Yeni tapınaklar ve manastırlar yapılmasına izin verilmedi.При нём были возведены новые храмы и монастыри.
Daha sonra tapınağın altında parçaları gömmek istedi.Позже его похоронили в этом храме.
Bu tapınak Romalılar tarafından 70 yılında tahrip edilmiştir.То есть, всего за 6 лет до разрушения Храма римлянами в 70 году.
Bu tapınak içinde iki tane tapınak bulunduruyordu.В городе он воздвиг два храма.
İlk tapınak 1896 yılında Lafayette Bulvarı üzerindeki ilk sokağa taşınmıştır.Она переехала в свой первый храм, на Бульвар Лафайета, на Первую улицу, в 1896 году.
Tapınaklar köprülerle birbirine bağlanmıştır.Дома связаны друг с другом мостками.
Beni Hasan civarında ona tapılırdı.Почитался на Фасосе.
Tapınağın arkasında boş mezarı (Osieiron) yükseliyordu.Подле храма сохранилось надгробие зодчего.
Bir şehrin yanına dikilen tapınak ve kaleler o şehrin sınırlar üzerindeki etkisini arttırabilir.Храмы, крепости и города, построенные им, могли выдержать почти любую осаду.
Bu simge, tanrının tapınakta bulunduğuna işaret eder.Он удивился, что Иштар присутствует в её храме.
Tapınakta kabartma tasvirleri vardır.В храме расположены витражи.
Söz konusu yapıların Fırtına Tanrısı'na adanmış tapınağın kalıntıları olduğu düşünülmektedir.Горы были местом многих древних храмов бога бури.
Mısırlılar tanrılar için muazzam tapınaklar yapmışlardır.В честь богов воздвигали грандиозные храмы.
Oturma kademelerini anımsatan basamakların da bulunduğu alanda 1972 yılında bir tapınak kalıntısı bulunmuştur.С тех времён сохранились окопы, рядом с которыми в 1972 году был установлен памятный знак.
Dinî inanışta kutsal (mukaddes) sayılan ve tapınılan doğaüstü varlıktır.Воистину, Хвала Тебе и блага только от Тебя, милость и власть!
Kısmen müstakil olan tapınak kesme taştan yapılmıştı.Храм, будучи каменным, пострадал частично.
Ünlü komutan Taira no Kiyomori tapınağa yeni binalar ve dini metinler hediye etmiştir.Тайра-но Киёмори подарил храму новый комплекс построек и свитки с сутрами.
Nitekim İspanyollar Cuzco’ya yerleşirken binalarını İnka tapınaklarının kalıntıları üzerinde yükseltmişlerdir.Когда испанцы основались в Куско, они заняли в качестве резиденций дворцы Инков.
Tanrılara, firavunların lehine hareket eden din adamlarının yönetiminde ibadet edildi, tapınıldı.Богам поклонялись в культовых храмах, находившихся в ведении жрецов, действующих от имени фараона.
Tapınaktaki Ahenkli Tanrılar Kamarası'nın altındaki odalarda hazinenin saklandığı düşünülür.Церковные сокровища спешно прятали в тайники на случай, если город будет взят.
Kimi tarihçiler tapınağın Kuşan İmparatorluğu döneminde inşa edilmiş veya yenilenmiş olduğunu söylemektedir.Некоторые историки полагают, что храм был построен или перестроен во времена Кушанского царства в I веке.
Bu sırada kazazedeler bir tapınağa yerleştiler.Утром повели их связанными в храм.
Mary çocukken babasına resmen tapıyordu.С детства Мэри была вынуждена изображать мальчика.
Helenistik Yahudilik, İkinci Tapınak Dönemi’nde Kudüs’te de mevcuttu.Женский двор существовал ещё во Втором Храме в Иерусалиме.
Doğuda O'nun yıldızını gördük ve O'na tapınmaya geldik.››В поклонении мы желаем во-первых искать Его превыше всего остального.
Oprhik kültünün başlangıcına dek nadiren tapılan bir Tanrıçaydı.Эаритэ рассказывает им, что когда-то очень давно среди Первых Богов был предатель.
Rabbi Goren'in Tapınak Tepesi'nde Yahudi bağımsızlığıyla ilgili tartışmalı görüşleri vardı.В правление Ивана III в среде церковных иерархов возникли разногласия по вопросу о церковных имуществах.
MÖ 967: İsrail Kralı Süleyman Birinci Tapınağı inşa ettirdi.1026 год до н. э. — Царь Саул основывает Израильское царство.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.По этой причине храм стал разрушаться.
Şimdiye dek her kıtada bir tane olacak şekilde yedi tapınak inşa edilmiştir.Вдвоём они основали по семь монастырей каждый.
Tepenin üstünde beyaz mermerden bir tapınak yükselir.Над озером на скале возвышается белая статуя Девы Марии.
Bu tapınak Antakya'nın Doğu mahallesinde bulunuyordu.Он служил в храме, который находится в Антарктиде.
Tapınak tamamen mermerden inşa edilmiştir.Храм был построен из мрамора.
Möngke kent yerleşkesi genişledi ve büyük budist tapınakları yapıldı.Было затрачено много средств на строительство буддийских храмов.
MÖ 957 yılında tapınağın inşası tamamlandı.В 1587 году строительство храма было завершено.
