Tarımsal üretim geriledi ve kıtlık tarım ürünleri fiyatlarının yükselmesine yol açtı.The increased agricultural productivity led to lower food prices.
Ardından Tarım Havzası ve Afganistan'ın Toharistan bölgesine göç etmişlerdir.He later took up farming in the Dubbo district.
Su kaynaklarının yetersizligi nedeniyle sulu tarım yapılamamaktadır.Vegetables could not be grown easily because of a shortage of water.
Pelagonya tarım bölgesi, Makedonya’daki büyük gıda üretim bölgesidir.The Pelagonia agricultural combine is the largest producer of food in the country.
İlin ekonomisi tarıma bağlıdır.Campaign spending depends on the region.
Çalışma hayatına 1980 yılında Tarım ve Köyişleri Bakanlığında memur olarak başladı.Han began working in January 1982 in the provincial agriculture and fisheries department.
Mevsimlik tarım işçilerinin göçü gibi."Seasonal Farmers Markets".
Tarımda yaygın bir şekilde kullanılan bu çoğalma metodu farklı şekillerde uygulanabilir.The measure of distance obtained by this method can be used in several ways.
Adanın iç bölgelerindeki diğer kısımları tarım endüstrisine katkıda bulunur.A number of other industries on the island contribute to the economy.
Bağsaray kasabasının halkı tarımla uğraşmaktadır.The Kanjar community council exercises a hold over the community.
"Türkiye'de tarım ürünleri"."Market of agricultural land in Bulgaria".
Bilahare tarım kredi kooperatifi açılmıştır.Launching the Credit Union Movement.
Gerek tarımsal faaliyetler, gerek toprak çekilmesiyle höyükte ağır bir tahribat süregelmektedir.High levels of physical activity seem to be necessary to maintain weight loss.
Tarım ilaçları; toprağın biyolojik dengesini bozarak verimliliğini düşürmektedir.The use of pesticides decreases the general biodiversity in the soil.
Geri kalan kısmı tarım arazisidir.The rest of the commune is farmland.
Türkiye'de tarım dışı kadın çalışanların oranı hızla artıyor.Thereafter, the number of Turkish workers in the Netherlands increased rapidly.
İsrail toplam işgücünün % 6,5’u tarım sektöründe çalışmaktadır.62.9% of women in Sub-Saharan Africa are actively participating in the labor force.
Sulu tarım dünyadaki toplam su tüketiminin % 70'ini kapsar.Irrigated agriculture counts for 70% of total global water consumption.
Sürekli kıtlık yaşayan fakir bir ülke olan Etiyopya bir tarım sulama sistemi kurmak istiyor.Ethiopia, a poor country with regular famines, wants to build an agricultural irrigation system.
Sanayileşmiş ülkelerdeki temel sorun tarımdır.In industrialised countries the main problem is agriculture.
Her il tarım için kendi pazarına sahipti.Every province had its own market for agriculture.
Çoğunlukla tarım arazisi.It's mostly farmland.
Ekonominin çoğu tarıma dayalı.The economy is mostly agricultural.
Şimdi de ikinci satır birinci sütundaki tarimi bulalım.And then let's come down here. So now we're in the second row.
İçmek ve tarım için kullanabiliriz.We can use it for drinking and agriculture.
Bu,bir tarım vergisiyle yarışma değil... ...aslında bir destek.It's not a competition with rural farm; it's actually reinforcements.
Ayrıca o atlar Amerika'nın tarım arazisinin çeğreğini yerdi.Those horses also ate up fully one quarter of American agricultural land.
İşte o kadar Amerikan tarım arazisi tutuyordu o atları beslemek.That's the percentage of American agricultural land it took to feed the horses.
Hammadeler binlerce yıl süren tarımsal ekonominin dayanağıydı.Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia.
Bu şekilde tarım ekonomisinden endüstri ekonomisine geçtik.So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.
Tarım ekonomisi olarak hammadeler sağlıyoruz.We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.
Doğaya, çevremize hala tarımsal bir toplumda yaşıyormuşuz gibi bakmayalım."Let's not be looking at nature..."
Bunun çorak tarım arazisinde olması sorun değil.It's okay on frapped-out agricultural land.
Versiyon 4.0 ve herhangi bir tarım projesinin inşası için belkemiği.It's version 4.0 and it's the backbone of any kind of construction of agriculture project.
Et ürünleri işin aslında tarım sektörümüzde çok maliyetli bir ürün.And meat, in fact, is something that costs a lot of our agricultural production.
Bir diğer örnek, robotik tarımsal tohumlama cihazıydı.Another example was a robotics agricultural weeding device.
Cava Adası'ndan bir adam geldi, yeni bir organik tarım çeşitiyle.A man came from Java with a new kind of organic agriculture.
Ticaret tarımdan 10 kat daha yaşlıdırTrade is 10 times as old as farming.
Bu, tarım faaliyetlerimiz.This is the agriculture.
Aslında bir organik tarım çiftliğiydi.It was essentially an organic farm.
Ortada, Tarım Bakanlığı'nın yayımlamış olduğu besin piramidi var.You have the USDA food pyramid.
Buddha, tabii tarımla uğraşan bir toplumda doğduğu için bu tür bir benzetme yapmış.So there we have the Buddha in a very agrarian society using that kind of imagery,
Tahılın yetiştirilmesinden, tarımın kökenlerinden bahsedelim.What about the domestication of grains? What about the origins of agriculture?
Neyse ki Bill Gates tarım araştırmalarına bir milyar yatırdı.Bill Gates, fortunately, has bet a billion on [agricultural] research.
Nell tarım süreciyle ilgilenir... ...ve onun işi bu pratiklere dayanır.Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices.
Kabaca bu rakam bütün dünyanın global tarım çıktısının yaklaşık yüzde 8'ine tekabül etmekte.That's something like eight percent of the total agricultural output globally.
Da çok arazide tarım yapmayı deniyebilirizWell, we could try to farm more land.
Biz "diğer uygun olmayan gerçeklerle" yüzleşmeliyiz. tarımdaki küresel krizlerleWe need to face 'the other inconvenient truth.' A global crisis in agriculture.
Yeryüzü alanın %40'ı tarım için temizlendiMore than 40% of Earth's land has been cleared for agriculture.
Yogun tarim topraklari tuketiyor.Intensive farming is depleting soils.
Bu bir rastlantı değil. Çünkü tarım ve şehir birbirine bağlıdır. Birbirlerine ihtiyaçları vardır.This is no accident, because agriculture and cities are bound together.
Yemek piramidini geliştiren insanların yarısının tarım ticaretiyle bağları var.Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.
Ama şimdi bir çözümümüz var. Yemek pişirme yakıtı üretmek için tarımsal atıkları kullanmak.But now we have a way that's using an agricultural waste material to create a cooking fuel.
Bu da, bilirsiniz, tam verimli tarım anlamına gelir.That means, you know, net fertility farming.
Bizim tarımımız bunun tersini yaptı.Our farming has done the opposite.
Tarımda birçok devrimden geçtik. -And so you would just oscillate around this limit.
Thomas Malthus, tekolojideki gelişmeleri, özellikle tarımda olanları görüyordu. - - -He had seen it in his own lifetime that this line had moved up.
Orada ilk olarak; ne kadar odun, su ve tarıma elverişli toprak olduğunu bilmek zorundasınız.First, you have to know how much wood there is how much water, how much arable land.
Bu tarımın başlangıcının sinyaliydi.This signaled the start of agriculture.
Biz bunu tarımda da uyguladık.We've also done this in agriculture.