Ayrıca şehirde bulunan Beyaz At Tapınağı Çin'deki ilk budist tapınağıdır.Храм Білого Коня — перший буддистський храм у Китаї
Burada bir tapınak vardır.Там же був храм.
Pompey'in mezarı ve pagan tapınaklar haraboldu.Язичницькі храми і гробниця Помпея були знищені.
Magnetic tape data storage (İngilizce)«Magnetic tape data storage»).
Güneydeki tapınak daha büyük ve eskidir, yaklaşık MÖ 3600 yıllarına tarihlenmiştir.Південний храм — давніший та більший, датується близько 3600 р. до н. е.
Bir bakıma, her bir konut tanrılara bir tapınaktı.З цієї причини кожен дім був її храмом.
Halk kürecik tapginler aşiretindendir.Походить з народу сукума.
Bu yapılardan 13'ü Budist tapınağı, üçü Şinto tapınağı ve biri kaledir.Складається з тринадцяти буддистських монастирів, трьох шінтоїстських святилищ і одного замку.
MÖ 516: İkinci Tapınak I. Darius'un hükümdarlığının altıncı yılıda tamamlandı.516 р. до н.е.: на шостий рік правління Дарія Великого збудовано Другий храм.
Tapınağın arkasında boş mezarı (Osieiron) yükseliyordu.У підвалі храму було встановлено гробницю Аскольда.
Kudüs Süleyman’ın ve İkinci Tapınağın bulunduğu alandı.У Єрусалимі були зведені Храм Соломона і Другий Храм.
Burada Fauna tanrıçası tapınağındaki kutsal suyu tatmak istediğini bildirir.Вночі він просить Апу принести святої води.
1951: Ürdün Kralı I. Abdullah uç görüşlü Araplar tarafından Tapınak Dağı'nda öldürüldü.1951 р.: король Йорданії Абдалла І вбитий арабськими екстремістами на Храмовій горі.
Tapınak yakınlarında da mezarlık bulunmaktadır.Також біля храму знаходиться цвинтар.
Dorlar ve Romalılar yeni Knidos’a çok sayıda tapınak yapmışlardır.Стародавні римляни знали вже кілька сортів нуту.
Bölge sakinleri tapınağın varlığını çok öncelerden beri biliyordu.Місцеві жителі та мандрівники знали про існування святилища вже давно.
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.Виділив євреям місце для молитов на Храмовій горі.
Kimi tarihçiler tapınağın Kuşan İmparatorluğu döneminde inşa edilmiş veya yenilenmiş olduğunu söylemektedir.Деякі історики вважають, що храм був побудований або перебудований у часи Кушанської імперії в I столітті.
27:33 Günahları için herkes Tapınağa günah sunusu getirmeli Lev.7, 3. чинить гріх усіма своїми діями.
Tapınak avlusunun uzunluğu on kere on ve genişliği beş kere on arşındı.Довжина всієї церкви з вівтарем становила 40, а ширина — 15 аршин.
Mısır'ın tüm tapınaklarında yaşayan tanrıların tamamı Mısır panteonunun tamamını oluşturmaktaydı.По всій Україні руйнували Божі храми.
Fakat tapan yaparken genellikle süt kullanılır.Замість вершків часто використовують молоко.
Anne'i taparcasına sever.Полюбляють кам'янисту місцину.
Tapınak Şövalyeleri ve Hospitalier Şövalyeleri'nin tutumları daha karışıktı.Втім більше цікавився лицарськими турнірами та війнами.
Başkent ele geçirildiğinde Jüpiter Tapınağı'nı ateşe verildi.Під час своєї каденції висвятив Храм Юпітера.
Mahallenin tüm toprakları tapuludur ve tarım alanı olarak kullanılmaktadır.Майже вся територія острова терасовані і використовується в сільському господарстві.
Tapınak, 17 Ekim 1980 tarihinde ulusal anıt ilan edilmiştir.Місцевість була оголошена Національним історичним пам'ятником 17 жовтня 2012 року .
Savaşçılar Tapınağı.Храм вояків.
18:2 Tapınağı korumasız bırakma Num.Не виключено, що в другій половині 18 ст. храм вже не діяв.
Ama asıl önemini MÖ 2. yüzyılda tapınağın inşa edilmesinden sonra kazandı.Однак до початку ХІХ століття храм занепав.
Avludaki sunak beş arşın karelik yeri kaplamaktaydı ve Tapınağın girişinde beş sütun yer almaktaydı.При існуючих трьох сходинках входу в храм на картині їх п'ять.
