tanrısı ile cümle
tanrısı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
13
ORT. KELİME
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak benimsedin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.وثبّت لنفسك شعبك اسرائيل شعبا لنفسك الى الابد وانت يا رب صرت لهم الها.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak benimsedin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.你 曾 堅 立 你 的 民 以 色 列 、 作 你 的 子 民 直 到 永 遠 ． 你 耶 和 華 也 作 了 他 們 的 神
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak benimsedin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.你 曾堅立 你 的 民 以色列 、 作 你 的 子民 直到 永遠 ． 你 耶和華 也 作了 他 們的神
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.A dal si svoj ľud, Izraela, aby ti bol za ľud až na veky. A ty, Hospodine, si sa im stal Bohom.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Du har grundfæstet dit Folk Israel som dit, Folk til evig Tid, og du, HERRE, er blevet deres Gud.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.És az Izráel népét a te népeddé tevéd mindörökké, és te Uram, nékik Istenök lettél.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Hai deciso che il tuo popolo Israele sia tuo popolo per sempre. Tu, Signore, sei stato il loro Dio
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Has puesto a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre; y tú, oh Jehovah, has venido a ser su Dios
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.I uczyniłeś lud twój Izraelski sobie za lud aż na wieki, a ty Panie! stałeś się im za Boga.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Kajti storil si ljudstvo svoje, Izraela, sebi za ljudstvo na vekomaj, in ti si, GOSPOD, postal njih Bog.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.주께서 주의 백성 이스라엘로 영원히 주의 백성을 삼으셨사오니 여호와여 주께서 저희 하나님이 되셨나이다
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Och du har gjort ditt folk Israel till ett folk åt dig för evig tid, och du, HERRE, har blivit deras Gud
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Og du satte ditt folk Israel til å være ditt folk til evig tid, og du, Herre, er blitt deres Gud.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Pois fizeste o teu povo Israel povo teu para sempre; e tu, Senhor, te fizeste seu Deus.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Tu ai pus pe poporul Tău Israel, ca să fie poporul Tău pe vecie; şi Tu, Doamne, Te-ai făcut Dumnezeul lui.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.U hebt verklaard dat Uw volk Israël voor altijd aan U toebehoort en zo bent U hun God geworden.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Und du hast dir dein Volk Israel zum Volk gemacht ewiglich; und du, HERR, bist ihr Gott geworden.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Zvolil jsi zajisté lid svůj Izraelský sobě za lid až na věky, a ty, Hospodine, sám jsi jejich Bohem.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.διοτι τον λαον σου τον Ισραηλ εκαμες λαον σεαυτου εις τον αιωνα και συ, Κυριε, εγεινες Θεος αυτων.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Защото си направил Людете Си Израиля Свои люде до века; и Ти, Господи, им стана Бог.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.Ты соделал народ Твой Израиля Своим собственным народом навек, и Ты, Господи, стал Богом его.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.ותתן את עמך ישראל לך לעם עד עולם ואתה יהוה היית להם לאלהים׃
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.وقد جعلت شعبك اسرائيل لنفسك شعبا الى الابد وانت ايها الرب صرت لهم الها.
