Tapınakçılık: Tapınakçılık, düşünmenin teolojik boyutundaki ilk aşamaydı.Fetishism – Fetishism was the primary stage of the theological stage of thinking.
Politeizm: Bir noktada, tapınakçılık insanların kafasında şüphe uyandırmaya başladı.Polytheism – At one point, Fetishism began to bring about doubt in the minds of its believers.
İnanna ve An mitinde, kız kardeşinin Eanna tapınağını ele geçirmesine yardım eder.In the myth Inanna and An, he helps his sister acquire the temple Eanna.
Lazarus, Catie (4–10 Mart 2010) "The Brian Lehrer Show taping".Lazarus, Catie (March 4–10, 2010) "The Brian Lehrer Show taping".
Apollo Hylates TapınağıSanctuary of Apollo Hylates
Bu su kemerlerinin bir ana hattı Apollon Tapınağı'na su sağlıyordu.A trunk line of this aqueducts supplied water to the Sanctuary of Apollo.
Kyoto'da bir sürü eski tapınaklar var.In Kyōto gibt es viele alte Tempel.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!"Und betet an den, der gemacht hat Himmel und Erde und Meer und die Wasserquellen!
Putları reddederek sadece İbrahim’in, Musa’nın ve İsa’nın Tanrısı’nın tapılmaya değer olduğunu savunurlar.Mose und Abraham soll er – in Gesellschaft des Erzengels Gabriel – bereits unterwegs getroffen haben.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.Der Tempel ist außerdem berühmt für seine traditionelle Thai-Massage.
Tapınak 751 yılında inşa edildi ve çok sayıda salon ihtiva eder.Der Tempel wurde im Jahre 751 gebaut und hat eine große Anzahl von Räumen.
Budist Tapınak mağaraları yapısı bu zaman boyunca başlar.Der Bau der buddhistischen Höhlen begann während dieser Zeit.
Hinduların asıl ibadet yerleri kendi evlerinin yanındaki tapınaklarıdır.Zentren hinduistischer Religiosität sind neben dem eigenen Haus die Tempel.
Namaz, bireysel yapılan bir tapınmadır ve toplu namaz yoktur.Beim Festgebet gibt es weder einen Gebetsruf noch eine Iqāma.
Palmirada El-Lât, el-Uzza ve elMenat'a da tapılıyordu.Die Seldschuken nannten sie Arzan al-Rûm, Arzan-i Rûm oder Arz-i Rûm.
Doğa güçlerine tapmışlar ancak tapınak ya da dua edecekleri yapı kullanmamışlardır.Sie verehrten verschiedene Naturkräfte, nutzten aber keine Tempel oder Gebetsräume.
Bunun yanında dînî bir birliktir ve Apollon tapınağı etrafında şekillenir.Zudem befindet sich dort ein heiliger Bezirk und ein gewaltiger, kreisförmiger Tempel Apollons.
Burada bir tapınak vardır.Dort befindet sich auch ein Tempel.
Caranqui’de (Ekvador) vaktiyle içi altın ve gümüş eşyalarla dolu küpler içeren bir tapınak bulunmaktadır.In Caranqui in Ecuador gab es einen Tempel, der früher Krüge voll von Gold und Silber besaß.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.Um 5200 v. Chr.: Gründung von Tempeln in Südmesopotamien.
Firavun "Kalkın!" dedi, "Siz ve İsrailliler halkımın arasından çıkıp gidin, istediğiniz gibi RAB'be tapın.Ich gebe dir das Amt und sage: Du sollst die Nahrung des Pharao, deines Herrn, im Tempel des Aton essen!»
Tapmak (İman etmek), tapınmak (ibadet etmek) gibi sözcüklerle aynı kökeni paylaşır.In Gemeinschaft gebetet erfolgt die Koranrezitation während des Gebets wie beim Zuhr-Gebet leise.
Bes bir ev tanrısı olduğu bir tapınağı yoktur.Einen Glockenturm besitzt das Gotteshaus nicht.
En büyük tapınakları ve hac merkezlerinden biri Güney Hindistan’da bulunan Tirumala Tirupati’dir.Einer der größten Tempelkomplexe und Pilgerzentren ist Tirumala Tirupati in Südindien.
Ana madde: Kore bahçesi Tapınak bahçeleri ve özel bahçelerin ilkeleri aynıdır.Die Prinzipien von Tempelgärten in Korea sind dieselben wie in privaten Gärten.
1570'te Oda Nobunaga, 10 yıl sürecek olan 'tapınağın kuşatılması'na başladı.Oda Nobunaga begann 1576 die Belagerung des Tempels, die vier Jahre andauerte.
Doğal yaşam alanlarında tapirlerin çiftleşme alışkanlıkları çok az bilinmektedir.Über die Fortpflanzung in ihren natürlichen Lebensräumen ist sehr wenig bekannt.
Antik Mısır'da müzik tapınaklarda sıkça duyulurdu.In dem Tempel wurden sehr alte Musikformen bewahrt.
Şamanlar tüm tapınaklarda ve önemli dinî merkezlerde yaşıyorlardı.Die Priester lebten in den Tempeln und den anderen bedeutenden religiösen Heiligtümern.
