Romen Ciolos AB'nin yeni tarım komiseri olduRomania's Ciolos is EU's new agriculture commissioner
Romen Dacian Ciolos AB'nin tarım portföyüne başkanlık edecek. [Getty Images]Romania's Dacian Ciolos will head the EU agriculture portfolio. [Getty Images]
AB, Romanya'ya yaptığı tarım yardımını askıya aldıEU suspends farm aid to Romania
Kosovalı İnternet korsanları 4 Ağustos'ta Sırbistan tarım bakanlığı İnternet sitesine saldırdılar.Kosovo hackers attacked the Serbian agriculture ministry's web site on August 4th.
Hırvat Köylü Partisi'nden Bozidar Pankretiç yeni tarım bakanı olarak görev yapacak.Bozidar Pankretic, of the Croatian Peasants' Party, will be the new agriculture minister.
Sofer, "Pazarlama, sağlık ve tarım alanlarındaki ilişkileri ilerletmek istiyoruz," dedi."We are looking forward to boosting relations in marketing, health and agriculture," Sofer said.
Yardım Teşkilatı Arnavutluk'un Tarım Alanındaki Sorunlarını ÇözecekRelief Agency Takes on Albania's Agricultural Difficulties
Romanya Tarım Bakanı Decebal Traian Remes geçtiğimiz ay istifa etti. [AFP]Romanian Agriculture Minister Decebal Traian Remes resigned last month. [AFP]
(Gıda ve Tarım Örgütü, AFP, Bloomberg - 21/08/06)(Food and Agriculture Organisation, AFP, Bloomberg - 21/08/06)
Sgouros'a göre yangınlar yaklaşık 15 bin hektarlık orman, tarım alanı ve zeytinliği yok etti.Fires have burned about 15,000 hectares of forest, farmland and olive groves, according to Sgouros.
Makedonya'da tarımsal uzlaşma devam ediyorAgricultural census under way in Macedonia
Tarıma verilecek destek miktarı bu yıl için 1,5 milyon avroya yükseltildi.The amount for agricultural support has been increased to 1.5m euros for this year.
İsrail başbakanı, "İsrail'de başta tarımda olmak üzere pek çok sorun var."There are many problems [in Israel], particularly in agriculture.
Yakınlardaki bir tarım kooperatifinde yılda yaklaşık 20 ton patates yetiştiriliyor.A nearby agricultural co-operative grows about 20 tonnes of the potatoes annually.
Karadağ, tarım alanındaki rekabetçiliğini artırmak istiyorMontenegro seeks to boost agricultural competitiveness
Tarım alanları, ülke yüzölçümünün yüzde 38’ini kaplıyor.Agricultural area in Montenegro covers 38% of the country's total surface area.
Yerel makamlar tarım zararını 35,7 milyon avro olarak tahmin ediyorlar.Local authorities have placed farm damage at 35.7m euros.
Su, KKTC’de tarım ve hizmet sektörlerinin güçlendirilmesine yardımcı olacak. [Reuters]The water should help boost the Turkish Cypriot agriculture and service sectors. [Reuters]
Tarım Bakanı Ljupco Dimovski sahada. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]Agriculture Minister Ljupco Dimovski in the field. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]
Tarım, sürekli fiziksel mevcudiyet ve arazinin bakımını gerektiren bir iş.Agriculture demands constant physical presence and care of the land.
Borca batmış çiftçiler giderek artan sayıda tarımı toplu olarak bırakıyorlar.Increasingly, debt-ridden farmers are leaving agriculture altogether.
Terk edilen tarım arazisi tarımsal açıdan bereketini uzun süre sürdüremiyor.The deserted farming soil cannot stay agriculturally fertile for much longer.
Alkalay burada Cumhurbaşkanı Şimon Peres ve Tarım Bakanı Şalom Simçon ile temaslarda bulunacak.He will meet with President Shimon Peres and Minister of Agriculture Shalom Simchon.
Yabancı şahıslar ve şirketler Hırvatistan'da tarım veya orman arazisi sahibi olamıyorlar.Foreign citizens and enterprises cannot acquire ownership of agricultural or forest land in Croatia.
Ancak yeni tasarıya tarım arazileri ve koruma altındaki kültürel ve ulusal mülkler dahil değil.The new bill, however, excludes agricultural land and protected cultural and national property.
Chervenakov'a AB Özel Üyelik Tarımsal Gelişim Programı kapsamında 14.000 Euro ödül verildi.He was awarded 14,000 euros under the EU Special Accession Agricultural Rural Development programme.
Recepi, tarım bankalarından hiçbir başvuru gelmediğini söyledi.No application has been made from agricultural banks, Rexhepi said.
