tanrısı ile cümle
tanrısı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle, Kulak ver, ey Yakupun Tanrısı! _iSelaYahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.
‹‹RAB görmez›› diyorlar, ‹‹Yakupun Tanrısı dikkat etmez.››They say, "Yah will not see, neither will Jacob's God consider."
Niçin uluslar: ‹‹Hani, nerede onların Tanrısı?›› desin.Why should the nations say, "Where is their God, now?"
RABbe bir yer, Yakupun güçlü Tanrısına bir konut buluncaya dek.››until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob."
Şükredin tanrılar Tanrısına, _iSevgisi sonsuzdur;Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.
Şükredin Göklerin Tanrısı'na, _iSevgisi sonsuzdur.Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.
Ne mutlu bunlara sahip olan halka! Ne mutlu Tanrısı RAB olan halka!Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh.
Ne mutlu yardımcısı Yakupun Tanrısı olan insana, Umudu Tanrısı RABde olana!Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God:
Tanrısı ona uygun olanı gösterir, onu eğitir.For his God instructs him in right judgment, and teaches him.
Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!Most certainly you are a God who hidden yourself, God of Israel, the Savior.'"
‹‹Bütün insanlığın Tanrısı RAB benim. Var mı yapamayacağım bir şey?Behold, I am Yahweh, the God of all flesh: is there anything too hard for me?
Onlar benim halkım olacak, ben de onların Tanrısı olacağım.and they shall be my people, and I will be their God:
‹‹Ey Baruk, İsrailin Tanrısı RAB sana şöyle diyor:Thus says Yahweh, the God of Israel, to you, Baruch:
Konutum aralarında olacak; onların Tanrısı olacağım, onlar da benim halkım olacak.My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly.
Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!
Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısıdır. Siz büyük bir yanılgı içindesiniz.››He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken."
‹‹İsrailin Tanrısı Rabbe övgüler olsun! Çünkü halkının yardımına gelip onları fidyeyle kurtardı."Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people;
Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısıdır. Çünkü Ona göre bütün insanlar yaşamaktadır.››Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him."
Atalarımızın Tanrısı, sizin çarmıha gererek öldürdüğünüz İsayı diriltti.The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
Tanrının beğenisini kazanmış olan Davut, Yakupun Tanrısı için bir konut yapmaya izin istedi.who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
Evet, biz daha çaresizken Mesih belirlenen zamanda tanrısızlar için öldü.For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
Öyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin Tanrısını ve Babasını birlik içinde hep bir ağızdan yüceltesiniz.that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Çünkü Tanrı karışıklık değil, esenlik Tanrısıdır. Kutsalların bütün topluluklarında böyledir.for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints,
Rab İsanın sonsuza dek övülecek olan Tanrısı ve Babası biliyor ki, yalan söylemiyorum.The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
Bayağı, boş sözlerden sakın. Çünkü bunlara dalanlar tanrısızlıkta daha da ileri gidecekler.But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››"If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?"
Galip gelen bunları miras alacak. Ben onun Tanrısı olacağım, o da bana oğul olacak.He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
Sina Dağında olan RABbin, İsrailin Tanrısı RABbin önünde Dağlar sarsıldı.The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
‹‹Babam Davut İsrailin Tanrısı RABbin adına bir tapınak yapmayı yürekten istiyordu.And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakupun Tanrısının adı seni korusun!The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrıya, Sevinç çığlıkları atın Yakupun Tanrısına!Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
Gece giz bir görümde Daniele açıklandı. Bunun üzerine Daniel Göklerin Tanrısını övdü.Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
Dediler ki, "Bu sizin de tanrınız, Musa'nın da tanrısıdır, fakat o unuttu".And they said: 'This is your god and the god of Moses (whom) he has neglected."
(Yani) Göklerin yollarına (erişeyim) de çıkıp Musa'nın tanrısına bakayım.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
Yoksa onların Allah'tan başka bir tanrısı mı var?Or do they have a god apart from God?
İnsanların Tanrısına:The God of men,
O ve adamları: "Bu sizin de Musa'nın da tanrısıdır, ama o unuttu" dediler.And they said: 'This is your god and the god of Moses (whom) he has neglected."
Dediler ki: "Bu, hem sizin hem de Mûsa'nın tanrısıdır. Ama Mûsa unuttu."And they said: 'This is your god and the god of Moses (whom) he has neglected."
Bunun üzerine: İşte, dediler, bu, sizin de, Musa'nın da tanrısıdır. Fakat onu unuttu.And they said: 'This is your god and the god of Moses (whom) he has neglected."
Veya onların Allah'tan başka bir tanrısı mı var?Or do they have a god apart from God?
"İşte sizin ve Musa'nın tanrısı budur, fakat o (Musa) unuttu," dediler.And they said: 'This is your god and the god of Moses (whom) he has neglected."
"Göklerin yollarına... Böylece Musa'nın tanrısına bir bakayım.Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar."
"Halkın Tanrısına,"The God of men,
Böylece Musa'nın tanrısına bir bakayım. Onun bir yalancı olduğuna inanıyorum."the cords of the heavens, and look upon Moses' God; for I think that he is a liar.'
"Göklerin sebeplerine ulaşırsam, Mûsa'ın tanrısına, da ulaşırım.to the heavens and be able to climb up to the Lord of Moses.
"Göklerin yollarına erişirim de Musa'nın Tanrısı'nı görürüm!to the heavens and be able to climb up to the Lord of Moses.
İMPARATORUN SAVAŞ TANRISIConstellation name (optional)EMPEROR'S GOD OF WAR
İMPARATORUN HAVA DURUMU TANRISIConstellation name (optional)EMPEROR'S GOD OF WEATHER
Yunan tanrısı Tantalus' un kızı Niobe' den ismini almıştır.Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus.
Arapça' da 'anthos ammonos' (Ammon tanrısının çiçek açması)Arabic'anthos ammonos' for'blossom of the god Ammon '
Alman yıldırım tanrısı Thor' dan bu ismi almıştırNamed after the German god of thunder: Thor
Gambiya Tanrısı Yaya Jammeh internet ve telefon hatlarını "kesti/kapattı".Yaya Jammeh the Gambian God has " closed/ shut down " the internet & phone lines.
Tarih boyunca Allianoi, "sağlık tanrısı Asklepion'un ana vatanı" olarak biliniyor.Throughout history, Allianoi was known as the "native land of the health god Asklepion".
Ondan sonra da aklınca inandığı tanrısına yalvarmaya başlamış.His ceaseless begging got to a point that finally one day, the god was able to stand it no more.
Yam, Yamm, ya da Yammu, Tunç ve Erken Demir Çağlarında deniz ve nehir tanrısıydı.Yam, Yamm, or Yammu was a Levantine sea and river god, popular in the Bronze and Early Iron Ages.
Gülün bazen eski mısır'da Horus tanrısının amblemi olduğu söylenir.The rose has sometimes been said to have been the emblem of the god Horus in ancient Egypt.
Sîn-lēqi-unninni'nin adı "Sîn (Ay Tanrısı), duamı kabul eden kişi" anlamına gelmektedir.Sîn-lēqi-unninni's name means 'Sîn (the Moon God) is one who accepts my prayer'.
Kentin koruyucu tanrısı Tişpak'tı (Tišpak).The tutelary deity of the city was Tishpak (Tišpak).
Şarur, Sümer mitolojisi tanrısı Ninurta'nın hem sembolü hem silahıdır.Sharur, which means "smasher of thousands" is the weapon and symbol of the god Ninurta.