O dönemde her tapınağın yanında bir sunak taşıvardı.In dieser Zeit wurde auch neben der Kurie ein Tempel errichtet.
Ana madde: Şaktizm Şaktalar çeşitli biçimler altında Şakti (veya Devi)'ye tapınırlar.Siehe, meine Knechte werden vor Fröhlichkeit jubeln, ihr aber sollt vor Herzweh aufschreien.
Tapınak döneminde çoğu dini hizmet (ör:Korbanot) Kohenler tarafından icra edilirdi.Während der Frühstückspause hatten die meisten Handwerker die Kirche verlassen.
Tapınaklar sadece dini merkezler değildi.Die Stiftskirche war keine Pfarrkirche.
En erken dönem kemerli tapınaklar, 11. yy.'a kadar geri gitmektedir.Bauliche Reste reichen ins 11. Jh. zurück.
Özellikle fakirler tarafından tapılırdı.Er war vor allem für die ärmere Bevölkerung gedacht.
Sonrasında Tapınakçıların desteğiyle Nazife Anne'yi öldürtür.Daraufhin erschießt Sarah ihren Stiefvater.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hütten, öffentliche Gebäude, Tempel und Stadtmauern brachen jäh in sich zusammen.
İngiltere'de ona tapınılırdı.In England wird sie auch heute noch verehrt.
İkinci Tapınağın yıkılmasından sonra rahiplerin kurban kesme görevi de son buldu.Nach der Zerstörung des zweiten Tempels endete mit den Opfern auch das Schlachten von Pessachtieren.
Itsukushima Tapınağı bir limana sahipti ve önemli stratejik önemli yer olarak görülüyordu.Itsukushima (Miyajima) hatte einen guten Seehafen und strategische Bedeutung.
Tavium tapınağında, Galatlar tarafından çok sayılan Jupiter'in dev bir tunç heykeli bulunmaktaydı.In Tavium, dem Hauptort der Trokmer, wurde eine große Statue des Zeus verehrt.
Kilisenin girişi Yunan tapınaklarını anımsatmakda.Die Gebäudefront ist einem griechischen Tempel nachempfunden.
Tellervo, orman tanrıçası, Tapio ve Mielikki'nin kızı.Sie ist die Frau von Tapio, dem Gott des Waldes, und die Mutter von Nyyrikki und Tuulikki.
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.Von hier aus sind die übrigen Bereiche des Tempels zugänglich.
Mekan:Tauris'te Diana Tapınağı'na giriş salonu.Die erste Szene spielt in der Eingangshalle des Diana-Tempels auf der Insel Tauris.
Tapınağın üçte ikisi Kutsal Mekan'dan ve üçte biri Kutsalların Kutsalı'ndan oluşmaktaydı.Das Allerheiligste besetzte ein Drittel des gesamten Tempels und der heilige Ort zwei Drittel.
Ören yeri merkezinde yan yana üç tapınak bulunmaktadır.Im Zentrum des Bezirkes befanden sich drei Tempel.
Şiirin anlatıcısı Annabel Lee'ya aşık olmakla kalmaz, ölümünden sonra adeta ona tapınmaya başlar.Weil Tschulkaturin Lisa immer noch liebt, möchte er ihr gern verzeihen.
Tanrıça Artemis'e ithaf edilmiş tapınak Efes'te Milattan önce 550 yıllarında tamamlanmıştır.Heiliges Grab in Diedorf ist 500 Jahre alt.
Bunu yapmak için Tapınakçılar'ın karşısına çıkmaması gerekmektedir.Daraufhin wollen die Schlangen ihn nicht passieren lassen.
Kentin en önemli kutsal yapısı Athena Tapınağı idi.Ihr bedeutendstes Heiligtum war der Parthenon in Athen.
Roma Forumu'nda ona adanmış bir tapınak bulunurdu.Zu ihren Ehren wurde ein Tempel in Rom errichtet.
Bu yahudi millet bilinci ilk olarak İkinci Tapınak döneminin sonunda ortaya çıkmıştır.Dieses Ereignis beendete die Periode des zweiten jüdischen Tempels.
Bu arada kentler ve tapınakları ateşe verildi.La ville et les temples furent incendiés.
"Tapirus indicus" (Çevrimiçi), Animal Diversity Web."Ursus maritimus" (On-line), Animal Diversity Web.
Eridu'da Enki'nin tapınağı E-abzu ("abzu tapınağı") olarak bilinirdi.À Eridu, le temple d'Enki portait le nom d'E-abzu (le « temple abzu »).
Çoğu Roma kasabası ve kentinin Roma kentinin kendisinde de olduğu gibi bir forumu ve tapınakları vardı.La plupart des villes romaines ont un forum et des temples, aussi bien que dans la ville de Rome elle-même.
12 Ekim 1307 tarihinde Templie (Tapınak) Şovalyeleri Fransa kralı tarafından tutuklandılar.13 octobre 1307 : les Templiers sont arrêtés dans le royaume de France.
