tanrıya ile cümle
tanrıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.en disant: Cet homme excite les gens à servir Dieu d`une manière contraire à la loi.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.govoreč: Ta nagovarja ljudi, naj časte Boga zoper postavo.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.ja sanoivat: "Tämä viettelee ihmisiä palvelemaan Jumalaa lainvastaisella tavalla".
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.말하되 이 사람이 율법을 어기어 하나님을 공경하라고 사람들을 권한다 하거늘
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.mà nói rằng : Người nầy xui dân thờ Ðức_Chúa_Trời một_cách trái luật_pháp .
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.mà nói rằng: Người nầy xui dân thờ Ðức Chúa Trời một cách trái luật pháp.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.Mondván: Ez a törvény ellen való istentiszteletre csábítja az embereket.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.och sade: »Denne man förleder människorna att dyrka Gud på ett sätt som är emot lagen.»
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.Pravíce: Tento navodí lidi, aby proti Zákonu ctili Boha.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.şi au zis: ,,Omul acesta aţîţă pe oameni să se închine lui Dumnezeu într'un fel care este împotriva Legii.``
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.Ten namawia ludzi, aby przeciwko zakonowi Boga chwalili.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.und sprachen: Dieser überredet die Leute, Gott zu dienen dem Gesetz zuwider.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.λεγοντες οτι ουτος πειθει τους ανθρωπους να λατρευωσι τον Θεον παρα τον νομον.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.говорячи, що він намовляє людей проти закону шанувати Бога.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.ויאמרו האיש הזה מפתה את בני האדם לעבד את אלהים בלא כתורה׃
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.قائلين ان هذا يستميل الناس ان يعبدوا الله بخلاف الناموس.
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.說 、 這 個 人 勸 人 不 按 著 律 法 敬 拜 神
‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.說 、 這個 人 勸 人 不 按 著 律法 敬拜 神
Buda tanrıya inanmazdı.Budda Gautama nie wierzył w żadnego Boga.
Buda tanrıya inanmazdı.Gautama de Boeddha gelooft helemaal niet in god.
Buda tanrıya inanmazdı.Gautam Buddha hat an keinen Gott geglaubt.
Buda tanrıya inanmazdı.Gautam Buddha nu a crezut in nici un Dumnezeu.
Buda tanrıya inanmazdı.Gautam Buddha tror inte på någon Gud.
Buda tanrıya inanmazdı.O Buda Gautama não acredita em nenhum Deus.
Buda tanrıya inanmazdı.Гаутама Буда не вярва в никакъв Бог.
Buda tanrıya inanmazdı.גוטמה הבודהה לא מאמין בשום אלוהים.
Buda tanrıya inanmazdı.لم يؤمن غواتم بوذا بأي اله .
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir.Előtérbe kell helyeznie a személyes Istent, és el kell kerülnie a dogmákat, illetve a teológiát.
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir.Est-ce que vous pouvez le sentir ?
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir."Powinna ona przekraczać koncepcję Boga osobowego" "oraz unikać dogmatów i teologii." ~Albert Einstein
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir.Voel je het al?
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Azokáért én azt mondom, hogy nem kell háborgatni azokat, kik a pogányok közül térnek meg az Istenhez;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.C`est pourquoi je suis d`avis qu`on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Daarom vind ik dat wij de niet-Joden die God gehoorzamen, niet moeten lastigvallen met de wet van Mozes.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Därför är min mening att man icke bör betunga sådana som hava varit hedningar, men omvänt sig till Gud,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Darum urteile ich, daß man denen, so aus den Heiden zu Gott sich bekehren, nicht Unruhe mache,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.De aceea, eu sînt de părere să nu se pună greutăţi acelora dintre Neamuri cari se întorc la Dumnezeu;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Derfor mener jeg, at man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det tungt for dem av hedningene som omvender sig til Gud,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.그러므로 내 의견에는 이방인중에서 하나님께로 돌아 오는 자들을 괴롭게 말고
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Per questo io ritengo che non si debba importunare quelli che si convertono a Dio tra i pagani
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Por isso, julgo que não se deve perturbar aqueles, dentre os gentios, que se convertem a Deus,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a Dios
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Preto ja súdim neznepokojovať tých, ktorí sa z pohanov obracajú k Bohu,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Protož já tak soudím, aby nebyli kormouceni ti, kteříž se z pohanů obracejí k Bohu,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Przetoż moje zdanie jest, żeby nie trwożyć tych, którzy się z poganów do Boga nawracają.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Sentähden minä olen sitä mieltä, ettei tule rasittaa niitä, jotka pakanuudesta kääntyvät Jumalan puoleen,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Vậy , theo ý tôi , thật chẳng nên khuấy_rối những người ngoại trở_về cùng Ðức_Chúa_Trời ;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Vậy, theo ý tôi, thật chẳng nên khuấy rối những người ngoại trở về cùng Ðức Chúa Trời;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Zato sodim jaz, naj se ne nadlegujejo ti, ki se izmed poganov izpreobrnejo k Bogu;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Οθεν εγω κρινω να μη παρενοχλωμεν τους απο των εθνων επιστρεφοντας εις τον Θεον,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.но да им пишем да се въздържат от оскверненията чрез идоли, чрез блудство, и чрез яденето удавено и кръв.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.То ж суджу, що не треба тим докучати, которі від поган обернулись до Бога;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.ועל כן אני דן שלא להחמיר על השבים מן הגוים לאלהים׃
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.لذلك انا ارى ان لا يثقل على الراجعين الى الله من الامم.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.所 以 據 我 的 意 見 、 不 可 難 為 那 歸 服 神 的 外 邦 人
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.所以 據 我 的 意見 、 不 可 難為 那 歸服神 的 外邦人
Bu nedenle Petrus hapiste tutuldu. Ama inanlılar topluluğu onun için Tanrıya hararetle dua ediyordu.Así que Pedro estaba bajo guardia en la cárcel, pero la iglesia sin cesar hacía oración a Dios por él