Jogye Tarikatı'nın 16. dalının ana tapınağı olan Gounsa'nın bir yan tapınağıdır.It is a subsidiary temple of Gounsa, the head temple of the 16th branch of Jogye Order.
Tapınak Dor üslubu ile inşa edilmiştir.This temple is constructed in accordance with Vastu Shastra.
Daniel, Tanrı'ya Kudüs'ü ve tapınağı onarması için yalvarır.God will restore the House of David and the Temple in Jerusalem.
Bazıları ise tapınaklarda temizlik görevlisi olarak çalıştırılırlardı.They are escorted by temple personnel during such visits.
Baal'a inanıp tapanların insafsızca kurban edilmeleri.He was a sannyasi (renouncer) who believed in the infallible authority of the Vedas.
İlk tapınak 1896 yılında Lafayette Bulvarı üzerindeki ilk sokağa taşınmıştır.It moved into its first temple, on Lafayette Boulevard at First Street, in 1896.
Kısa süre içinde bir Sith tapınağı inşa edildi.Very soon a temple should be built there.
Birincil görevleri Vesta'nın Forum Romanum da, Vesta tapınağında bulunan kutsal ateşini korumaktı.Their primary task was to maintain the sacred fire of Vesta.
Birçok put, tanımsız güzelliğe ve ihtişama sahip süslü tapınaklarda korunur.So with men we know for upright, blameless lives and noble names.
20:26 Tapınağa saygı göster Lev.20:26 To show reverence to the Temple — Lev.
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.In 167 BCE, Antiochus ordered an altar to Zeus erected in the Temple.
Bir Jain tapınağı derasar olarak anılır.Obviously this refers to a Jaina temple.
Yukarı Şehir genellikle tapınaklar ve kutsal alanlardan oluşur.It usually conducted in temples and Sacred groves.
Façade, tapınağın neredeyse 1/3'ünü oluşturan derin bir portico ya da pronaos'a sahiptir.The façade is dominated by a deep portico or pronaos almost a third of the building's length.
Ancak ikinci namluya power tapa bir fişek koymak faydalıdır.One die per power set by default.
Fakat tapan yaparken genellikle süt kullanılır.Often milk is used because it is usually at hand.
Bu, Tapınakçılar’ın uzun zamandır yapmak istedikleri şeydi.These women wanted the privileges that “moneyed classes had enjoyed for years.”
Shrine Auditorium veya Tapınak Oditoryumu, Los Angeles, Kaliforniya'daki bir büyük etkinlik mekânı.The Shrine Auditorium is a landmark large-event venue in Los Angeles, California.
İo'ya tanrıça İsis olarak tapınmalar başlanır.The Invocation begins the Divine Service.
Slavların ibadetlerini tapınaklardan çok genelde ormanlarda yaptığı da iddia edilir.Adults are mainly found in forest clearings, but may also be found in gardens.
Bunların her birinin Tapınakta kendilerine özel görevleri vardı.Each man had specific duties.
Dört tapir türü de, soyu tehdit altında ya da korunmasız olarak sınıflandırılmıştır.An additional 4 species are candidates for listing as either threatened or endangered.
Meghasandhi yenilgiyi kabullendi ve amcasına tapmaya başlayıp ondan merhamet diledi.The Sages accepted their defeat gracefully and asked for forgiveness.
Taps 1981 yapımı Amerikan drama filmi.Sizzle is a 1981 American TV movie.
Tapınak 1836'da kötü bir onarım gördü.The church was repaired in 1836.
30:19 Fiziksel kusurlu bir Kohen tapınağa girmemeli veya altara yaklaşmamalı Lev.30:19 A Kohen with a physical blemish must not enter the sanctuary or approach the altar — Lev.
Özellikle fakirler tarafından tapılırdı.She was especially popular with the poor.
Eski bir Romalı tapınağı üzerine Romanesk mimarı stilde yapılmıştır.It sits on an earlier Romanesque temple.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.It is listed as one of the National Treasures of Japan.