İşte bu döneme kabilelerin oluşumu, ilk sanat ve inançlarındaki (tapınma, ibadet) oluşması tesadüf ediyor.Ureinwohner der Gegend waren First Nations vom Volk der Cree und der Dene.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.Vor dem Betreten der Moschee werden die Schuhe ausgezogen.
Ramses, buraya iki tapınak yapmaya karar verir.Ramses II. stattete den Tempel mit zwei Kolossen aus.
Tapınağın bulunduğu bölge asıl olarak Fujiwara ailesinin mülküydü.Das Grundstück, auf dem die Quelle liegt, gehörte der Familie Jordan.
Çoğu Khajuraho tapınağı, Chandela hanedanı tarafından 950 ile 1050 yılları arasında inşa edilmiştir.Nahezu alle Tempel Khajurahos wurde von den Herrschern der Chandella-Dynastie zwischen 950 und 1120 erbaut.
Tapınağın Batı’daki 9.000 malikanesinin çoğunluğu Fransa’daydı.Die 900.000 Menschen sind in den Provinzen des vietnamesischen Hochlands im Landesinneren im Westen zu finden.
1951: Ürdün Kralı I. Abdullah uç görüşlü Araplar tarafından Tapınak Dağı'nda öldürüldü.1951: König Abdallah I. von Jordanien wird auf dem Tempelberg in Jerusalem ermordet.
Daha sonra da Tapınak Şövalyeleri'ne verildi.Später wurden auch die Meister der Ritterorden aufgenommen.
Bir bakıma, her bir konut tanrılara bir tapınaktı.Alle Tempel galten als Haus einer Gottheit.
Bu yapılardan 13'ü Budist tapınağı, üçü Şinto tapınağı ve biri kaledir.Darunter sind dreizehn buddhistische Tempel, drei Shintō-Schreine und eine Burg.
Kom Ombo Tapınağı - yakın bir tapınak.Aria-Tempel - ein Tempel nahe Barock.
İo'ya tanrıça İsis olarak tapınmalar başlanır.Ab da verehrt Agni die Götter.
Kapatılan tapınaklar "terk edilmiş" kabul ediliyordu.Die sterblichen Überreste wurden „evakuiert“.
Tongdosa, Üç Mücevher Tapınaklarından birisidir ve Gotama Buda'yı simgeler.Tongdosa ist einer der drei Tempel der drei Juwelen.
Annesi Meryem, onun annesi Hanne tarafından Beytü'l-Makdis’e (Süleyman Tapınağı’na) adanmıştı.Nach dem Tod des Vaters trat seine Mutter in den Orden von der Heimsuchung Mariens (Salesianerinnen) ein.
Yine de Apis Öküzü'ne Osiris olduğu düşünülerek tapılmış ve Osiris'in ruhunun bir simgesi olarak görülmüştür.Es ist aber völlig klar, dass mit dem Stier der Gott Osiris selbst geopfert und beklagt wird.
Meşhur bir Zen bahçesi kuzeybatı Kyoto'daki Ryōan-ji Tapınağı'nda bulunur.Der Abschnitt nördlich des Holzstegs ist dem Garten des Klosters Ryōan-ji in Kyōto nachempfunden.
Daha sonra din adamlarının görevleri ve tapınaktaki ritüeller için kullanılmaya başlandı.Sein Sohn übernahm später diplomatische Aufträge im Namen der Tempelritter.
"Tapirus indicus" (Çevrimiçi), Animal Diversity Web.Piaractus brachypomus bei Animal Diversity Web.
Bu arada kentler ve tapınakları ateşe verildi.Schließlich wurden die Kirche und die Hütten in Brand gesetzt.
Bunun için Tapınakçılar'a Yüce Majeste'nin asasını vermiştir.Für ihn ließ der Kaiser den Tempel bauen.
Kamakura'da birçok tarihi Budist tapınağı ve Şinto türbesi bulunmaktadır.In Kamakura befinden sich zahlreiche buddhistische Tempel und Shintō-Schreine.
Tepenin üstünde beyaz mermerden bir tapınak yükselir.Über dem Berg schwebt eine weiße Wolke.
Emma Ray McKay ile 2 Ocak 1901 yılında Salt Lake City Tapınağında evlenmiştir.Er heiratete am 2. Januar 1901 Emma Ray Riggs im Salt-Lake-Tempel.
Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.Das Grab wurde bereits aufgelassen und neuvergeben.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Danach verfällt der Tempel.
Ayrıca yıldırımın düştüğü yere tapınak yapılır.Außerdem habe im Tempel stets ein Licht gebrannt.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.Das Hauptgebäude zählt zu den Nationalschätzen Japans.
İsa, İkinci Tapınak henüz yıkılmamışken yaşamıştır.Seit der zweiten Renovierung ist das Denkmal bis heute unbeschädigt geblieben.
Orada Eskilere ait bir tapınak daha bulunur.Davor befand sich dort eine alte Templerkommende.
Tapınak Zen Budizm'inin Rinzai kolunun Myōshinji okuluna aittir.Der Tempel gehört zur Myōshin-ji-Linie der buddhistischen Schule Rinzai-shū.