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.你 使 以 色 列 人 作 你 的 子 民 、 直 到 永 遠 ． 你 耶 和 華 也 作 他 們 的 神
Halkın İsraili sonsuza dek kendi halkın olarak seçtin ve sen de, ya RAB, onların Tanrısı oldun.你 使 以色列人 作 你 的 子民 、 直到 永遠 ． 你 耶和華 也 作 他 們的神
Hatta gerçekten de göğün tanrısı ve yeryüzünün tanrıçasını gördüğümüz göğüs zırhının üstüne bunu yazmış.Infatti, lo fa letteralmente sul suo pettorale, dove vediamo il dio del cielo, e la dea della terra
Hatta gerçekten de göğün tanrısı ve yeryüzünün tanrıçasını gördüğümüz göğüs zırhının üstüne bunu yazmış.Об этом же свидетельствуют и изображения на нагруднике, где мы видим бога неба и богиню земли
Hatta gerçekten de göğün tanrısı ve yeryüzünün tanrıçasını gördüğümüz göğüs zırhının üstüne bunu yazmış.في الحقيقة، أدبيا هو فعل ذلك على صحن الصدر ، حيث نرى اله السماء ، واله الأرض
Hatta gerçekten de göğün tanrısı ve yeryüzünün tanrıçasını gördüğümüz göğüs zırhının üstüne bunu yazmış.空の神と大地の女神を見るところ だから全ての神の力がアウグストゥスの支配のために集まっているのです。
‹Henüz gözlerim açıkken bugün tahtıma oturacak birini veren İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun› diyor.››이르시기를 이스라엘의 하나님 여호와를 찬송하리로다 여호와께서 오늘날 내 위에 앉을 자를 주사 나로 목도하게 하셨도다 하셨나이다 하니
‹Henüz gözlerim açıkken bugün tahtıma oturacak birini veren İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun› diyor.››וגם ככה אמר המלך ברוך יהוה אלהי ישראל אשר נתן היום ישב על כסאי ועיני ראות׃
‹Henüz gözlerim açıkken bugün tahtıma oturacak birini veren İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun› diyor.››وايضا هكذا قال الملك. مبارك الرب اله اسرائيل الذي اعطاني اليوم من يجلس على كرسيي وعيناي تبصران.
‹Henüz gözlerim açıkken bugün tahtıma oturacak birini veren İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun› diyor.››王 又 說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 是 應 當 稱 頌 的 、 因 他 賜 我 一 人 今 日 坐 在 我 的 位 上 、 我 也 親 眼 看 見 了
‹Henüz gözlerim açıkken bugün tahtıma oturacak birini veren İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun› diyor.››王 又 說 、 耶和華 以色列 的 神 是 應當稱頌 的 、 因 他 賜 我 一 人 今日 坐在 我 的 位 上 、 我 也 親 眼看 見了
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSela(45:12) Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSela(45:8) Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSela(46:12) L`Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSela(46:8) L`Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaa hovorí: Prestaňte a vedzte, že ja som Bôh a budem vyvýšený medzi národami, budem vyvýšený na zemi.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSela»Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden.»
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaBúria sa národy? Klátia sa kráľovstvá? Vydá svoj hlas, a hneď sa rozplýva zem.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaDer HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaDer HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaDomnul oştirilor este cu noi. Dumnezeul lui Iacov este un turn de scăpare pentru noi. -
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaDomnul oştirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este un turn de scăpare pentru noi. -
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaÐức Giê-hô-va vạn quân ở cùng chúng tôi; Ðức Chúa Trời Gia-cốp, là nơi nương náu của chúng tôi.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaÐức_Giê - hô-va vạn quân ở cùng chúng_tôi ; Ðức_Chúa_Trời_Gia - cốp , là nơi nương_náu của chúng_tôi .
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaÐức Giê-hô-va vạn quân ở cùng chúng tôi; Ðức Chúa Trời Gia-cốp là nơi nương náu của chúng tôi.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaÐức_Giê - hô-va vạn quân ở cùng chúng_tôi ; Ðức_Chúa_Trời_Gia - cốp là nơi nương_náu của chúng_tôi .
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaFermatevi e sappiate che io sono Dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaFolkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaFremettero le genti, i regni si scossero; egli tuonò, si sgretolò la terra
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaGdy się wzburzyły narody, a zatrząsnęły się królestwa, Pan wydał głos swój, i rozpłynęła się ziemia.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaGOSPOD vojnih krdel je z nami, grad visok je nam Bog Jakobov. (Sela.)
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaGOSPOD vojnih krdel je z nami, grad visok je nam Bog Jakobov. (Sela.)
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaHærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaHærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaHedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaHold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaJehovah de los Ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah