Ancak, fark ettiğiniz şu ki; zayıf tarafları var.Но что следует понять — у него есть ранимое место.
Ancak, fark ettiğiniz şu ki; zayıf tarafları var.אבל אז מבינים שיש לזה עקב אכילס.
Ancak, fark ettiğiniz şu ki; zayıf tarafları var.لكنكم ستلاحظون أن للإرهاب نقطة ضعف مميتة.
Ancak, fark ettiğiniz şu ki; zayıf tarafları var.そう このブランドには弱点があるのです
ANTLAŞMAYI İMZALAYAN YÜCE TARAFLAR,DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA
ANTLAŞMAYI İMZALAYAN YÜCE TARAFLAR,LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES
ANTLAŞMAYI İMZALAYAN YÜCE TARAFLAR,PROTOKOL POZMĚŇUJÍCÍ SMLOUVU EURATOM
ANTLAŞMAYI İMZALAYAN YÜCE TARAFLAR,WYSOKIE UMAWIAJĄCE SIĘSTRONY,
Bakalım diğer taraflarla birleştirebiliyor muyuz.A podíváme se na to, zda se s těmi ostatními člena dá spojit.
Bakalım diğer taraflarla birleştirebiliyor muyuz.이걸 다른 부분과 합칠 수 있는지 봅시다
Bakalım diğer taraflarla birleştirebiliyor muyuz.Lad os se, om vi kan reducere mere.
Bakalım diğer taraflarla birleştirebiliyor muyuz.Połączmy ją z innymi częściami.
Bakalım diğer taraflarla birleştirebiliyor muyuz.Давайте глянемо, якщо ми можемо об'єднати це з іншими частинами.
Bakalım diğer taraflarla birleştirebiliyor muyuz.Това е, до което се опростява тази средната част. И нека видим, дали можем да го обединим с другите части.
Bakalım diğer taraflarla birleştirebiliyor muyuz.ودعونا الآن نرى اذا كان بالامكان ان ندمجه مع الاجزاء الاخرى
“Bazı zorkonular olmasına rağmen, sonuç tüm taraflariçin tatmin edici olmuştur.«Certainsproblèmes furent épineux, mais le résultat global est satisfaisant pour l’ensembledes parties.
“Bazı zorkonular olmasına rağmen, sonuç tüm taraflariçin tatmin edici olmuştur.„Es gab ein paar sehr knifflige Fragen, aber das Ergebnis ist für alle Par-teien befriedigend.
“Bazı zorkonular olmasına rağmen, sonuç tüm taraflariçin tatmin edici olmuştur.“Existovaly určité velmi obtížné otázky, ale výsledek je uspokojivý provšechny strany.
Beni ta arka taraflardan getirdi.Bắt mình phải đi cửa sau.
Beni ta arka taraflardan getirdi.Farmi entrare da dietro.
Beni ta arka taraflardan getirdi.Fick mig å gå in från backsidan.
Beni ta arka taraflardan getirdi.Ik moest door de achterdeur.
Beni ta arka taraflardan getirdi.M-a pus sa intru prin spate.
Beni ta arka taraflardan getirdi.Me faire rentrer par derrière.
Beni ta arka taraflardan getirdi.Membuatku lewat jalan belakang.
Beni ta arka taraflardan getirdi.Musiałam wejść od tyłu.
Beni ta arka taraflardan getirdi.Με έβαλε να έρθω απ'την πίσω μεριά.
Beni ta arka taraflardan getirdi.Заставил меня зайти сзади.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Aș vrea să vă spun puțin despre latura întunecată, cum veni vorba cu tema de ieri.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Ich möchte Ihnen etwas über die dunkle Seite erzählen, mit einer Geschichte von gestern.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Ik wil jullie ook wat vertellen over de donkere kant, het thema van gisteren.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.J'aimerais vous parler un peu du côté obscur, avec le thème d'hier.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.어제 아만다가 어떤 어려움을 겪었는지 말씀드리지요.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Ma vorrei parlarvi anche del 'lato oscuro', di quello che è successo ieri.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Me gustaría contar algo un poco negativo que sucedió ayer.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Opowiem wam coś o ciemnej stronie całej historii, o wczorajszym zdarzeniu.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Tôi muốn nói một chút về mặt trái của nó, trong bối cảnh ngày hôm qua.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Θα ήθελα να σας πω και λίγα πράγματα για τη σκοτεινή πλευρά, σχετικά με το χθεσινό ζήτημα.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.Бих желал да ви разкажа малко и за тъмната страна, в духа на вчерашната тема.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.И раскрою вам секрет, что всё не так гладко.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.אני רוצה לספר לכם מעט על הצד האפל, הנושא של אתמול.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.ولكن دعوني أحدثكم عن بعض الجوانب المظلمة لهذا الموضوع ، مع الأحداث التي مرت بنا بالأمس.
Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.義手の難しさについてお話します 時差ぼけしたアマンダが
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Chúng tôi hầu như không đề cập rằng có các bên danh tiếng đã nói về nó.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Debemos informar meramente de lo que fuentes acreditadas han dicho sobre ello.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Devemos apenas relatar o que fontes credíveis disseram sobre o tema.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Dobbiamo solo riportare ciò che le varie fazioni hanno detto.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.우리는 단지 어떤 집단이 뭐라고 했는지에 대해서만 보고할 뿐입니다.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Noi trebuie sa relatăm numai ce au spus parţi respectabile despre aceasta.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Nous devons méticuleusement présenter ce que les parties légitimes ont à dire à ce propos.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Powinniśmy ograniczyć się do tego, co twierdzą uznane źródła.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Pusztán csak idézhetjük azt, amit ismert, érdekelt felek mondtak.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Vi ska bara skriva om vad ansedda grupper sagt om det.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.We mogen enkel berichten over wat achtenswaardige partijen erover hebben gezegd.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Wir sollten nur berichten, was angesehene Parteien darüber gesagt haben.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Εμείς θα πρέπει απλώς να καταγράφουμε τι έχουν δηλώσει αξιόπιστες πηγές.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Ми повинні менше писати, про те що, шановані партії сказали про це.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Наша задача - лишь транслировать аргументы авторитетных представителей каждой из сторон.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.Ние просто трябва да докладваме това, което надеждни източници казват за него.
Biz sadece bu konuda sozu gecer taraflarin goruslerini yayinliyoruz.אנחנו צריכים פשוט לדווח מה צדדים בעלי שם אמרו בנושא.