tanrıya ile cümle
tanrıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; Tanrıya saygı göster. anlamına gelebilir.Zakaj pri mnogih sanjah in besedah je tudi mnogo ničemurnosti. Le Boga se boj!
Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; Tanrıya saygı göster. anlamına gelebilir.Διοτι εν τω πληθει των ονειρων και εν τω πληθει των λογων ειναι ματαιοτητες συ δε φοβου τον Θεον.
Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; Tanrıya saygı göster. anlamına gelebilir.Защото, макар да изобилват сънища и суети и много думи, Ти се бой от Бога.
Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; Tanrıya saygı göster. anlamına gelebilir.כי ברב חלמות והבלים ודברים הרבה כי את האלהים ירא׃
Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; Tanrıya saygı göster. anlamına gelebilir.لان ذلك من كثرة الاحلام والاباطيل وكثرة الكلام. ولكن اخش الله
Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; Tanrıya saygı göster. anlamına gelebilir.多 夢 和 多 言 、 其 中 多 有 虛 幻 ． 你 只 要 敬 畏 神
Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; Tanrıya saygı göster. anlamına gelebilir.多夢 和 多言 、 其中 多 有 虛幻 ． 你 只要 敬 畏神
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.Ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, soumises à leurs maris,
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.Astfel se împodobeau odinioară sfintele femei, cari nădăjduiau în Dumnezeu, şi erau supuse bărbaţilor lor;
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.Così una volta si ornavano le sante donne che speravano in Dio; esse stavano sottomesse ai loro mariti
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.전에 하나님께 소망을 두었던 거룩한 부녀들도 이와 같이 자기 남편에게 순복함으로 자기를 단장하였나니
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.Lebo tak sa kedysi ozdobovaly aj aj sväté ženy, ktoré sa nadejaly na Boha, podriaďujúc sa vlastným mužom,
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.Tako namreč so se nekdaj dičile tudi svete žene, ki so upale v Boga, podložne svojim možem;
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.Vì các bà thánh xưa kia , trông_cậy Ðức_Chúa_Trời , vâng phục chồng mình , đều trau_giồi mình dường ấy ;
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.Vì các bà thánh xưa kia, trông cậy Ðức Chúa Trời, vâng phục chồng mình, đều trau giồi mình dường ấy;
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.Так бо колись і сьвяті жінки, що вповали на Бога, украшали себе, корячись своїм чоловікам;
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя, повинуясь своим мужьям.
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.כי כן התקשטו לפנים גם הנשים הקדשות המיחלות לאלהים בהכנען לפני בעליהן׃
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.فانه هكذا كانت قديما النساء القديسات ايضا المتوكلات على الله يزيّن انفسهن خاضعات لرجالهن
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.因 為 古 時 仰 賴 神 的 聖 潔 婦 人 、 正 是 以 此 為 妝 飾 、 順 服 自 己 的 丈 夫
Çünkü geçmişte umudunu Tanrıya bağlamış olan kutsal kadınlar da kocalarına bağımlı olarak böyle süslenirlerdi.因 為古時仰 賴神 的 聖潔婦 人 、 正 是 以此為妝飾 、 順服 自己 的 丈夫
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSela(53:5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaBoże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaBože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaBože, zachráň ma pre svoje meno a súď ma vo svojej veľkej sile.
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaDio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaGud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaGud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaIsten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaJumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSela외인이 일어나 나를 치며 강포한 자가 내 생명을 수색하며 하나님을 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다(셀라)
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaO God, bevrijd mij door Uw sterke naam. Laat Uw kracht mij recht verschaffen.
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaSebab orang asing bangkit menyerang aku, orang angkuh ingin membunuh aku, mereka tidak peduli akan Allah
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaThi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. - Sela.
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaכי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSelaلان غرباء قد قاموا عليّ وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه.
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSela因 為 外 人 起 來 攻 擊 我 、 強 暴 人 尋 索 我 的 命 ． 他 們 眼 中 沒 有 神 。 〔 細 拉
Çünkü küstahlar bana saldırıyor, Zorbalar canımı almak istiyor, Tanrıya aldırmıyorlar. _iSela因 為 外人 起 來攻擊 我 、 強暴 人尋索 我 的 命 ． 他 們眼 中 沒 有神 。 〔 細拉
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Begitulah nasib orang yang menantang Allah, dan berani melawan Yang Mahakuasa
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Bo wyciągną przeciw Bogu rękę swą, a przeciwko Wszechmocnemu zmocnił się.
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Căci a ridicat mîna împotriva lui Dumnezeu, s'a împotrivit Celui Atot Puternic,
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Car il a levé la main contre Dieu, Il a bravé le Tout Puissant,
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Denn er hat seine Hand wider Gott gestreckt und sich wider den Allmächtigen gesträubt.
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,fordi han rakte ut sin hånd mot Gud og våget å trosse den Allmektige,
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Ker je iztegnil roko zoper Boga mogočnega in je prevzetoval proti Vsegamogočnemu,
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,이는 그 손을 들어 하나님을 대적하며 교만하여 전능자를 배반함이니라
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Koska hän ojensi kätensä Jumalaa vastaan ja pöyhkeili Kaikkivaltiasta vastaan,
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Lebo vztiahol svoju ruku proti silnému Bohu a postavil sa spurne proti Všemohúcemu.
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Mert az Isten ellen nyujtotta ki kezét, és erõsködött a Mindenható ellen;
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Nebo vztáhl proti Bohu silnému ruku svou, a proti Všemohoucímu postavil se.
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,perché ha steso contro Dio la sua mano, ha osato farsi forte contro l'Onnipotente
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Porque estendeu a sua mão contra Deus, e contra o Todo-Poderoso se porta com soberba;
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Thi Hånden rakte han ud mod Gud og bød den Almægtige Trods,
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Ty mot Gud räckte han ut sin hand, och mot den Allsmäktige förhävde han sig;
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Vì người có giơ tay lên chống cự Ðức Chúa Trời, Và cư xử cách kiêu ngạo với Ðấng Toàn năng.
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Vì người có giơ tay lên chống_cự Ðức_Chúa_Trời , Và cư_xử cách kiêu_ngạo với Ðấng_Toàn năng .
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,διοτι εξηπλωσε την χειρα αυτου κατα του Θεου και ηλαζονευθη κατα του Παντοδυναμου
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю,
Çünkü Tanrıya el kaldırmış, Her Şeye Gücü Yetene meydan okumuş,Понеже той простря ръката си против Бога, И възгордя се против Всемогъщия,