Yarışmalarda başarılı olan gençlerin adları tapınağın duvarlarına yazılırdı.En las tablas ancestrales en el gran templo se anotaban los nombres de templo de los gobernantes.
Lutatius Catulus, zaferini kutlamak için Campus Martius'da Juturna için bir tapınak inşa ettirdi.Para celebrar su victoria, Lutacio Cátulo construyó un templo en honor a Juturna en el campo de Marte.
Mukaddes ağaçlara tapılır.Adoración a los árboles
Dendera kompleksindeki başlıca tapınak Hathor Tapınağı'dır.El edificio principal es el templo de Hathor.
İo'ya tanrıça İsis olarak tapınmalar başlanır.En Europa comienza a usarse el Padre nuestro como oración.
Babilerin tapınağı.La sala de oración de los hombres.
Merkezi kemerin üst kısmında eski Kudüs Tapınağı'nın 24 rahibi ellerinde müzik aletleri ile gösterilir.En la arcada central los 12 ancianos del apocalipsis con instrumentos musicales.
Tapınağın yıkılması nedeniyle Tişa Beav'da yas tutulur.Fue cercada Villel porque se estrujo el Temple.
Bu ilk tapınağın yapılış tarihi bilinmez.La fecha fundacional del templo no está clara.
Tuulikki, Tapio ve Mielikki'nin kızı, hayvanların tanrıçası.Tuulikki, hija de Tapio y Mielikki y hermana de Tellervo, diosa de los animales.
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.Las deidades del Antiguo Egipto son los dioses que eran venerados en el Antiguo Egipto.
Mezarlık, Olimpos Zeus Tapınağı ile Panathinaiko Stadyumu arasında yer almaktadır.El cementerio está situado detrás del Templo de Zeus y el Estadio Panathinaiko, en el centro de Atenas.
Bu yüzden Mako ve Bolin ile birlikte Hava Tapınağı Adası'na taşınırlar.Después de escapar de la fábrica, Asami, junto con Mako y Bolin, se trasladó al Templo Aire de la Isla.
Merkezde Tapiola semtinin merkez kütüphanesi de yer almaktadır.Allí frecuenta la biblioteca del Ateneo sevillano.
Şehirde çok sayıda tapınak ve saray inşa edilmiştir.Hay gran cantidad de iglesias y palacios en la ciudad.
Tapınağının renginin indigo (mora yakın) olduğu düşünülmekte, ve en üst katlarda da bu renk kullanılmaktadır.El templo parece haber estado pintado de color índigo al igual que el último nivel.
Platform üzerinde, tapınak temeli görülebilir.Descrita la parte exterior, veamos el templo por dentro.
Bu tapınak Romalılar tarafından 70 yılında tahrip edilmiştir.Jerusalén, por ejemplo, fue destruida por los romanos en el año 70 d.
Tapınağın girişi Heian ilk döneminde bulunmuştur.Probablemente fuese en un inicio la entrada principal al templo.
Cami ve cemevleri İslam dinindeki tapınaklardandır..Jesús y los doctores en el Templo de Jerusalén.
Enlil Tapınağı'yla çevresindeki duvarların üstüne daha sonraları Part yapıları kuruldu.A lo largo del muro se abrieron posteriormente otras troneras.
Tapınağın olduğu yere biri kendisi ve biri Jüpiter olmak üzere iki heykel diktirdi.En la zona del antiguo templo instaló dos estatuas, una del dios romano Júpiter y otra de él mismo.
Bu tapınak Himalaya’nın eteklerinde bulunmaktadır.En el anime, aquí es donde esta el Templo del Digivice.
Mahabodhi Tapınağı ve Bodhgaya'dan fotoğraflarThezensite.com Fotos del templo de Mahabodhi Temple y de Bodh Gaya.
MÖ 10 civarı, genişletilmiş Kudüs Tapınağı'nın açılışı yapıldı.C.: Se inaugura una ampliación del entorno del templo.
Altın Tapınak.Templo de madera.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Cabañas, casas oficiales, templos y las murallas de la ciudad colapsaron totalmente en un instante.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.Para los bahaíes éste es el lugar más sagrado de la Tierra.
Tutuklu bulunan diğer önemli Tapınakçılar’dan da benzer itiraflar gelmişti.De quien provinieron los demás condes de Torrubia.
Olimpik Tanrı Zeus Tapınağı: MÖ 6. yüzyılda yapılmıştır.Templo de San Juan Nepomuceno: Templo jesuita construido en el siglo XIX.
Nanzenji Tapınağını ziyaret etmeden asla Kyoto'ya gitmem.Non vado mai a Kyoto senza visitare il Tempio Nanzenji.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!"Adorate colui che ha fatto il cielo e la terra, il mare e le sorgenti delle acque»."
Putları reddederek sadece İbrahim’in, Musa’nın ve İsa’nın Tanrısı’nın tapılmaya değer olduğunu savunurlar.Si inciampa improvvisamente nelle vite di Abramo e di Mosè, e poi si è catapultati all'epoca di Cristo».