Her kentin kendi tanrısı vardı ve her kentte en az bir tapınak bulunurdu.Усі боги жили в одному місці, але у кожного був свій чертог.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.Особливо сильно пошкоджено сам храм Ціму.
Muallak Taşının bulunduğu tepe üzerinde eskiden Kudüs Tapınağı vardı.Раніше тут стояв Єрусалимський Храм.
Şehre inşa edilen tapınağa göre halkın dini belirlenir.Для задоволення потреби в релігії треба побудувати храми.
Bu adama tapıyorum ve o böyle sıkıştırılmış saçmalıkları hak etmiyor.Марк залицявся до неї, але вона ненавидить такого типу зарозумілих, егоцентричних чоловіків.
Bu gruplarda farklı yaşlardan tapirler bir arada gözlemlenmiştir.Інколи хмари цих різновидів спостерігаються одночасно.
Tapınaklar ekonominin temel dayanağını oluşturdu.Храми становили кістяк економіки.
Tapınaklar, insanlık ile tanrıların ana iletişim yoluydu.Перші танці виникли як засоб спілкування між людьми, та між людьми та богами.
Sümerlerdeki ana tapınma merkezi, Nippur'daki Eşumeşa tapınağıydı.Першою відомою бібліотекою можна вважати храм в Ніппурі.
Kem keçe Çik tapa süledim.Тріщали люті морози.
Bu yahudi millet bilinci ilk olarak İkinci Tapınak döneminin sonunda ortaya çıkmıştır.В єврейській традиції ці події називаються закінченням епохи 2-го храму.
Tapınağın sekizgen kulesi(campanile).Православні храми Челябінської області (рос.)
Günümüzde bunların, üzerlerinde tapınaklar olan yapılar olduğu kabul edilmektedir.Dnes jsou jejich stavby buď rozebrány, nebo slouží pro jiné účely (bydlení, muzea).
Gök cisimlerine taparak onlara kulluk etti.Obyvatelé tohoto nebe jsou nazývání Tusitá.
Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.Chrám byl osvobozen a znovuzasvěcen.
Yürüyler yürüyler tapmaylar bir şiy de.Položené kameny se po desce dále nijak neposunují.
Yalnızca Nandi'ye adanmış tapınaklar da bulunur.Existují však chrámy, které jsou zasvěceny pouze Nandimu samotnému.
Özellikle fakirler tarafından tapılırdı.Vybíral si hlavně chudé.
Gökteki tapınağa dair bu yeni bilinç, düşünce tarzlarının önemli bir parçası haline geldi.Toto nové učení o Svatyni v nebi se stalo důležitou součástí jejich víry.
Tapınağın bulunduğu bölge asıl olarak Fujiwara ailesinin mülküydü.Místo, na kterém chrám stojí, bylo původně majetkem klanu Fudžiwara.
Tapınakta kabartma tasvirleri vardır.A v chrámu má být klid.
Genel olarak Tibetliler tarafından Tibet'in en kutsal ve önemli tapınağı olarak kabul edilmektedir.Pro mnoho Tibeťanů se jedná o nejposvátnější a nejdůležitější chrám v Tibetu.
Gözmerceğinin arkasında bulunan Tapetum lucidum tabakası karanlıkta görmelerini sağlar.V oku je odrazová vrstva, tapetum lucidum, které umožňuje vidět ve tmě.
1869 yılında Boshin Savaşında hayatını kaybedenler için Tokyo’da Yasukuni Tapınağı inşa edilecektir.Roku 1869 byla postavena svatyně Jasukuni v Tokiu k uctění památky obětí války Bošin.
Tapınağa geri dönen Jason, Citra'nın tutsak ettiği arkadaşlarını bulur.Jason se vrací zpátky do chrámu, kde mu Citra sdělí, že má jeho přátele.
Tapınağın en yüksek noktası (kalasa) güzel bir su çömleği şeklindedir ve kulenin tepesinde durur.Do spodní nádoby dáme nejlépe filtrovanou (kvůli chuti) a horkou vodu (aby se ušetřil čas na ohřátí).
Şavuot ayrıca, bireylerin, ilk meyveleri Bikkurim Kudüs’teki Tapınağa getirdikleri gündü (Mişna Bikkurim 1:3).Šavu'ot byl rovněž prvním dnem, kdy mohli jednotlivci přinést bikurim (první ovoce) do jeruzalémského Chrámu.
Gemilerden küçük olanı Diana'ya adanmış bir tapınak gibi yapılmıştı.Menší z nich byla určena jako chrám zasvěcený bohyni Dianě.
A : Abbandono durante la tappa(Etap içinde terk).Hradil (v rolí Kváčkové vystoupila A.