Zarar gören binalar arasında antik başkent Bagan'daki 187 adet tuğla tapınak bulunmakta.Among the damaged structures were 187 brick temples in the ancient capital of Bagan.
Aynı zamanda popüler bir turizm noktası olan Bagan'da neredeyse 3.000 pagoda ve tapınak bulunmakta.Bagan, which is also a popular tourism destination, has almost 3,000 pagodas and temples.
Bagan'da depremler yüzünden bir tapınağın yıkıldığı en son olay 1975'te yaşanmıştı.The last time an earthquake destroyed Bagan temples was in 1975.
Myanmar'ın ünlü Bagan tapınaklarından bazılarının yıkımına ait fotoğraflar aşağıda bulunmakta:Below are some photos which show the destruction in some of Myanmar’s famous Bagan temples:
Depremin ardından Sulamani Tapınağı ağır hasar gördü.Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake.
Depremin Dhammayangyi Tapınağı'na verdiği yıkıcı hasar görülüyor.Photo shows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple.
Askerler ünlü Htilominlo Tapınağı'ndaki enkazı temizliyor.Soldiers collect the debris at famed Htilominlo Temple in Bagan.
Japonya'nın eski başkenti Kyoto'da, Amanohashidate'de bulunan Chion Tapınağı.Chion Temple grounds at Amanohashidate, Kyoto, Japan.
Yüksek teknoloji ürünü bir zeplin, Atina'daki Parthenon tapınağının üzerinde uçuyor.A hi-tech zeppelin floats above the Parthenon in Athens.
Tapınağın saat kulesi, 47 metre yüksekliğinde.The temple's clock tower is 47m high.
Bölgede bir hisar, bir tapınak, bir yol ve bir konut bulunuyor.It consists of a fortress, a sanctuary, a road and a residence.
Köylüler bu uygulamayı güneşe tapınmakla ilgili antik bir pagan geleneğine bağlıyorlar.Villagers attribute this practise to an ancient pagan tradition of sun worship.
Dünyaca ünlü tapınak kalıntıları yerel saate göre 20:30'da karanlığa bürünecek.The world-famous temple ruins will go dark at 8:30pm local time.
Bu hafta haberlerde ayrıca: Türk bilim adamları dünyanın en eski tapınağını keşfettiler.Also in news this week: Turkish scientists discover the world's oldest temple.
Bir Türk arkeolog ekibi Türkiye'de dünyanın en eski tapınak kompleksini ortaya çıkardı.A team of Turkish archaeologists discovered a temple complex in Turkey, the oldest in the world.
Bilim adamları Göbekli Tepe tapınağının M.Ö. 10 bin yılına dayandığını tahmin ediyorlar.Scientists estimate that the Gobekli Tepe temple dates back to 10,000 BC.
Tapınak her biri 30 m çapında 20 adet taş çemberden oluşuyor.The complex consists of 20 stone circles, each 30m in diameter.
Ekip tapınağın doğurganlık ritüellerinde kullanıldığını tahmin ediyor.They speculate the temple served in fertility rites.
Sezar Forumu ve Venus Genetrix tapınağıThe forum of Caesar and the temple of Venus Genetrix
Augustus forumu ve Mars Ultor tapınağı.Forum of Augustus with the temple of Mars Ultor
Barış TapınağıTemple of Peace
Nerva Forumu'nun ön kısmında yer alan Minerva tapınağının kalıntılarıRemains of the peristyle of the Temple of Minerva which defined the Forum of Nerva
Djeser-Djeseru – Hatshepsut'un Tapınağı, yapının merkez noktası.Djeser-Djeseru – Hatshepsut's temple, the focal point of the complex.
Bölüm 2 – Tapınak BölgesiChapter II – the Temple Quarter
Tapınaklar iki dağ dizisinin arasında yer alan iki kilometrelik bir vadi içinde yer alır.The temples are in a valley roughly two kilometres wide that is surrounded by two mountain ranges.
Savaşta kazanılan beceri puanları tapınaklarda atanır. [3][4]Skill points acquired in combat are assigned at shrines.[3][4]
Her Guardian Ruhu farklı istatistikleri artırır ve yalnızca tapınaklarda devre dışı bırakılabilir.Each Guardian Spirit boosts different stats, and can only be switched out at shrines.
Öğeler EXP teklif karşılığında tapınakta sunulabilir.Offerings of items can be made at the shrine in exchange for EXP.
Erişim tarihi: 25 May 2014. ↑ "Shimmer Women's Wrestling DVD taping results".Retrieved 25 May 2014. ↑ "Shimmer Women's Wrestling DVD taping results".
Erişim tarihi: 25 May 2014. ↑ "Shimmer DVD taping results including new champions crowned".Retrieved 25 May 2014. ↑ "Shimmer DVD taping results including new champions crowned".
Ninurta (Ningursu) Tapınağı'nın yapımını anlatan iki silindir, Girsu.Two cylinders telling of the construction of the temple of Ninurta (Ningursu), Girsu.
