tapa ile cümle
tapa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Terroir (yerinde yetişen üzüm)'dan bahsederiz; terroir'a taparız; deriz ki, Vay, benim teroir'ım harika!"私の葡萄園はすごい 実に素晴らしい" とか言います "この土地を手に入れ 信じられない 葡萄園を作り出した" とも
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!(96:7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!Nech sa hanbia všetci, ktorí slúžia rytine, ktorí sa chlúbia modlami! Klaňajte sa mu, všetci bohovia!
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!Osramočeni bodo vsi, ki služijo podobam, ki se ponašajo z maliki; klanjajte se mu, vsi bogovi!
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!Til skamme blir alle de som dyrker utskårne billeder, som roser sig av avguder; tilbed ham, alle guder!
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!Ας αισχυνθωσι παντες οι λατρευοντες τα γλυπτα, οι καυχωμενοι εις τα ειδωλα προσκυνειτε αυτον, παντες οι θεοι.
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة.
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!願 一 切 事 奉 雕 刻 的 偶 像 、 靠 虛 無 之 神 自 誇 的 、 都 蒙 羞 愧 。 萬 神 哪 、 你 們 都 當 拜 他
Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RABbe tapın, ey bütün ilahlar!願一切事 奉 雕刻 的 偶像 、 靠虛無 之 神 自 誇 的 、 都 蒙 羞愧 。 萬 神哪 、 你 們 都 當拜他
Vücuduma senin kadar tapan başka bir erkek yok.Nessun uomo ha mai adorato il mio corpo come te.
Vücuduma senin kadar tapan başka bir erkek yok.No hay otro hombre que adore mi cuerpo como tu.
Vücuduma senin kadar tapan başka bir erkek yok.Vous êtes le premier homme qui raffole à ce point de mon corps.
Vücuduma senin kadar tapan başka bir erkek yok.Κανείs άλλοs άντραs δεν θαυμάζει το σώμα μου όσο εσύ.
Vücuduma senin kadar tapan başka bir erkek yok.В моей жизни ещё не было мужчины, который бы так боготворил мое тело.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››Ale Hospodina Boha vašeho se bojte; onť vás vysvobodí z ruky všech nepřátel vašich.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››Ale iba Hospodina, svojho Boha, sa budete báť, a on vás vytrhne z ruky všetkých vašich nepriateľov.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››Allenast HERREN, eder Gud, skolen I frukta, så skall han rädda eder ur alla edra fienders hand.»
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››Ci să vă temeţi de Domnul, Dumnezeul vostru; şi El vă va izbăvi din mîna tuturor vrăjmaşilor voştri.``
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››Hanem az Urat tiszteljétek, a ti Isteneteket, és õ megszabadít titeket minden ellenségetek kezébõl.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››오직 너희 하나님 여호와를 경외하라 그가 너희를 모든 원수의 손에서 건져내리라 하셨으나
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››Mais vous craindrez l`Éternel, votre Dieu; et il vous délivrera de la main de tous vos ennemis.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››marveč bojte se GOSPODA, Boga svojega, in on vas otme iz roke vseh sovražnikov vaših.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››mas ao Senhor vosso Deus temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››ma venererete soltanto il Signore vostro Dio, che vi libererà dal potere di tutti i vostri nemici»
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››men HERREN eders Gud skal I frygte, så vil han fri eder af alle eders Fjenders Hånd!"
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››men Herren eders Gud skal I frykte, og han skal fri eder av alle eders fienders hånd.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››Sólo temed a Jehovah vuestro Dios, y él os librará de mano de todos vuestros enemigos.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››sondern fürchtet den HERRN, euren Gott, der wird euch erretten von allen euren Feinden.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››Taatilah Aku, TUHAN Allahmu, maka Aku akan melepaskan kamu dari musuh-musuhmu.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››U moet alleen de HERE aanbidden; Hij zal u beschermen tegen al uw vijanden."
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››vaan peljätkää ainoastaan Herraa, teidän Jumalaanne, niin hän pelastaa teidät kaikkien vihollistenne käsistä."
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››αλλα Κυριον τον Θεον σας θελετε φοβεισθαι και αυτος θελει σας ελευθερωσει εκ χειρος παντων των εχθρων σας.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››Но от Господа вашия Бог да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви неприятели.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››только Господа Бога вашего чтите, и Он избавит вас от руки всех врагов ваших.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››כי אם את יהוה אלהיכם תיראו והוא יציל אתכם מיד כל איביכם׃
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››بل انما اتقوا الرب الهكم وهو ينقذكم من ايدي جميع اعدائكم.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››但 要 敬 畏 耶 和 華 你 們 的 神 ． 他 必 救 你 們 脫 離 一 切 仇 敵 的 手
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››但 要 敬畏 耶和華 你 們的神．他必救 你 們脫離 一切 仇敵 的 手
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.Alt dette vil jeg gi dig hvis du vil falle ned og tilbede mig.
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi."Alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig."
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.a povedal mu: Toto všetko ti dám, ak padneš a pokloníš sa mi.
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi."Dat zal ik U allemaal geven", zei hij, "als U voor mij neerknielt en mij eert."
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.e disse-lhe: Tudo isto te darei, se, prostrado, me adorares.
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.És monda néki: Mindezeket néked adom, ha leborulva imádsz engem.
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.et lui dit: Je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m`adores.
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.in mu reče: Vse to ti dam, če padeš predme in me moliš.
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.I rzekł mu: To wszystko dam tobie, jeźli upadłszy, pokłonisz mi się.
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.ja sanoi hänelle: "Tämän kaiken minä annan sinulle, jos lankeat maahan ja kumarrat minua".
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.가로되 만일 내게 엎드려 경배하면 이 모든 것을 네게 주리라
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.Lalu Iblis berkata kepada Yesus, "Semua ini akan saya berikan kepada-Mu, kalau Engkau sujud menyembah saya.
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.mà nói rằng : Ví_bằng ngươi sấp mình trước mặt ta mà thờ lạy , thì ta sẽ cho ngươi hết_thảy mọi sự nầy .
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.mà nói rằng: Ví bằng ngươi sấp mình trước mặt ta mà thờ lạy, thì ta sẽ cho ngươi hết thảy mọi sự nầy.
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.och sade till honom: »Allt detta vill jag giva dig, om du faller ned och tillbeder mig.»
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.,,Toate aceste lucruri Ţi le voi da Ţie, dacă Te vei arunca cu faţa la pămînt şi Te vei închina mie.``
‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi.Toto všecko tobě dám, jestliže padna, budeš mi se klaněti.
İlgili Sayfalar