Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, “Tamam!” dedi.Verbluft door de illusie riep de koningin volgens de Koran uit: "Mijn Heer!
Zeus, Athena ve Tike'ye de tapılmıştır.Zeus, Athena en Tyche werden er ook vereerd.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Hierop begint de tempel in te storten.
Namaz, bireysel yapılan bir tapınmadır ve toplu namaz yoktur.Zakahar voor wie de juiste gebeden niet zegt en geen aalmoezen geeft.
Ertuğrul'a Tapınakçılara karşı yardım etmiştir.De rabbijnen hebben hem volledig gesteund.
Utu (Sümer) veya Şamaş (Babil), güneş tanrısı, E'barbara tapınağı, Sippar.Men herkende het aan zijn kleur (rood) en aan zijn merk: een zon of een lelie.
Ünlü Wat Phra Kaew tapınağı da Büyük Saray kompleksi içinde yer almaktadır.Wat Phra Kaew - Belangrijke tempel in het paleiscomplex.
Bölge sakinleri tapınağın varlığını çok öncelerden beri biliyordu.Men wist al heel lang van het bestaan van deze tempels.
Baalshamin Tapınağı Kenan tanrısı Baalshamin'e adanmış Palmira kenti, Suriye'deki, antik bir tapınakdı.De tempel van Baal-Shamin was een aan de Fenicische god Baalshamin gewijde tempel in de Syrische stad Palmyra.
Tam bu sırada Babil Kralı Nabucco da tapınağa gelir.Nabucco zelf komt vervolgens in de tempel.
Tapınak MÖ 46 yılında Jül Sezar tarafından Venüs'e adanmıştı.De tempel werd in 46 v.Chr. ingewijd door Julius Caesar.
İngiltere'de ona tapınılırdı.In Engeland werd hij gewaardeerd voor zijn verdiensten.
Bu arada kentler ve tapınakları ateşe verildi.De stad en het klooster werden in brand gestoken.
Kısa bir süre sonra, adına bir tapınak ve rahip ithaf edilmiştir.Een schrijn en een priester werden kort daarop aan haar gewijd.
Tapınmalar, tanrı yere inene kadar sürerdi.Om hem in het oog te houden, komt God naar de aarde.
Bu durum onların bir yıldız tapınıcısı olduğunu açıklar.Hieruit valt af te leiden dat het een reuzenster is
Bu tapınak Romalılar tarafından 70 yılında tahrip edilmiştir.Zij bouwden onder meer een tempel, die in het jaar 70 door de Romeinen werd verwoest.
Tapınak tamamlanmak üzeredir.De tempel wordt verwoest.
Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.De duivel schreeuwt en wordt weer vrijgelaten.
Bunların her birinin Tapınakta kendilerine özel görevleri vardı.Elke burcht had een bijzondere opdracht in de opleiding.
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.Daarbij werden resten van de eerste kerk gevonden.
Tapınak beş basamaklı bir teras üzerinde yükselir.De tempel heeft een pagoda met vijf verdiepingen.
Palmirada El-Lât, el-Uzza ve elMenat'a da tapılıyordu.Hij verwerft hierdoor bezittingen aan de Moezel en de Eifel (ten westen van de Rijn).
İkinci Tapınak'ın M.S. 70 yılında yıkılmasının ardından bu mezhepler de yok olmuştur.Na de vernietiging van de Tweede Tempel in 70 verdwenen de meeste sektes.
Nitekim İspanyollar Cuzco’ya yerleşirken binalarını İnka tapınaklarının kalıntıları üzerinde yükseltmişlerdir.Om naar Cuzco te komen, waar de tempel gebouwd zou worden, reisden ze door ondergrondse gangen.
Patlamalar, tapınağa ciddi biçimde zarar vermiştir.De tempel werd ernstig beschadigd.
Eski Çin'de her köyün bir Tu Di Gong tapınağı vardı.In China heeft bijna elk dorp en altaartje van Tudi Gong.
Jin şeytan geni sayesinde kurtulur ve Heihachi'yi tapınaktan aşağı atarak kaçar.Jin transformeert in Devil Jin, en slaat Heihachi en zijn mannen in elkaar.
Allah'ın tapınılmayı hak eden gerçek ilâh, onun dışında tapınılanların ise batıl ilâhlar olduğuna inanmak.En als iemand niet aan Gods tekenen gelooft, dan is God snel met de afrekening.
Muhtemelen bu tapınakta da 108 heykelcik bulunmaktadır, ancak altı tanesine hiçbir zaman ulaşılamamıştır..84 preken van hem bleven bewaard, zij het geen enkele in zijn handschrift.
