tanrıya ile cümle
tanrıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Die Elenden sehen's und freuen sich; und die Gott suchen, denen wird das Herz leben.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.És kedvesebb lesz az Úr elõtt az ökörnél, a szarvas és hasadt körmû tuloknál.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 너희 마음을 소생케 할지어다
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Ko bodo to videli krotki, se bodo veselili; naj oživi srce vaše, ki iščete Boga!
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Lo ven los humildes y se alegran. Buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Melihat itu, orang tertindas bergembira, orang yang menyembah Allah berbesar hati
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Når de ydmyge ser det, glæder de sig; I, som søger Gud, eders Hjerte oplives!
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Nenorociţii văd lucrul acesta şi se bucură; voi, cari căutaţi pe Dumnezeu, veselă să vă fie inima!
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.og det skal behage Herren bedre enn en ung okse med horn og klover.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Se on Herralle otollisempi kuin härkä, kuin mulli, sarvipää ja sorkkajalka.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Vejam isto os mansos, e se alegrem; vós que buscais a Deus reviva o vosso coração.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Οι ταπεινοι θελουσιν ιδει θελουσι ευφρανθη και η καρδια υμων των εκζητουντων τον Θεον θελει ζησει.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.Смирените ще видят и ще се зарадват; И вие, които търсите Бога, вашето сърце ще се съживи.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם׃
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.يرى ذلك الودعاء فيفرحون وتحيا قلوبكم يا طالبي الله.
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.謙 卑 的 人 看 見 了 、 就 喜 樂 ． 尋 求 神 的 人 、 願 你 們 的 心 甦 醒
Mazlumlar bunu görünce sevinsin, Ey Tanrıya yönelen sizler, yüreğiniz canlansın.謙卑 的 人 看見 了 、 就 喜樂．尋求神 的 人 、 願 你 們 的 心甦醒
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.A takieć ufanie mamy przez Chrystusa ku Bogu,
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.A takú dôveru máme skrze Krista k Bohu.
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Avem încrederea aceasta tare în Dumnezeu, prin Hristos.
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Cette assurance-là, nous l`avons par Christ auprès de Dieu.
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Doufání pak takové máme skrze Krista k Bohu,
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.E é por Cristo que temos tal confiança em Deus;
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Ein solch Vertrauen aber haben wir durch Christum zu Gott.
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.En sådan tillförsikt hava vi genom Kristus till Gud.
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Esta confianza tenemos delante de Dios, por medio de Cristo
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Ilyen bizodalmunk pedig Isten iránt a Krisztus által van.
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Kami berkata begitu karena keyakinan kami terhadap Allah melalui Kristus
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.우리가 그리스도로 말미암아 하나님을 향하여 이같은 확신이 있으니
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Men en sådan Tillid have vi til Gud ved Kristus,
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Men en sådan tillit har vi til Gud ved Kristus,
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Nầy là sự tin chắc của chúng tôi nhờ Ðấng Christ mà có trong Ðức Chúa Trời:
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Nầy là sự tin chắc của chúng_tôi nhờ Ðấng_Christ mà có trong Ðức_Chúa_Trời :
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Questa è la fiducia che abbiamo per mezzo di Cristo, davanti a Dio
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Tako zaupanje pa imamo po Kristusu do Boga:
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Tämmöinen luottamus meillä on Kristuksen kautta Jumalaan;
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Τοιαυτην δε πεποιθησιν εχομεν δια του Χριστου προς τον Θεον.
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.И тъй, като имаме такава надежда, говорим с голяма откровеност,
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Надїю ж таку маємо через Христа до Бога,
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.我 們 因 基 督 所 以 在 神 面 前 纔 有 這 樣 的 信 心
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.我 們因 基督 所以 在 神 面前 纔 有 這樣 的 信心
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.Die, hoewel Hij God was, Zich niet heeft vastgeklampt aan Zijn goddelijke rechten.
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.El, măcar că avea chipul lui Dumnezeu, totuş n'a crezut ca un lucru de apucat să fie deopotrivă cu Dumnezeu,
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.Existiendo en forma de Dios, él no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.han som, da han var i Guds skikkelse, ikke aktet det for et rov å være Gud lik,
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.han, som, da han var i Guds Skikkelse ikke holdt det for et Rov at være Gud lig,
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.han som var till i Guds-skepnad, men icke räknade jämlikheten med Gud såsom ett byte,
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.il quale, pur essendo di natura divina, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con Dio
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.joka ei, vaikka hänellä olikin Jumalan muoto, katsonut saaliiksensa olla Jumalan kaltainen,
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.kateri, ko je bil v podobi Božji, ni štel za rop biti enak Bogu,
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.ki, mikor Istennek formájában vala, nem tekintette zsákmánynak azt, hogy [õ] az Istennel egyenlõ,
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.Kterýž jsa v způsobu Božím, nepoložil sobě toho za loupež rovný býti Bohu,
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.Który, będąc w kształcie Bożym, nie poczytał sobie tego za drapiestwo równym być Bogu,
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.ktorý súc v podobe Boha nepovažoval toho za lúpež byť rovný Bohu,
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.lequel, existant en forme de Dieu, n`a point regardé comme une proie à arracher d`être égal avec Dieu,
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.Ngài vốn có hình Ðức Chúa Trời, song chẳng coi sự bình đẳng mình với Ðức Chúa Trời là sự nên nắm giữ;