Ezio’nun babası ve kardeşleri, tapınakçı biri olan Uberto Alberti tarafından idam edilir.Le père et les frères d'Ezio sont exécutés par Uberto Alberti, un notable corrompu par les Templiers.
Karnak’taki çevrili olan tapınak ona adanmıştır.Un temple lui est consacré à Karnak.
Şamanlar tüm tapınaklarda ve önemli dinî merkezlerde yaşıyorlardı.Les prêtres vivaient dans tous les temples et autres sanctuaires religieux importants.
Caranqui’de (Ekvador) vaktiyle içi altın ve gümüş eşyalarla dolu küpler içeren bir tapınak bulunmaktadır.À Caranqui, Équateur, se trouve un temple qui autrefois contenait des jarres pleines d'or et d'argent.
Bu tapınak Romalılar tarafından 70 yılında tahrip edilmiştir.C'est ce dernier temple qui fut entièrement détruit par les Romains en 70.
Mahabodhi Tapınağı ve Bodhgaya'dan fotoğraflarTemple de la Mahabodhi à Bodhgaya.
Tellervo, orman tanrıçası, Tapio ve Mielikki'nin kızı.Tellervo, déesse de la forêt, fille de Tapio et Mielikki.
Tapınağın gece görünümü.Vue du temple.
Bu adama tapıyorum ve o böyle sıkıştırılmış saçmalıkları hak etmiyor.J'adore cet homme et il ne mérite pas ces bobards dans les tabloïds.
Berlin'de 11 sinagog, 76 cami ve 2 Budist tapınağı var.On compte aujourd'hui plus de onze synagogues, plusieurs temples bouddhiques et 76 mosquées dans la ville.
126'dan sonra ve 140'tan önce Gabii'de bir tapınak Domitia'ya adandı.Quelque part entre 126 et 146 un temple dédié à Domitia est construit à Gabii.
Japonya'nın Ulusal Hazinesi'nden biri olan Aoi Aso Tapınağı Hitoyoshi'de yer almaktadır.Le sanctuaire Aoi Aso, un des Trésors nationaux du Japon, est situé à Hitoyoshi.
Tavium tapınağında, Galatlar tarafından çok sayılan Jupiter'in dev bir tunç heykeli bulunmaktaydı.Dans le temple de Tavium, il y avait une statue colossale en bronze de Jupiter, fort vénérée par les Galates.
Kamakura ayrıca Beş Büyük Zen Tapınakları'na (Kamakura Gozan) ev sahipliği yapmaktadır.Le temple est aussi l'un des gozan (五山, cinq grands temples) de Kamakura.
Hava Tapınak Adası'na sızar.Coucher de soleil sur l'île.
Bu durum onların bir yıldız tapınıcısı olduğunu açıklar.Mais je comprends que tu es une étoile.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.Après l'enterrement, le Sénat décide la divinisation de Lucius qui devient Divus Verus.
Tuulikki, Tapio ve Mielikki'nin kızı, hayvanların tanrıçası.Tuulikki, fille de Tapio et de Mielikki, déesse des animaux.
Şehirde çok sayıda tapınak ve saray inşa edilmiştir.On peut se demander pourquoi tant de temples et forteresses ont été construits dans cette région.
Mielikki, Tapio'nun karısı, orman tanrıçası.Mielikki, femme de Tapio, déesse de la forêt.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.L’Éternel dit à Moïse : Pourquoi ces cris ?
Robert de Sablé, Tapınak Şövalyeleri'nin Lideri, Altaïr'in dokuzuncu hedefi.Robert IV de Sablé, seigneur de Sablé, est le onzième maître de l'ordre du Temple.
Panteon Tapınağı.Le Panthéon.
Namaz, bireysel yapılan bir tapınmadır ve toplu namaz yoktur.Priez pour celle que le pauvre n'implorera jamais en vain ».
Daha fazla bilgi için: Ortodoks tapınağı.Article détaillé : Église orthodoxe.
Dambulla, Sri Lanka'daki en büyük ve en iyi korunmuş mağara tapınağı kompleksidir.Il s'agit du plus important et du mieux préservé des complexes de grottes du Sri Lanka.
En önemli başarısı Congonhas'daki Matosinhos'lu Bom Jesus Tapınağı'ndaki Oniki Peygamberdir.Son chef-d'œuvre fut les Douze Prophètes du sanctuaire de Bom Jesus de Matosinhos à Congonhas.
Tapınağın 750.Château de 1750.
Meşhur bir Zen bahçesi kuzeybatı Kyoto'daki Ryōan-ji Tapınağı'nda bulunur.Le plus célèbre jardin zen est situé dans le temple Ryōan-ji de Kyoto, Japon.
Menaşe, putları Tapınağa sokmuştu.Hannibal les fait égorger dans le temple même.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.L’œuvre est classée trésor national du Japon.