Cevap ver, Freedom. Tanrım.Vastatkaa Freedom.
Cevap ver, Freedom. Tanrım.Тук е Хюстън.
"Cidden, tanrım, şansım nedir?" (Gülüşme)"Eerlijk, geez, wat zijn mijn kansen?" .
"Cidden, tanrım, şansım nedir?" (Gülüşme)"Σοβαρά τώρα, τι πιθανότητες επιτυχίας έχω;" (Γέλια)
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Honestamente, caray. ¿Qué oportunidad tengo?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Honestamente, por favor, quais são as minhas hipóteses?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""진심으로, 가능성이 있을까요?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Mal ehrlich, wie stehen meine Chancen?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Mislim, resno, kakšne so moje možnosti?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Onestamente, quali sono le mie chance ...?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Őszintén, jesszus, mennyi esélyem van?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""sejujurnya berapa besar kesempatan saya?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Seriöst, jösses, vad har jag för chans?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Spójrzmy prawdzie w oczy, kurczę, jakie mam szanse?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Thành thật, ôi, cơ hội của mình là bao nhiêu?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Upřímně, boha, jakou mám šanci?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Úprimne, kriste, akú mám vlastne šancu?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Боже, есть ли у меня шанс?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Серйозно, трясця, які у мене шанси?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""Честно, божке, какви са ми шансовете?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?""בכנות, וואי, מה הסיכויים שלי?"
"Cidden, tanrım, şansım nedir?"（笑）
Çocuk: Aman tanrım! Bunu nasıl yaptın?아이: 우와! 이거 어떻게 한거죠?
Çocuk: Aman tanrım! Bunu nasıl yaptın?ילד: אלוהים אדירים. איך אתה עושה את זה?
Çocuk: Aman tanrım! Bunu nasıl yaptın?طفل: يا إلهي! كيف فعلتَ ذلك ؟
Çocuk: Aman tanrım! Bunu nasıl yaptın?（子供：魔法みたいだ！）
Çocuk: Aman tanrım.아이: 우와!
Çocuk: Aman tanrım.ילד: אלוהים אדירים.
Çocuk: Aman tanrım.طفل: يا إلهي.
Çocuk: Aman tanrım.（教師：ちょっと動かしてみよう 何が起こるかな？）
Çok anlayışlı insanlar, değil mi? Tanrım!Πραγματικά αντιλαμβάνονται τις ματιές γεμάτες νόημα.
Çok anlayışlı insanlar, değil mi? Tanrım!انهم يفهمون حقا من النظرات فقط
Çok gerginim.Tanrım! öyle gerginim ki!Qué nervios, señor. ¡Qué nervios!
Çok gerginim.Tanrım! öyle gerginim ki!Господи, как я волнуюсь!
Çok güzel ve çatlak bir kadınla ateşli bir aşk yaşamıştı hani. Tanrım!Avuse o relaţie tensionată cu femeia aia frumoasă şi nebună.
Çok güzel ve çatlak bir kadınla ateşli bir aşk yaşamıştı hani. Tanrım! Evet.C'est lui qui a eu la liaison torride avec la très belle femme dingue.
Çok güzel ve çatlak bir kadınla ateşli bir aşk yaşamıştı hani. Tanrım! Evet.Hij had een vurige relatie met die mooie vrouw die gek was.
Çok güzel ve çatlak bir kadınla ateşli bir aşk yaşamıştı hani. Tanrım! Evet.Que tinha uma relação dolorosa com uma mulher linda, que estava doida.
Çok güzel ve çatlak bir kadınla ateşli bir aşk yaşamıştı hani. Tanrım!Szenvedélyes viszonya volt egy szép, de bolond nővel.
Çok güzel ve çatlak bir kadınla ateşli bir aşk yaşamıştı hani. Tanrım!Tuvo esa apasionada relación con aquella mujer hermosa que se volvió loca.
Çok güzel ve çatlak bir kadınla ateşli bir aşk yaşamıştı hani. Tanrım!كان لديه علاقة عاصفة بتلك المرأة الجميلة التي جنت
Çok kaba.. Tanrım... çok pahalı bir şeye benziyor.Dia ini selalu kasar. ini sepertinya mahal.
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,(94:7) ибо Он есть Бог наш, и мы – народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,Egli è il nostro Dio, e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,For han er vår Gud, og vi er det folk han før, og den hjord hans hånd leder. Vilde I dog idag høre hans røst!
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,대저 저는 우리 하나님이시요 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성 듣기를 원하노라
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,Lebo on je náš Bôh, a my sme ľud jeho pastvy, sme stádom jeho ruky. Dnes, ak počujete jeho hlas,
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,Onci jest zaiste Bóg nasz, a myśmy lud pastwiska jego, i owce rąk jego. Dziś, jeźli głos jego usłyszycie,
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,Porque él es nuestro Dios; nosotros somos el pueblo de su prado, y las ovejas de su mano. Si oís hoy su voz
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,Thi han er vor Gud, og vi er det Folk, han vogter, den Hjord, han leder. Ak, lytted I dog i Dag til hans Røst:
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,Ty han är vår Gud, och vi äro det folk som han har till sin hjord, vi äro får som stå under hans vård.
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,Zakaj on je Bog naš, mi pa ljudstvo paše njegove in čreda vodbe njegove. Danes če slišite glas njegov,
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,因 為 他 是 我 們 的 神 ． 我 們 是 他 草 場 的 羊 、 是 他 手 下 的 民 。 惟 願 你 們 今 天 聽 他 的 話
Çünkü O Tanrımızdır, Bizse Onun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,因為 他 是 我 們的神 ． 我 們是 他 草場 的 羊 、 是 他 手下 的 民 。 惟願 你 們今天 聽 他 的 話
Çünkü RABbin yolunda yürüdüm, Tanrımdan uzaklaşarak kötülük yapmadım.(17:22) ибо я хранил пути Господни и не был нечестивым пред Богом моим;
Çünkü RABbin yolunda yürüdüm, Tanrımdan uzaklaşarak kötülük yapmadım.(18:22) Car j`ai observé les voies de l`Éternel, Et je n`ai point été coupable envers mon Dieu.