Rapor: Tarım BH'de öncelikten fazlası haline geliyorReport: Agriculture becoming more of a priority in BiH
Tarım sektöründe son beş yıl içinde sürekli bir büyüme gözlendi. [AFP]The agriculture sector saw permanent growth in the past five years. [AFP]
Daha dağlık bölgelerde toprak hem tarım hem de otlak amaçlı olarak kullanılıyor.In more hilly areas, land is used for both cultivation and grazing.
Ülkedeki 1992-1995 ihtilafı sırasında tarım sektörünün yaklaşık %10'u zarar gördü.During the 1992–1995 conflict in the country, about 10% of the agriculture sector was damaged.
Tarım ve Doha Ticaret SüreciAgriculture and the Doha Trade Round
Gelişmekte olan ülkelerin pek çoğu için, tarım ürünleri ana ihraç kalemini oluşturuyor.Farm products are the main export item of many developing countries.
Güneydoğu Avrupa ülkelerinde tarım sektörü oldukça geniş yer kaplıyor.The countries of Southeast Europe have large agricultural sectors.
Makedonya, Avrupa Tarım Standartlarını Karşılamak İçin Acil Reformlar HazırladıMacedonia Prepares Urgent Reforms to Meet European Agrarian Standards
Özellikle endişe yaratan bir sektör tarım.A particular area of concern is agriculture.
Bunun sonucunda Romanya AB tarım fonlarının yüzde 25'ini kaybedebilir.As a result, Romania risks losing up to 25% of EU agricultural funding.
İlaç ve tarım firmaları başı çekiyor.Pharmaceutical and agricultural firms are leading the way.
Ancak Tarım Bakanı Petar Çobankoviç hükümetin kararını destekliyor.But Agriculture Minister Petar Cobankovic defends the government's decision.
AB üyeliği, Hırvatistan’ın tarım ve çiftçilik sektörleri açısından faydalı olabilir. [Getty Images]Croatia's farming and agriculture sectors could reap benefits from EU membership. [Getty Images]
Purko: Tarım ve enerji sektörlerini, ekonominin diğer alanlarının önüne koyuyorum.Purko: I would put the agriculture and energy sectors before the rest of the economic areas.
Köyün ekonomisi tarım ve hayvancılığa dayanmaktadır.The economy of the village is based on agriculture and animal husbandry.
4 Mart 2022 tarihinden beri Tarım ve Orman Bakanlığı görevini yürütmektedir.[1]He has been serving as the Ministry of Agriculture and Forestry since March 4, 2022.[1]
Hugo Kołłątaj Krakow tarım üniversitesi dahil olduğu bir çok okullun patronudur.Hugo Kołłątaj is the patron of several schools, including the Agricultural University of Cracow.
Göçün İsveç'ten kaynaklanan temel nedenleri nüfus artışı ve tarım alanlarının azlığıdır.A major push factor inside Sweden was population growth and the growing shortage of good farm lands.
Daha sonraları daha iyi tarım arazilerine sahip olan vadilere inmişlerdir.They later moved down into the valleys, which provided better land for agriculture.
Tarım, tarımsal bilim ve tarım alanıAgriculture, agricultural science, and agronomy
Tarımsal biyoteknolojiAgricultural biotechnology
Tarım bilimleri tarihiHistory of agricultural science
Önemli tarım bilimcileriProminent agricultural scientists
Tarımsal bilim ve tarım kriziAgricultural science and agriculture crisis
Tarım, tarımsal araştırma uygulaması da dahil olmak üzere teknikleri ilgilendirmektedir.Agriculture concerns techniques, including the application of agronomic research.
Tarım bilimleri aşağıdaki alanlarda araştırma ve geliştirme içerir:Agricultural sciences include research and development on:
Tarım bilimlerinin ekonomik, çevresel ve sosyal yönleri devam etmekte olan tartışmaların konusudur.Economic, environmental, and social aspects of agriculture sciences are subjects of ongoing debate.
Tarım EkolojisiAgroecology
Tarımsal araştırma, meyve ve sebze üretim araştırmalarında da yardımcı olmuştur.Agronomy has also been instrumental in fruit and vegetable production research.
Tarımsal nüfus ekolojisiAgro-population ecology
Topluluk tarafından desteklenen tarım ürünlerinin payıA community-supported agriculture share of crops
Madagaskar'daki tarihi tarımın çoğu yerli halk tarafından gerçekleştirildi.Most of the historical farming in Madagascar has been conducted by indigenous peoples.
Tarım Ekolojisi Kitap Serisindeki GelişmelerAdvances in Agroecology Book Series