Tapınak inşasının tamamlanması İsrailoğullarınca kutlanır.Disambiguazione – Se stai cercando il giudice d'Israele, vedi Abdon (giudice).
(Tapınağı, Davud'un oğlu Süleyman inşa edecektir.)Osanna al Dio (Figlio) di Davide!
Özellikle evli kadınlar, kocalarına sağlık ve uzun yaşam dilemesi için ona tapınırlar.È particolarmente venerata dalle donne sposate che pregandola chiedono salute e longevità per i loro mariti.
Ana madde: Kore bahçesi Tapınak bahçeleri ve özel bahçelerin ilkeleri aynıdır.I principi dei giardini dei templi e dei giardini privati sono gli stessi.
Augustus da Mars'a adanmış bir tapınak inşa edilmesinin emretmişti.Anche Augusto ordinò la costruzione di un tempio, dedicato a Marte.
Tapınak Enstitüsü, Üçüncü Tapınak'ta kullanılmak üzere bazı dini nesneler hazırlamıştır.L'Istituto del tempio ha già predisposto vari articoli da usarsi nel Terzo Tempio.
Örneğin Tayland'da genç bir tapirin yakalanması ve satılması 5.500 ABD Doları değerinde olabilmektedir.In Thailandia, per esempio, la vendita di un piccolo di tapiro può fruttare anche 5.500 dollari americani.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.Al contrario della maggior parte dei templi Khmer, Angkor Wat è orientato a ovest invece che a est.
MS 5. yüzyılda Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte, tapınak da bir kiliseye dönüştürüldü.Con l'avvento del cristianesimo, nel V secolo, il tempio venne trasformato in una chiesa.
Bazı kişiler, tapınakta hayvan kurbanlarının olmayacağını Rabbi Abraham Isaac Kook'a bağlar.Alcuni attribuiscono a Rabbi Abraham Isaac Kook il parere che sacrifici di animali non saranno ripresi.
Arap fethinden kısa süre önce, tapınak Zerdüştlerin ateş tapınağı olmuştu.Poco prima della conquista araba il monastero divenne un tempio del fuoco Zoroastriano.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.Un Secondo Tempio fu poi costruito e le vecchie pratiche religiose furono riprese.
Burada kaldığı süre içerisinde 14 farklı tapınak inşasının sorumluluğunu aldı.In questo periodo fu responsabile della creazione di 14 templi.
Bu yapılardan 13'ü Budist tapınağı, üçü Şinto tapınağı ve biri kaledir.Di questi monumenti, 13 sono templi buddhisti, 3 sono santuari shintoisti ed 1 è un castello.
Huzâa ve Kureyş ile Mekke dışındaki Araplar’dan hacca gelenler tarafından bunlara da tapınılmaya başlanmıştır.Si tratta infatti della venerazione e dell'adorazione addirittura di altre divinità che non siano Allah.
Süslemeli bu sarnıçta Hindu tanrılarını içeren on iki küçük tapınma yeri bulunur.Intorno ad essa si trovano undici templi dedicati a divinità minori.
Pers Ordusu kenti ve tapınağı yakmıştır.Quindi i Persiani incendiarono la città ed i templi.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.A quel punto, il tempio crolla.
Üç serinin (2c, 3c, 7c) hepsi Pekin'deki Cennet Tapınağı'ni gösteriyordu.Questa serie di tre francobolli da 2, 3 e 7 centesimi raffigurava il Tempio del Cielo a Pechino.
Kent, yerle bir edildi, tapınaklar ve kutsal mekanlar yağmalandı ve yakıldı.La città fu rasa al suolo e furono saccheggiati e bruciati i templi e i santuari.
Tenzin ailesi ile birlikte Hava Tapınağı Adası'nda yaşar.Vive a Città della Repubblica sull'isola del Tempio dell'Aria con la sua famiglia.
İkinci Tapınak'ın M.S. 70 yılında yıkılmasının ardından bu mezhepler de yok olmuştur.Dopo la distruzione del Secondo Tempio nel 70, gran parte di queste sette svanirono.
Kudüs'ün büyük bir kısmı ve Tapınak harabeye döndü.Gran parte della città di Gerusalemme e del Tempio giacevano in rovina.
Yer ve Ay Tanrıçası olarak da tapınım görmüştür.Privolva non vede mai la Terra (Volva), Subvolva vede Volva come loro luna.
Ana tanrıçanın tapınağı ile “gymnasion” da bu hat üzerinde yer alıyordu.Oltre a questo, vi era precedentemente un Tempio zoroastriano della Luna (Mokh) vicino a questo luogo.
Angkor Thom’da inşa edilmiş bilinen en son tapınak 1295 tarihli Mangalartha'dır.L'ultimo tempio in pietra costruito ad Angkor Thom attualmente conosciuto fu il Mangalartha, del 1295.
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.167 a.C.: Antioco ordina la costruzione di un altare consacrato a Zeus nel Tempio.