Girsu'daki Ningirsu tapınağının güney-batısında bulunmuştur.Found in the south-west of the temple of Ningirsu in Girsu. Clay, ca.
Seitenstettengasse'deki tapınağı barındıran Yahudi cemaatinin ana binasıMain building of the Jewish community, housing the temple in the Seitenstettengasse 4
Bu tapınak Irak Kürdistanı ve Ermenistan'dakinden sonra dünyadaki üçüncü Yezîdî tapınağıdır.[1]This is the third such temple in the world after those in Iraqi Kurdistan and Armenia.[1]
Sam daha sonra Time-Lock'un bulunduğu Hatshepsut Tapınağı'na son bir seyahat yapar.Sam then makes one last travel to Hatshepsut Temple, where the Time-Lock is located.
Jüpiter Tapınağı, Diocletianus Sarayı'nın bir parçası olarak 295 ila 305 arasında inşa edildi.The Temple of Jupiter was constructed between 295 and 305 as part of Diocletian's Palace.
Tapınak sarayın batısında, dini kesimde yer almaktadır.The temple is located in the western, religious part of the palace.
Kapı girişleri zengin bir şekilde dekore edilmiştir, özellikle etkileyici Tapınak'ın tonoz kapısı.Doorways are richly decorated, especially the impressive Temple's barrel coffered vault.
1099) kalıntılarını içeren lahit Tapınağın içinde yer almaktadır.1099), are placed inside the Temple.
1169 yazıtına göre Bhima tapınağı yeniden inşa edildi.According to an 1169 CE inscription, Bhima rebuilt the temple.
Hampi, Sri Krishna TapınağıSri Krishna Temple in Hampi
Renk savaşı sokaklarda, parklarda ve tapınak ile binaların dış kısımlarında meydana gelir.Groups carry drums and other musical instruments, go from place to place, sing and dance.
Utah County, Utah'daki Sri Sri Radha Krishna Tapınağı'nda Holi Festivali, Mart 2013.The Holi Festival in March 2013 at the Sri Sri Radha Krishna Temple in Utah County, Utah.
Yerel sakinler tapınağa dokunmaktan korkuyorlardı.Local residents were afraid to touch the temple.
Tapınak 1900'lerin son yarısında yıkıldı.Unfortunately, the temple was destroyed in the last half of the 1900s.
Ana tapınak bir haç şeklinde inşa edilmiştir.The main temple was built in the form of a cross.
Ana tapınağın sağında daha küçük bir tapınak bulunur.To the right of the main temple is a smaller temple.
Bunun yanı sıra, eskiden bu yere yakın bir Ay Tapınağı (Mokh) vardı.Besides this, there was formerly a Temple of the Moon (Mokh) close to this place.
Bunun yanı sıra, eskiden bu yere yakın bir Ay Tapınağı (Mokh) bulunmaktaydı.Besides this, there was formerly a Temple of the Moon (Mokh) close to this place.
Shaun, Rebecca ve William tapınaktan çıkarken, Desmond kaideye dokunur ve Juno'yu serbest bırakır.While Shaun, Rebecca, and William exit the temple, Desmond touches the pedestal and releases Juno.
Fiziksel ölümüne rağmen Desmond, Tapınakçılar ve Suikastçılar için hala güçlü bir varlıktır.Despite his physical death, Desmond is still a powerful asset for Templars and Assassins.
Kaleler içinde konut alanları, atölyeler ve tapınaklar bulunmaktaydı.[1]Within the forts are residential quarters, workshops and temples.[6]
13 Ağustos 1971'de Winifred Brennan ile LDS Kilisesi'nin Salt Lake Tapınağı'nda evlendi.On August 13, 1971, he married Winifred Brennan in the LDS Church's Salt Lake Temple.
Varanasi'deki Bindu-Madhav tapınağının orijinal alanının üstünde duran Alemgir Camii'nin yapısıThe structure of Alamgir Mosque standing atop the original site of Bindu-Madhav temple in Varanasi
Üstünde duran 'Gyanwapi' Cami ile orijinal Kashi Vishwanath tapınağı.The original temple of Kashi Vishwanath with 'Gyanwapi' mosque standing atop.
Kashi Vishwanath Hindistan'ın en ünlü Hindu tapınakları arasındaydı.Kashi Vishwanath was among the most renowned Hindu temples of India.
Bugün bile, orijinal tapınağın sütunları ve yapısı açıkça görülebilir.Even today the pillars and the structure of the original temple can be clearly seen.
Kubbet-üs Sahra Kudüs'te bir tapınaktır.Dome of the Rock is a shrine in Jerusalem.
Kun Iam Tapınağı .Kun Iam Temple.
Macau Merkezi'nin Na Tcha Tapınağı , St. Paul Harabeleri'nin arkasında.The Na Tcha Temple of the Centre of Macau, behind the Ruins of St. Paul's.