Ya kocasını öldürecek, ya puta tapacak ya da şarap içeceklerdi.They must therefore find someone to hire them, or die of hunger.
Küba ve Miami stillerinde tap kullanımı görülür.Panama and Mexico hold observer status.
1119 senesinde Mescid-i Aksa tamamen tapınak şövalyelerinin merkezi haline geldi.In 1119, it was transformed into the headquarters of the Templar Knights.
Hac ve tapınım, kendileri için bir korunma olarak kabul edilirdi.Thus my birth determined my calling!"
Olympia Zeus tapınağındaki Zeus heykeli Dünyanın 7 Harikasından biridir.The statue of Zeus at Olympia was one of the seven wonders of the ancient world.
Şiva tapınaklarının adları …nin Efendisi anlamına eşvara son ekiyle bitebilir.The names of Shiva temples can end with the suffix eshwara meaning "Lord of".
Mahallenin tüm toprakları tapuludur ve tarım alanı olarak kullanılmaktadır.Today, the remains of the airfield are located on private property and used as agricultural fields.
Antik Mısır'da yapılmış çoğu tapınak bugün varlığını sürdürmektedir.Many old temples are still standing there.
Böylece Vahap Kuzuzade, o tapınakta öldü.He is supposed to have died in this temple.
Bir tapınak olarak işlev gördüğü kesindir.The monument was designed to resemble a temple.
Tapınak hem bir pazaryeri, hem de bir dini müessese olarak kullanılıyordu.A temple, on the other hand, is used as a house of worship.
Alım satım yapıldıktan sonra yeni mal sahibi tapusunu kaydettirir.Only once this second agreement is formed, the buyer acquires ownership of the purchased property.
Kitapta anlatılanların geçtiği tarih Tapınağın terar inşasından önce MÖ 520 civarıdır.The historical setting dates around 520 BCE before the Temple has been rebuilt.
Pek çok eski Mısır tapınağı, iç odaları Sirius'u görecek biçimde inşa edilmişti.There must have been an old temple where this Vishnu image was installed.
Tapınağın kullanımı ile ilgili çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.A popular retelling of the temple's construction goes as follows.
Daha sonra Aramco, Tapline şirketini tamamen kapatmıştır.Cornero eventually closed his floating casinos.
Ünlü Wat Phra Kaew tapınağı da Büyük Saray kompleksi içinde yer almaktadır.A temple of goddess Annapurna is also present in the main complex.
1071-1330, New York: Taplinger, (İngilizce) sh.: 73, 741071-1330 (Taplinger: New York 1968), 133-34.
Savaş ve tapınak kalıntıları vardır.The prejudices and hatreds have survived.
Severin sevdiği kadına adeta tapıyor.He silently helps the person he likes.
Ramses, buraya iki tapınak yapmaya karar verir.In Beri, there are two temples.
Orada Eskilere ait bir tapınak daha bulunur.I tell you that one greater than the temple is here.
Bunlar tapınak yapılarıdır.This will build the temple.
Tapınak tamamlanmak üzeredir.The temple is just approx.
Tapınak 10. yüzyılın başına tarihlenmektedir.He dates the temple to the early 10th century.
Tapınakta ilk ibadet 6 Eylül 1859'da gerçekleşti.The consecration of the synagogue took place on 6 September 1859.
1869 yılında Boshin Savaşında hayatını kaybedenler için Tokyo’da Yasukuni Tapınağı inşa edilecektir.In 1869, the Yasukuni Shrine in Tokyo was built in honour of the victims of the Boshin War.
Ana tanrıçanın tapınağı ile “gymnasion” da bu hat üzerinde yer alıyordu.Most probably a temple of the goddess Diana was erected in this very place.
Kışlaların yeri şu anda Debod Tapınağı'na ayrılmış durumdadır.The temple now stands on private land.
Tiberius'un tapınağı MS 6 yılında tamamlanmıştır.Tiberius' temple was dedicated in 6 AD.
Bugün Japonya’nın Tohoku bölgesindeki bir tapınakta türbesi bulunmaktadır.It still exists today in the temple at Hokke-ji.