Şehrin o tarafını temiz tutmalısın.You should keep clear of that side of town.
Budizm Hintli Şakyamuni tarafından kurulmuş bir dindir.Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
Myanmar askeri bir diktatörlük tarafından yönetiliyor.Myanmar is ruled by a military dictatorship.
Din tarafından etkilenmediğinde insan yeterince kibar.Man is kind enough when he is not excited by religion.
Bu, herkes tarafından saygı duyulan bir bilimcidir.This is a scientist who is respected by all.
Vücudumun her tarafı ağrıyor.My body aches all over.
Sen hiç iyi bir arkadaş tarafından ihanete uğradın mı?Have you ever been betrayed by a good friend?
Güvenli tarafta olmak için o, hastaneye gitti.To be on the safe side, she went to hospital.
Hangi taraf iskele hangi taraf sancak hep karıştırıyorum.I always confuse which side is port and which starboard.
Onun yan tarafında bir ağrısı var.He has a pain in his side.
Kasaba sakinleri tarafından terk edildi.The town was deserted by its inhabitants.
Şehir sakinleri tarafından terk edildi.The city was deserted by its inhabitants.
"O birçok kişi tarafından sevilir, değil mi?" "Evet, sevilir.""He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
Araba tarafından çarpılmamak ve öldürülmemek için kıl payı kaçtı.He barely escaped being hit and killed by a car.
Adanın uzak tarafında güzel mavi bir gölcük bulduk.We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.
Sahte bıyığı bir taraftan soyulmaya başladı.His fake moustache started to peel off on one side.
Bir araba tarafından çarpıldı ve anında öldü.He was hit by a car and died instantly.
Tom bir kadınlar-sadece akşam yemeği tarafından men edildi.Tom was barred from a women-only dinner.
Hamlet William Shakespeare tarafından yazılmıştır.Hamlet is by William Shakespeare.
Kimin daha fazla taraftarı var, Celine Dion'un mu yoksa Mariah Carey'nin mi?Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?
Bazı hastalıklara kusurlu bir gen tarafından sebep olunmaktadır.Some diseases are caused by a defective gene.
Pikniğimiz böcekler tarafından berbat edildi.Our picnic was ruined by insects.
Dinamit 1857 yılında Alfred Nobel tarafından icat edilmiştir.Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
Gazeteci, teröristler tarafından kaçırıldı.The journalist was kidnapped by terrorists.
Komşumun oğlu sarhoş bir sürücü tarafından öldürüldü.My neighbor's son was killed by a drunk driver.
Tom üç kez yıldırım tarafından çarpıldı.Tom has been struck by lightning three times.
Birçok yerde, doğa insan faaliyeti tarafından tehdit edilir.In many places, nature is threatened by human activity.
Mahkûm vali tarafından affedildi.The prisoner was pardoned by the governor.
Hasta doktor tarafından iyi bakıldı.The patient was well cared for by the doctor.
Kredi kartım ATM tarafından reddedildi.My credit card was rejected by the ATM.
Sokak büyük bir kamyon tarafından tıkanmıştı.The street was blocked by a huge truck.
Evim caddenin batı tarafında.My house is on the west side of the street.
Kapı itfaiye ekipleri tarafından baltalanmıştı.The door had been axed by the firefighters.
Prospektüsler iki sponsor temsilci tarafından imzalanmalıdır.Prospectuses must be signed by two sponsor representatives.
Neden benim yerime onun tarafını tuttun?Why did you side with him instead of me?
Ben diğer taraftan tatlıları tercih ederim.I, on the other hand, prefer sweets.
"ß" harfi İsçivre'nin tarafsız olmadığı birkaç şeyden biridir.The letter "ß" is one of the few things Switzerland is not neutral about.
O onun tarafındadır.He is at her side.
O onun tarafında.He's at her side.
Televizyon istasyonundaki işim izleyiciler tarafından yazılan mektupları ele almak.My work at the TV station is handling letters written in by viewers.
Kongre tarafından yapılan planlara uyuyorum.I'm following the plans made by congress.
Belgesel Morgan Freeman tarafından anlatıldı.The documentary was narrated by Morgan Freeman.
Benim kredi kartım bankamatik tarafından reddedildi.My credit card was rejected by the cashpoint.
O, gece yarısı dört polis memuru tarafından götürüldü.He was taken away by four police officers in the middle of the night.
Bu oda Tom tarafından temizlenir.This room is cleaned by Tom.
Elma benim tarafımdan yenildi.The apple was eaten by me.
Kitap kocam tarafından yazılıyor.The book is being written by my husband.
Adam bir köpek tarafından ısırıldı.The man was bitten by a dog.
Arabam bir hırsız tarafından çalındı.My car was stolen by a thief.
Onun oyuncağı onun küçük kızkardeşi tarafından kırıldı.Her toy was broken by her little sister.
Fare çok yükseğe sıçrasa da, kedi tarafından yakalanır.If jumps too high the rat - it's captured by the cat.
İki oğlan polis tarafından durduruldu ve arandı.The two boys were stopped and searched by the police.
Deprem tarafından yıkılan çok sayıda ev var.There are many houses destroyed by the earthquake.
Onlar İngiliz taraftarlarına Muhafazakarlar adını verdiler.They called British supporters Tories.
Onlar İngilizler tarafından yakalanırlarsa öldürülür.They would be killed if captured by the British.
O onlara nehrin kuzey tarafında kalmalarını söyledi.He told them to stay on the north side of the river.
İki taraf Iwo Jima savaşı'nda şiddetli bir şekilde savaştı.The two sides fought fiercely in the Battle of Iwo Jima.
Her iki taraf savaşa karşı çıktı.Both parties opposed war.
Birlik ordusunun ikmal hatları kuzey tarafındaydı.The Union army's supply lines were on the north side.
Seçim sonucunun yakın olacağı herkes tarafından biliniyordu.It was clear to everyone that the vote would be close.