Sadece Apollon'a saygı göstermek için Apollon tapınağı sunağında 300 talent değerinde buhur yakmıştır.За творение для храма Эскулапия на Косе по слухам заплачено 100 талантов.
Fushimi Inari Tapınağı ^ Ozkaya, Orkun.Храм Фусими Инари (яп.
Eğer tapınak küçük ise yalnızca kapalı bir mantapa ve bir ibadet yerinden oluşur.Подклет у храма отсутствует, трапезная невелика и по длине соответствует помещению храма.
Tapie Asya'ya üretimi dışarıdan yapmayı kararlaştırdı.قرر تابي نقل الإنتاج إلى آسيا.
2005'te Fransız mahkemeler Tapie'ye € 135 milyon tazminat verdi (Yaklaşık 886 milyon Frank).في عام 2005، منحت المحاكم الفرنسية تابي 135 مليون يورو كتعويضات (حوالي 886 مليون فرنك).
Roma Panteonunun tanrılarına olan ilgisini gösterebilmek için 82 farklı tapınağı tamir ettirdi.كما أعاد ترميم 82 معبد مختلف ليُظهر رعايته للآلهة الرومانية.
Dünya dört ulusa ayrılmıştır: (Kuzey ve Güney) Su Kabilesi, Hava Tapınağı, Toprak Krallığı ve Ateş Ulusu.يتم فصل العالم إلى أربع شعوب: (الشمال والجنوب) للماء، وبدو الهواء، مملكة الأرض، وأمة النار.
Tapınak inşasının tamamlanması İsrailoğullarınca kutlanır.وبنو ثعلبة وهم رهط ملكهم الفطيون، وقد ذكر ابن الأثير بأنهم من بني إسرائيل.
Caracalla'nın cesedi, adamı olan muhafızının cesediyle birlikte tapınakatan geri muhafızlarca getirildi.وأعيدت جثة كاراكالا من المعبد من قبل حراسه الشخصيين، إلى جانب جثة حارس شخصي.
Tapie, 1994'te kişisel iflasını dosyaladı.أعلن تابى إفلاسه في عام 1994.
Buseoksa tapınağı "Yüzen Taş Tapınağı" olarak da bilinir.يُعرف المعبد أيضاً باسم "معبد الصخور العائمة".
Çoğu Khajuraho tapınağı, Chandela hanedanı tarafından 950 ile 1050 yılları arasında inşa edilmiştir.بنيت معظم معابد خاجوراهو بين عامي 950 و 1050 من قبل سلالة تشانديلا.
Allah'ın tapınılmayı hak eden gerçek ilâh, onun dışında tapınılanların ise batıl ilâhlar olduğuna inanmak.مثلا : (لا إله إلا الله خيرُ ما يقولُ مؤمنٌ).
Dinî inanışta kutsal (mukaddes) sayılan ve tapınılan doğaüstü varlıktır.كان مؤمنا، صالحا، ورعا، زاهدا، قديسا، كثير البكاء من خشية الله، فعرف بالبكاء.
Bu şehir merkezlerinin çoğunda bir forum, tapınaklar ve Roma'dakilere benzer ama daha ufak yapılar vardı.وكانت معظم هذه المراكز بها ساحه عامه ومعابد ومباني متماثلة الطراز، على نطاق أصغر، من تلك الموجودة في روما.
Yalnızca Nandi'ye adanmış tapınaklar da bulunur.وهناك أيضا عدد من المعابد مكرسة حصرا لناندي.
Bermek Emevilerle iyi geçinmiş Belh'teki Nevbahar Tapınağı'nın tamiri kendisine verilmiştir.والتي بنيت في دار الخلافة للخليفة المقتدر بالله.
Bir gün hâmile kaldığında çocuğunu tapınağa nezir kıldı.جاءها ابنها في المنام وقال إنه سعيد بزرع الجنينة!!
Ezio’nun babası ve kardeşleri, tapınakçı biri olan Uberto Alberti tarafından idam edilir.تم إعدام والد إيزيو وإخوته بواسطة "أوبرتو البرتي" وهو مسؤول فاسد من جماعة التمبلرز.
Tapınak MÖ 46 yılında Jül Sezar tarafından Venüs'e adanmıştı.تم تخصيصها للإلهة في 46 ق.م من قبل يوليوس قيصر.
Bu şekilde adlandırılmasının nedeni, inşa edildiği yerde daha önce Jüpiter ("Zeus") tapınağının olmasıdır.سميت بذلك لأنها بنيت على الموقع حيث كان معبد جوبيتر (زيوس).
Daha fazla bilgi için: Ortodoks tapınağı.من آثار أنفة: دير الناطور الأرثوذكسيّ.
Seküler toplum: Toplumun cami, kilise, sinagog veya tapınağa bağlı olmayan yönlerini ifade eder.العلمانية في المجتمع تيشير إلى جوانب المجتمع التي ليست منتسبة لـ(المسجد، الكنيسة، المعبد) .
Uji'de birçok tarihi Budist ve Şinto tapınağı bulunmaktadır.تذكر العديد من النصوص القديمة معبد أشمون وموقعه.
Palmirada El-Lât, el-Uzza ve elMenat'a da tapılıyordu.روى عنه أبو عثمان النهدي، وعبد الله بن يسار، ومولاه مسلم.