tanrımız ile cümle
tanrımız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
‹‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RABdir.Slyš, Izraeli, Hospodin Bůh náš, Hospodin jeden jest.
‹‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RABdir.Ακουε, Ισραηλ Κυριος ο Θεος ημων ειναι εις Κυριος.
‹‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RABdir.Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;
‹‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RABdir.Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ;
‹‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RABdir.שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃
‹‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RABdir.اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
‹‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RABdir.以 色 列 阿 、 你 要 聽 ． 耶 和 華 我 們 神 是 獨 一 的 主
‹‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RABdir.以色列 阿 、 你 要 聽 ． 耶和華 我 們神 是 獨一 的 主
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,(43:21) Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,(44:21) Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Ačkoli jsi nás byl potřel na místě draků, a přikryl jsi nás stínem smrti.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Andaikata kami tidak lagi menyembah Allah, melainkan berdoa kepada ilah lain
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Chociażeś nas był potarł, wrzuciwszy nas na miejsce smoków, i okryłeś nas cieniem śmierci.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Dacă am fi uitat Numele Dumnezeului nostru, şi ne-am fi întins mînile spre un dumnezeu străin,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Desondanks hebt U ons wel eens op gevaarlijke plaatsen gebracht en tastten wij soms geheel in het duister.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,keď si nás aj zdrvil na mieste šakalov a pokryl si nás tôňou smrti.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,우리가 우리 하나님의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방 신에게 향하여 폈더면
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Ko bi bili pozabili ime Boga svojega in iztegnili roke svoje k bogu tujemu,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Kuitenkin sinä runtelit meidät aavikkosutten asuinsijoilla ja peitit meidät synkeydellä.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,ma tu ci hai abbattuti in un luogo di sciacalli e ci hai avvolti di ombre tenebrose
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Nếu chúng tôi có quên danh Ðức Chúa Trời chúng tôi, Hoặc giơ tay mình hướng về một thần lạ,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Nếu chúng_tôi có quên danh Ðức_Chúa_Trời chúng_tôi , Hoặc giơ tay mình hướng về một thần lạ ,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Noha kiûztél minket a sakálok helyére, és reánk borítottad a halál árnyékát.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,så att du därför har krossat oss i schakalers land och övertäckt oss med dödsskugga.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,så du skulde sønderknuse oss der hvor sjakaler bor, og dekke oss med dødsskygge.
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Se nos tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido as nossas mãos para um deus estranho,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios o alzado nuestras manos a un dios extraño
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Εαν ελησμονουμεν το ονομα του Θεου ημων και εξετεινομεν τας χειρας ημων εις Θεον αλλοτριον,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,Ако сме забравили името на нашия Бог, Или сме прострели ръцете си към чужд Бог,
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,ان نسينا اسم الهنا او بسطنا ايدينا الى اله غريب
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,倘 若 我 們 忘 了 神 的 名 、 或 向 別 神 舉 手
Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,倘若 我 們 忘 了 神 的 名 、 或 向 別神舉手
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.(65:8) Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Áldjátok népek a mi Istenünket, és hallassátok az õ dicséretének szavát.
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.¡Bendecid, oh pueblos, a nuestro Dios! Haced que se escuche la voz de su alabanza
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Bendizei, povos, ao nosso Deus, e fazei ouvir a voz do seu louvor;
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Benedite, popoli, il nostro Dio, fate risuonare la sua lode
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Binecuvîntaţi, popoare, pe Dumnezeul nostru! Faceţi să răsune lauda Lui!
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Błogosławcież narody Boga naszego, i ogłaszajcie głos chwały jego.
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Dobrorečte, národy, nášmu Bohu a dajte čuť hlas jeho chvály,
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Hỡi các dân , hãy chúc_tụng Ðức_Chúa_Trời chúng_ta , Và làm cho vang tiếng ngợi_khen Ngài .
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Hỡi các dân, hãy chúc tụng Ðức Chúa Trời chúng ta, Và làm cho vang tiếng ngợi khen Ngài.
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.I folkeslag, lov vår Gud og forkynn hans pris med høi røst,
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.I Folkeslag, lov vor Gud, lad lyde hans Lovsangs Toner,
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Kiittäkää, te kansat, meidän Jumalaamme, korkealle kaiuttakaa hänen ylistystänsä.
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.만민들아 우리 하나님을 송축하며 그 송축소리로 들리게 할찌어다
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange!
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Prisen, I folk, vår Gud, och låten hans lov ljuda högt;
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, serukanlah pujianmu kepada-Nya
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Slavite, ljudstva, našega Boga in glas hvale njegove naj se razlega!
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Volken, prijs onze God; zing luid Uw lofliederen tot Zijn eer.
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Ευλογειτε, λαοι, τον Θεον ημων, και καμετε να ακουσθη η φωνη της αινεσεως αυτου
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.Вие племена благославяйте нашия Бог, И направете да се чуе гласът на хвалата Му,
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃
Ey halklar, Tanrımıza şükredin, Övgülerini duyurun.باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسمّعوا صوت تسبيحه.