Ah tanrım, siz çocuklar, söyleyeceğiniz şey yeterince önemli olsa iyi olur.아 또 니네냐 겁1나 중요한 얘기 아니면 죽는다
Ah tanrım, siz çocuklar, söyleyeceğiniz şey yeterince önemli olsa iyi olur. Çayır alev mi aldı yoksa?Oh dios ustedes, esto mejor que maldita importante es la pradera en llamas?
Ah tanrım!Thật là...
Ah tanrım!Voi että!
"Ah, Tanrım!"Voi, rakas!
Ah, tanrımΑαα τί κόπανος που είναι,γι'αυτό τον μισώ!!!
Ah tanrım!Ααχ
"Ah, Tanrım!"Ω, αγαπητέ!
Ah, tanrımАаа какъв задник, как можеш да не го намразиш!!!
"Ah, Tanrım!"Ах, милий!
"Ah, Tanrım!"Ах, милый!
"Ah, Tanrım!"О, боже!
Ah, tanrımО... Мой... Бог...
Ah tanrım!Эта девчонка...
Ah, tanrımאו אלוהים
"Ah, Tanrım!"אוי ואבוי!
Ah tanrım!ואווווו!!!!
"Ah, Tanrım!"أوه ، يا عزيزي!
Ah, tanrım!!اه يا الهى
Ah tanrım!يا إلهي
"Ah, Tanrım!それは非常に悪いです！
Ah tanrım!まったく この娘は あなた、裏にもアイロンかけるでしょ？
Ah, tanrım口を慎みなさいよ。
Allison Hunt: Tanrım, buraya kadar çok zor.Åh Gud, det er strengt heroppe
Allison Hunt: Tanrım, buraya kadar çok zor.앨리슨 헌트 : 어머나, 여기 참 냉정하네요
Allison Hunt: Tanrım, buraya kadar çok zor.Och, tu hore je to kruté.
Allison Hunt: Tanrım, buraya kadar çok zor.Ya Tuhan, kejam benar di atas sini.
Allison Hunt: Tanrım, buraya kadar çok zor.אליסון האנט: אלוהים, קשה פה.
Allison Hunt: Tanrım, buraya kadar çok zor.أليسون هنت: يا إلهي، الأمر صعب هنا.
Allison Hunt: Tanrım, buraya kadar çok zor.そうでなくても、もう緊張しているのに
Ama aklımız başımıza geldiği zaman... ...ona baktık ve "Tanrım... ...bu küçük kulüpte neler olacak?...그리고 우리가 얼마 뒤 정신을 차리자 새끼를 보고 말했죠. "이럴수가, 저 어린 애는 어떻게 생각할까?
Ama aklımız başımıza geldiği zaman... ...ona baktık ve "Tanrım... ...bu küçük kulüpte neler olacak?..."Meu Deus, o que vai acontecer com aquela cria? "Provavelmente, ela vai associar-nos para sempre
Ama aklımız başımıza geldiği zaman... ...ona baktık ve "Tanrım... ...bu küçük kulüpte neler olacak?...We keken er naar en zeiden: "Tjonge, wat zal er gebeuren met dat kleine welpje?
Ama aklımız başımıza geldiği zaman... ...ona baktık ve "Tanrım... ...bu küçük kulüpte neler olacak?...אבל כשהצלחנו לחזור לעצמנו חשבנו על זה ואמרנו - "אוי ואבוי, מה הולך לקרות לגורה הקטנה?
Ama aklımız başımıza geldiği zaman... ...ona baktık ve "Tanrım... ...bu küçük kulüpte neler olacak?...ومن ثم استطعنا ان نستوعب ما حصل حينها ومن ثم نظرنا الى ما حدث وقلنا " يا إلهي مالذي سيحدث للفهد الصغير ؟ "
Ama aklımız başımıza geldiği zaman... ...ona baktık ve "Tanrım... ...bu küçük kulüpte neler olacak?...心配になったことがありました あの耳をつんざく音と 私たちを結びつけて
Ama beni kurban etme, çünkü özgür olmak benim tanrımın cezası, sıradan bir hakkım.Pero no me conviertas en víctima, porque aún tengo mi vano y mediocre derecho a ser libre.
Ama beni kurban etme, çünkü özgür olmak benim tanrımın cezası, sıradan bir hakkım.Это моё право, чёрт возьми, - оставаться свободной столько, сколько я сама захочу. Моё право.
Ama benimkini değil. Benim trenimi de! Aman Tanrım!Но не в этот раз и, конечно, не этот поезд.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.(30:15) А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты – мой Бог.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.(31:15) Mais en toi je me confie, ô Éternel! Je dis: Tu es mon Dieu!
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Dar eu mă încred în Tine, Doamne, şi zic: ,,Tu eşti Dumnezeul meu!``
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott!
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Jaz pa upam v tebe, GOSPOD, govorim: Bog moj si ti.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.여호와여 그러하여도 나는 주께 의지하고 말하기를 주는 내 하나님이시라 하였나이다
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Mas eu confio em ti, ó Senhor; e digo: Tu és o meu Deus.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Men, HERRE, jeg stoler på dig; jeg siger: Du er min Gud,
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Nhưng Ðức Giê-hô-va ôi! tôi tin cậy nơi Ngài; Tôi nói: Ngài là Ðức Chúa Trời tôi.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Nhưng_Ðức_Giê - hô-va ôi ! tôi tin_cậy nơi Ngài ; Tôi nói : Ngài là Ðức_Chúa_Trời tôi .
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Pero yo he confiado en ti, oh Jehovah. He dicho: "Tú eres mi Dios
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Tetapi aku berharap pada-Mu, ya TUHAN, sebab Engkaulah Allahku
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Αλλ' εγω επι σε, Κυριε, ηλπισα ειπα, συ εισαι ο Θεος μου.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Но аз на Тебе уповавах, Господи; Рекох: Ти си Бог мой.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.اما انا فعليك توكلت يا رب. قلت الهي انت.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.耶 和 華 阿 、 我 仍 舊 倚 靠 你 ． 我 說 、 你 是 我 的 神
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.耶和華 阿 、 我 仍 舊 倚靠 你 ． 我 說 、 你 是 我 的 神
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.A ja budem vyzerať Hospodina, budem očakávať na Boha svojho spasenia; môj Bôh ma vyslyší.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.A jaz bom gledal na GOSPODA, čakal bom Boga rešenja svojega; usliši me Bog moj.
Ama ben umutla RABbe bakıyor, Kurtarıcım olan Tanrıyı bekliyorum. Duyacak beni Tanrım.De én az Úrra nézek, várom az én szabadításom Istenét; meghallgat engem az én Istenem!