tanrıya ile cümle
tanrıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Mesih sayesinde Tanrıya böyle bir güvenimiz vardır.Such confidence we have through Christ toward God;
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.to whom be the glory forever and ever. Amen.
Örneğin, ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››Even as Abraham "believed God, and it was counted to him for righteousness."
Mesihte ve Mesihe olan imanımızla Tanrıya cesaret ve güvenle yaklaşabiliriz.in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped,
Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.
Sizler için dua ederken Tanrıya, Rabbimiz İsa Mesihin Babasına her zaman şükrediyoruz.We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,
Musa Tanrının bütün evinde Tanrıya nasıl sadık kaldıysa, İsa da kendisini görevlendirene sadıktır.who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?
Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz.With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.
İnsanlarca reddedilmiş, ama Tanrıya göre seçkin ve değerli olan diri taşa, Rabbe gelin.coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrıya sevinç çığlıkları atın!Make a joyful noise unto God, all ye lands:
Yüksek sesle Tanrıya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrıya, Sevinç çığlıkları atın Yakupun Tanrısına!Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
Kutsal Yazı ne diyor? ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
Allah ile beraber başka bir tanrıya yalvarma.And do not call on any other god apart from God.
Gene de yüz döndürürlerse deyin ki tanık olun, özümüzü Tanrıya teslim edenleriz biz.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Sizce Tanrıya eş olan şefaatçilerimizi de yanınızda görmüyoruz.We do not see your intercessors with you who, you imagined, had partnership with you.
De ki: Gördünüz mü Allah'tan başka taptığınız ve Tanrıya eş sandığınız şeyleri?Say: "Look at the compeers you invoke apart from God.
Allah'ın yanında diğer bir tanrıya daha kulluk etme.And do not call on any other god apart from God.
Allah ile birlikte başka bir tanrıya tapıp yalvarma!And do not call on any other god apart from God.
Allah ile beraber başka bir tanrıya yalvarma. O'ndan başka tanrı yoktur.And call not upon another god with God; there is no god but He.
Allah'ın yanında diğer bir tanrıya daha kulluk etme. İlah yok O'ndan başka.And call not upon another god with God; there is no god but He.
Allah ile birlikte başka bir tanrıya tapıp yalvarma! O'ndan başka tanrı yoktur.And call not upon another god with God; there is no god but He.
Haberiniz olsun ki bu, gerçekten de onlar için bir ibadettir, Tanrıya yakın olmaya vesiledir.Lo! verily these are an approach for them; anon Allah will enter them into His mercy.
Belki Tanrıya dönerler, itaate girerler diye de onları iyiliklerle, kötülüklerle sınadık.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Bu, Allah katındandır derler, değildir Allah katından ve bile bile Tanrıya bühtan ederler.They say it is from God whereas it is not. Thus they tell a lie about God and they know it.
Bazılarımız, sadece 1 adet fazla tanrıya inanmıyor."[16]Some of us just go one god further."[16]
Inuit mitolojisi'inde , Tornat Tornarsuk'un emrindeki bir grup koruyucu tanrıya verilen addır.In Inuit mythology, the Tornat are a group of protective gods, led by Tornarsuk.
Doğurganlığı sağlamak, birçok ruh ve tanrıya verilen önemli bir işlevdi.Ensuring fertility was an important function that was assigned to a number of spirits and deities.
Akan maneviyatının takipçileri, evreni yaratan yüce bir tanrıya inanırlar.Followers of Akan spirituality believe in a supreme god who created the universe.
Zapotek kültürü çok tanrıya sahip bir mitolojiydi.The Zapotec culture was polytheist.
Böylece ilk kitabı olan Ateizm: Tanrıya Karşı Dava'yı (1974) yayınladı.The finished product was his first book, Atheism: The Case Against God (1974).
Tanrıya şükür hepimizin bir mizah anlayışı var. "[4][5]Thank God we all have a sense of humor."[111][112]
Karakter, Yunan mitolojisindeki Zeus adlı baş tanrıya dayanmaktadır.The character is based on the god Zeus in Greek mythology.
Zeus'un çizgi roman versiyonu, Yunan mitolojisinden aynı adı taşıyan tanrıya dayanmaktadır.The comic version of Zeus is based on the god of the same name from Greek mythology.
İlk canlı, Idomeneos'un oğludur ve onu, söz verdiği gibi tanrıya kurban eder.The first living thing was his son, whom Idomeneus duly sacrificed.
Burada ēl, genel bir tanrıya veya en yüksek bir tanrı olan ʼĒl'ye atıfta bulunabilir.Here 'ēl might refer to a generic god, or to a highest god, ʼĒl.
Tanrıya inanan bir kavimdi.Den ich für meinen Gott hielt.
Yedi dış plakanın tamamının merkezine bir büst resmedilmiştir ki muhtemelen her biri bir tanrıya aittir.Auf jeder der sieben Außenplatten findet sich eine zentral gelegene Büste, die wohl eine Gottheit darstellt.
Minnet duyguları bir başka insana yönelik olabileceği gibi bir tanrıya yönelik de olabilir.Umstritten ist, inwiefern der Mensch sich aus eigenen Kräften schon Gott zuwenden kann.
Bu anlamda kendisini tanrıya bir rakip olarak kabul ettirme gayreti içindedir.Er glaube fest, dass er damit Gott einen Dienst erweisen könne.
Deli Dumrul Tanrıya yalvarır ya ikimizin canını al ya da ikimizi de bağışla diye.Gott, laß uns, soll einer von uns sterben, Zusammen sterben.
Bu günde, Lupercus'un din adamları tanrıya keçi kurban ederlerdi.Les Luperques, prêtres de Lupercus, sacrifiaient des chèvres au dieu.
Tolstoy: Tanrıya sığınış.Dev: Quis ut Deus ?
Zındık (Arapça: الزنديق), İslam kültüründe tanrıya ve ahirete inanmayan kişidir.Certes, j’ai abandonné la religion d’un peuple qui ne croit pas en Allah et qui nie la vie future».
2008 yılındaki araştırmaya göre Kanadalıların %23'ü herhangi bir tanrıya inanmamaktadır.Au Canada une enquête de mai 2008 indique que 23 % des Canadiens sont athées.
Eğer Tanrı, iyilik ve sevgiyse, beni Tanrıya inandırın." sözleriyle açıklar.Et Dieu est Omniscient et Indulgent. » « Ils te demandent ce qui a été décrété.
Tanrıya güvendiğinizi söylüyorsunuz.Qu'ils aient confiance en Dieu.
Yeni kral ve kraliçe diz çöküp tanrıya dua etti.Le prince se jeta à genoux et demanda grâce à Dieu.
Tanrıya inanmıyorum.No creo en Dios.
Tanrıya güvendiğinizi söylüyorsunuz.Afirmas fiar en tu dios.
Tolstoy: Tanrıya sığınış.REY ALFONSO: Lo juro ante Dios.
Esasen Finler tarafından göğe, Gök Tanrısına ve baş tanrıya verilen isimdir.Originalmente era el nombre dado por los fineses al cielo, el dios del cielo, y el dios supremo.