Her iki taraf yenilgiyi kabul etmediğinden dolayı, o uzun bir savaştı.It was a long war because neither side would give in.
Pencere tarafından bir koltuk istedin mi?Did you request a seat by the window?
Kitaplarımın yarısından fazlası dün geceki yangın tarafından yok edildi.More than half of my books were destroyed by the fire last night.
Festival köylüler tarafından dört gözle bekleniyor.The festival is looked forward to by the villagers.
Bir çok iş bilgisayarlar tarafından yapılır.A lot of jobs are done by computers.
Birçok roman onun tarafından yazılmıştır.Many novels have been written by him.
Birçok köylü askerler tarafından öldürüldü.A lot of villagers were killed by soldiers.
Birçok şehir bombalar tarafından yok edildi.Many cities were destroyed by bombs.
Birçok hayvan, insanlar tarafından yok edildi.Many animals have been destroyed by men.
Güneş kalın bulutlar tarafından gizlenmiş.The sun was hidden by thick clouds.
Taro, annesinin sağ tarafında.Taro is on the right side of his mother.
Vücudumun her tarafında ağrılarım ve sızılarım var.I have aches and pains all over my body.
Tembel olduğum için annem tarafından azarlandım.I was scolded by my mother for being lazy.
Anakara ile olan tüm iletişim tayfun tarafından kesildi.All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
Üniversiteden mezun olduğumda ne olmaya niyet ettiğim bana amcam tarafından soruldu.I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
Birisi tarafından adımın çağrıldığını duydum.I heard my name called by someone.
Haber kim tarafından size söylendi.By whom was the news told you?
Cam kim tarafından kırıldı?By whom was the window broken?
Radyum kim tarafından keşfedildi?Who was radium discovered by?
Geç kaldığım için öğretmen tarafından azarlandım.I was scolded by the teacher for being late.
Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu tarafından bir inceleme yapılmasına izin verdi.Korea allowed an inspection by the IAEA.
Kasaba halkı deprem tarafından korkutuldu.The townsfolk were frightened by the earthquake.
Kasaba su ikmali ağır yağışlar tarafından ciddi şekilde engellendi.The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
Tüm kasaba yangın tarafından harap edildi.All of the town was destroyed by a fire.
Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.The city was bombed by enemy planes.
Kasaba fırtınadan sonra sel tarafından tahrip edildi.The town was destroyed by the flood after the storm.
Bir kuş bir kedi tarafından yakalandı.A bird was caught by a cat.
Caddenin her iki tarafında da park edebilirsiniz.You can park on either side of the street.
Caddenin karşı tarafında bir kilise vardır.There is a church across the street.
Caddenin her iki tarafında bir sürü insan vardı.There were a lot of people on both sides of the street.
O caddeyi geçerken bir araba tarafından vurulup yere serildi.Crossing the street, he was knocked down by a car.
O, caddenin karşı tarafında.It's across the street.
Koridor tarafında oturabilir miyim?Could I sit on the aisle?
Onlar düşman tarafından vurulma riskini göze almaya hazırdılar.They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
Isı odanın her tarafına elektrik sobasıyla yayıldı.Heat was spread throughout the room by the electric stove.
Telefon Bell tarafından icat edildi.The telephone was invented by Bell.
Tokaido Hattı, tayfun tarafından felce uğratıldı.The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
Kafan tek taraflı çalışıyor.You've got a one-track mind.
Şirket benim ağabeyim tarafından yönetiliyor.The company is managed by my elder brother.
Japonya'da yolun sol tarafında araba süreriz.In Japan, we drive on the left side of the road.
Japonya'da ebeveynler yaşlandıklarında geleneklere göre çocukları tarafından bakılırlar.When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
Ben bir kedi tarafından tırmalandım.I was scratched by a cat.
Kediler genellikle hareketli araçlar tarafından ezilirler.Cats are often run over by moving vehicles.
Saçımı taramalıyım.I have to comb my hair.
Saçımı taramak zorundayım.I have to comb my hair.
Suçlu polis tarafından tutuklandı.The criminal was arrested by the police.
Onun tarafından kırılan vazo halama aittir.The vase broken by him is my aunt's.
Onun hayal kırıklığı herkes tarafından biliniyordu.His disappointment was obvious to everyone.
Onun projesi hibeler tarafından finanse edildi.His project was funded by grants.
Geçen hafta hırsızlar tarafından onun evine zorla girildi.His house was broken into by burglars last week.
Onu evi caddenin karşı tarafında.His house is on the opposite side of the street.
Onun evi köprünün diğer tarafında.His house is on the other side of the bridge.
Onun evi nehrin güney tarafındadır.His house is on the south side of the river.
Onun evi nehrin karşı tarafında.His house is across the street.
Onun yüzü birçok insan tarafından bilinir.His face is known to many people.
Onun dev gibi yapısı tarafından cüceleştim.I was dwarfed by his gigantic frame.
Onun köpeğine onun tarafından Popeye adı verildi.His dog was named Popeye by him.
Her zaman onun tarafını tutma.Don't always take sides with him.
Bacağı bir timsah tarafından ısırıldı.His leg was bitten by a crocodile.
Önerisi komite tarafından kabul edildi.His proposal was adopted by the committee.