Bu hikaye arkadaşım tarafından yazıldı.This story was written by my friend.
Elbette bu cümle yalnızca büyükler tarafından kullanılır.Of course this phrase is only used by older people.
Bardağa dolu tarafından bak.Look on the bright side of things.
Konuya iyi tarafından bak.Look on the bright side of things.
O benim babamın babası. O benim baba tarafından büyükbabam.He's my father's father. He's my paternal grandpa.
Yardım edin. Paranoidler tarafından takip ediliyorum.Help! I'm being followed by paranoids!
O bana diğerleri tarafından sorulanlara benzer sorular sordu.He asked me questions similar to those asked by many others.
Aktinyum 1899 yılında André-Louis Debierne tarafından keşfedilmiştir.Actinium was discovered by André-Louis Debierne in 1899.
Tom Smith'in evi polis tarafından arandı.Tom Smith's home got searched by the police.
Demokrasi; halkın, halk için, halk tarafından yönetilmesidir.Democracy is the government of the people, by the people, for the people.
Zombiler tarafından saldırıya uğradık.We were attacked by zombies.
Alandaki bir uzman tarafından takdir edilmek hoş.It is delightful to be praised by an expert in the field.
Bu yemek garson tarafından tavsiye edildi.This dish was recommended by the waiter.
Çok tatlı bir garson tarafından karşılandık.We were greeted by a cute waitress.
Annemin tarafından dedem yarın 60. doğum gününü kutluyor.My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Kargo yağmur tarafından hasara uğratıldı.The shipment was damaged by the rain.
Onlar kalabalık tarafından çiğnendiler.They were trampled by the crowd.
Çocuklara yetişkinler tarafından eşlik edilmeliler.Children must be accompanied by adults.
Makinenin ayarlaması mühendisler tarafından halledildi.The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.
Meksika kuzeyde Abd tarafından sınırlanmıştır.Mexico is bordered on the north by the United States.
İncile göre, Üç Kıral parlayan bir yıldız tarafından Hazreti İsa'ya yol gösterildi.According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.
Bugün neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.I almost got hit by a car today.
O uzaylılar tarafından kaçırıldı.He was abducted by aliens.
Uzaylılar tarafından Tatoeba gezegeninden kaçırıldı.She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
Yaşlı adam neredeyse bir araba tarafından çiğneniyordu.The old man was almost run over by a car.
Yaşlı adam neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.The elderly man was almost run over by a car.
Yaşlı adam bir araba tarafından ezilmekten zar zor kaçtı.The old man barely missed being run over by a car.
O, polis tarafından götürüldü.She was carried away by the police.
Onlar polis tarafından götürüldüler.They were carried away by the police.
Kardinal Bergoglio, konklav tarafından papa seçildi.Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
Adam, polis tarafından gözaltına alındı.The man was arrested by the police.
O, Tom tarafından ayartıldı.She was seduced by Tom.
Onların yetişme ortamı ormansızlaşma tarafından tehdit ediliyor.Their habitat is threatened by deforestation.
Bir araba tarafından çarpıldım.I got hit by a car.
O, devlet başkanı tarafından Beyaz Saray açılış balosuna davet edildi.He was invited by the President to the White House inaugural ball.
Az önce bir sivrisinek tarafından ısırıldım.I just got bitten by a mosquito.
Bugün neredeyse bir kamyon tarafından çarpılıyordum.I nearly got hit by a truck today.
Tom babası tarafından tecavüze uğradı.Tom was raped by his father.
Bu, bigisayar tarafından üretilmiş.It's computer-generated.
Tom'un bir araba tarafından çarpıldığını gördüm.I saw Tom get hit by a car.
Bugün senaryosu bir arkadaş tarafından yazılmış bir oyun izledim.Today I watched a play of a script written by a friend.
Bugün bir arkadaşım tarafından yazılmış bir oyun izledim.Today, I watched a play written by a friend of mine.
O, ailesi tarafından destekleniyor.He's supported by his family.
Yazar George Orwell yaklaşık yirmi yıl İngiliz polisi tarafından gözlendi.The writer George Orwell was watched for about twelve years by the British police.
Makaleniz tarafından hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed by your article.
Mevcut anlaşmanın iki kopyası basıldı ve iki taraf tarafından imzalanacak.Two copies of the current agreement were printed and will be signed by the two sides.
Habil, Kabil tarafından öldürüldü.Abel was killed by Cain.
Bu ev termitler tarafından istila ediliyor.This house is infested with termites.
Annemin tarafından büyükannem, Osaka'da yaşıyor.My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
Beyaz Rusya'da bir adam bir kunduz tarafından öldürüldü.A man was killed by a beaver in Belarus.
Doktor tarafından kontrol edilmelisin.You should get checked by a doctor.
Köpekbalığı tarafından saldırıya maruz kalma olasılığı çok düşüktür.The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Aoife herkes tarafından sevilir.Aoife is loved by everyone.
Dalgalar rüzgar tarafından oluşturulur.Waves are generated by wind.
Metrik sisteme dönmeye üreticileri tarafından karşı çıkıldı.Conversion to the metric system was opposed by tool manufacturers.
Ağaçlar ve yeşillikler tarafından çevrili apartmanlarda daha az suç var.There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.
Tom Mary'nin uzaylılar tarafından kaçırıldığını gördüğünü yetkililere anlattı.Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens.
Etraftaki herkes tarafından itilmekten usandım.I'm sick of being pushed around by everybody.
Tom Mary'nin isteği tarafından şaşkına dönmüştü.Tom was a bit baffled by Mary's request.
Tom teröristler tarafından kaçırıldı.Tom was kidnapped by terrorists.