Bir arı tarafından sokuldum.I got stung by a bee.
Bu, bir ressam tarafından yapılmamış gibi görünüyor.It seems that this is not painted by a painter.
Genç hırsız yine polis tarafından fark edilmedi.The young snatcher wasn't spotted by the police again.
O şapel birkaç yüzyıl önce İspanyollar tarafından inşa edildi.That chapel was built by the Spaniards some centuries ago.
Oğullar, anne babaları tarafından sevilirler.The sons are loved by the parents.
Tom dev bir eşek arısı tarafından öldürüldü.Tom was killed by a giant hornet.
Benim kumbaram benim yaramaz kız kardeşim tarafından kırıldı.My piggy bank was broken by my naughty sister.
Neye karar verebileceğimiz komite tarafından onaylanmalı.Whatever we may decide must be approved by the committee.
Tom'un affedilmesi vali tarafından onaylandı.Tom's pardon was granted by the governor.
Servetinden dolayı bu kişi tarafından sevildin.You were loved by this person because of your wealth.
Kral Darius, Büyük İskender tarafından yenilgiye uğratıldı.King Darius was defeated by Alexander the Great.
Tatoeba sitesi Japon bir adam tarafından mı oluşturuldu?Was the Tatoeba site created by a Japanese guy?
Tatoeba sitesi Japon bir kişi tarafından mı başlatıldı?Was the Tatoeba site started by a Japanese person?
Hepimiz bu öğretmen tarafından korkutulduk.We were all frightened by this teacher.
Kız kardeşim birçok kız tarafından sevilir.My sister is liked by many girls.
Senin bu adam tarafından her zaman sevildiğini duydum.I hear you have always been loved by this man.
Lojban Grubu ve yasa tarafından dendiği gibi, Lojban Loglana eşittir.As said by the Lojban Group and the law, Lojban is equal to Loglan.
Arthur Rubinstein tarafından oynanan "Appassionata"yı beğeniyorum.I like "The Appassionata", played by Arthur Rubinstein.
Alyansım yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.My wedding ring was crafted by a skilled goldsmith.
Benim evlilik yüzüğüm yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.My wedding ring was crafted by a skilled goldsmith.
"Medya tarafından beyniniz yıkanıyor." "Neden bahsediyorsun?""You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?"
Mide ağrım için bir doktor tarafından muayene edilmek istiyorum.I want to be examined by a doctor because of my stomach ache.
Tom polisler tarafından tutuklandı.Tom was arrested by the police.
Tom bir katır tarafından tekmelendi.Tom got kicked by a mule.
Bir sivrisinek tarafından ısırıldım.I was bit by a mosquito.
Lütfen trenin sol tarafından çıkın.Please exit on the left side of the train.
Lütfen trenin sağ tarafından çıkın.Please exit on the right side of the train.
Müzik ünlü bir besteci tarafından bestelenmiştir.The music was composed by a famous composer.
Tom'u öldürdüğünden şüphelenilen adam polis tarafından tutuklandı.The man suspected of murdering Tom has been arrested by the police.
Tom'un, Bill Gates tarafından imzalanmış bir tişörtü var.Tom has a t-shirt that was signed by Bill Gates.
Lexus 1983 yılında Toyota tarafından yapılmıştır.Lexus was founded in 1983 by Toyota.
Kendi kendine meme muayenesi artık doktorlar tarafından tavsiye edilmemektedir.Breast self-examinations are no longer recommended by doctors.
Tom başıboş bir köpek tarafından saldırıya uğradı.Tom was attacked by a stray dog.
Kafe öğrenciler tarafından işletilir.The cafe is run by students.
Tom'a bir kız tarafından vuruldu.Tom got hit by a girl.
Tom bir kız tarafından dövüldü.Tom got hit by a girl.
Soylu erkek isyanda bir köle tarafından öldürüldü.The gentleman was killed by a slave in revolt.
Cornelius Gurlitt Naziler tarafından çalınan 1400 sanat eserini dairesinde saklamıştı.Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.
Birkaç dakika önce bir adamın polisler tarafından tutuklandığını gördüm.I saw a man get arrested by the police a few minutes ago.
Makbuzun yetkililer tarafından imzalanmış ve mühürlenmiş olması gerekir.The receipt has to be signed and stamped by the authorities.
William polis tarafından tutuklandı.William was arrested by the police.
Ünlü şarkı "Ave Maria" Schubert tarafından bestelendi.The famous song "Ave Maria" was composed by Schubert.
Neredeyse bir kamyon tarafından ezileceklerdi.They were almost run over by a truck.
Neredeyse bir kamyon tarafından eziliyordun.You were almost run over by a truck.
Düşman tarafından sarıldım.I'm surrounded by enemies.
Tom kalabalık tarafından katranla kaplandı ve tüyle kaplandı.Tom was tarred and feathered by the crowd.
Arjantin'de yüzmeye gidenler piranhalar tarafından saldırıya uğradı.Bathers in Argentina were attacked by piranhas.
Genç çifte bir hastabakıcı tarafından eşlik edildi.The young couple was accompanied by a chaperone.
Tom'un Mary tarafından odayı terk etmesi istendi.Tom was asked by Mary to leave the room.
Tom bağıran fanatik kızlardan oluşan bir kalabalık tarafından çevrilmişti.Tom was surrounded by a horde of screaming fangirls.
Tom gerçekten Mary'nin uzaylılar tarafından kaçırıldığına inanıyor mu?Does Tom really believe that Mary was abducted by aliens?
Polis tarafından kuşatıldık.We're surrounded by police.
İsterseniz pencere tarafından koltuk alabilirsiniz.You can have the seat by the window if you want.
Bir arkadaş tarafından tavsiye edildin.You were recommended by a friend.
Tom yolcu tarafından arabadan indi.Tom got out of the car on the passenger side.
Tom'un bunun tarafından canı sıkkın.Tom is bothered by that.
Tom polis memurları tarafından çevrilmiş mahkeme salonuna yürüdü.Tom walked into the courtroom, surrounded by police officers.
Tom muhabirler tarafından çevrilmiş mahkeme salonundan çıktı.Tom walked out of the courtroom, surrounded by reporters.
Tom bir arı sürüsü tarafından saldırıya uğradı.Tom was attacked by a swarm of bees.
Tom yan dairede şarkı söyleyen Mary diye biri tarafından uyandırıldı.Tom was awoken by a Mary singing in the next apartment.