Nüfuz sahibi başka tapınaklarda da bu eğilim göze çarpar.Daardoor zijn er nog meer tempels aan haar toegewijd.
Söylendiğine göre Caligula atını 'Tüm tanrıların bir bileşimi' ilan etti ve bir çeşit tapınma sağladı.Volgens de keizer was het paard "Een combinatie van alle goden" en moest het als zodanig worden vereerd.
Diğer Tapınakçılar da aynı beyanda bulundular.De overige bekentenissen werden in dezelfde geest gedaan.
Kaplan TapınağıKabelbaan Tempel
12 Ekim 1307 tarihinde Templie (Tapınak) Şovalyeleri Fransa kralı tarafından tutuklandılar.De Franse koning liet op vrijdag 13 oktober 1307 alle tempeliers in zijn rijk arresteren wegens ketterij.
Bu kompleksin içerisinde tapınak ve kütüphane de bulunmaktadır.Het complex omvat ook een bibliotheek en een kerk.
Bu olaydan sonra tapınaktaki Ahit Sandığı kaybolmuş ve bir daha bulunamamıştır.Echter, Bay heeft nooit in het graf gelegen, aangezien er niets van hem is teruggevonden.
Tapınaklarına "serapeum" adı verilir.Een tempel die gewijd is aan de god Serapis heet een Serapeum.
Erginleri, tapirde asalaktır.Idori, vormen in zit.
Tapınak 10. yüzyılın başına tarihlenmektedir.De tempel dateerde uit de 1e eeuw.
Tenzin ailesi ile birlikte Hava Tapınağı Adası'nda yaşar.Hij woont met zijn gezin op het Luchttempel Eiland.
Real History Behind the Templars (Tapınaklıların Arkasındaki Gerçek Tarih).Men spreekt dan van de buurt achter de Jordaan (Prinsengracht).
Dendera kompleksindeki başlıca tapınak Hathor Tapınağı'dır.Centraal in het tempelcomplex is de Hathortempel.
Aramazd’ın yanı sıra tapınılan daha küçük tanrılar da vardı.Het kunnen 'de mindere goden' zijn geweest.
Bu ilk tapınağın yapılış tarihi bilinmez.De verdere geschiedenis van de tempel is onbekend.
Tapınaklar sadece dini merkezler değildi.Zij waren echter niet de enige stichters van de kerk.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.In de islam moet men zich tijdens het bidden naar de Kaäba wenden.
En üst kademede asıl tapınak bulunur.In Wijnandsrade ligt hun voornaamste klooster.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hutten, officiële gebouwen, tempels en stadswallen stortten plots in."
Tapınak, Lord Şiva'ya ithaf edilmiştir ve eşsiz bir yapıya sahiptir.De grote tempel is gewijd aan Shiva en is alleen voor mannen toegankelijk.
Enlil'in Nippur'da Ekur adında bir tapınağı vardır.Een plein in Nijvel draagt zijn naam.
Tapınak girişinin kompleksin içinden görünümü.Hij bevindt zich in het interieur van het tempelcomplex.
Hint tapirleri yalnız yaşar.De deelvruchtjes zijn eenzadig.
Kraliyet ailesi, çocuklar ve Prenses Elisabeth de dahil olmak üzere Paris'teki Tapınak Kalesi'nde hapsedildi.Samen met de koninklijke familie werd Elisabeth gevangengezet in Tour du Temple te Parijs.
Kudüs'teki İkinci Tapınağın Romalılar tarafından yıkılmasıyla Yahudilikteki kurban sunumları son buldu.De tweede Joodse Tempel in Jeruzalem wordt door de Romeinen vrijwel met de grond gelijk gemaakt.
Eve girip çocuğu annesi Meryem'le birlikte görünce yere kapanarak O'na tapındılar.Weszli do domu i zobaczyli Dziecię z Matką Jego, Maryją; upadli na twarz i oddali Mu pokłon.
Pompey'in mezarı ve pagan tapınaklar haraboldu.Pogańskie świątynie i grobowiec Pompejusza zostały zniszczone.
Huzâa ve Kureyş ile Mekke dışındaki Araplar’dan hacca gelenler tarafından bunlara da tapınılmaya başlanmıştır.Uniknęli oni w ten sposób prześladowań i pogromów ze strony Arabów.
Batı hava tapınağında doğmuştur.Wywodziła się z zachodniej świątyni powietrza.
Ertuğrul'a Tapınakçılara karşı yardım etmiştir.Zbudował im pomocnika - Demitasa.