tanrılara ile cümle
tanrılara kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar tanrılara kurban olarak bir keçi öldürdüler.They killed a goat as a sacrifice to the gods.
Tanrılara yenidoğmuş bir erkeği kurban etmeliyiz.We must sacrifice a newborn male to the gods.
Tanrılara bir boğa kurban etmeliyiz.We must sacrifice a bull to the gods.
Tanrılara dua edelim.Let us pray to the gods.
Tanrılara inanmıyorum; Tek Tanrı'ya inanıyorum.I don't believe in gods; I believe in one God.
Üstün Ana , tanrılara Matrikaların ihtiyaç duyulduğunda iblislerle savaşacaklarına söz verir.The Mother promises the gods that the Matrikas will fight demons when needed.
Tarihteki birçok tanınan Yahudi tanrılara inanmayı reddetti.Historically, many well-known Jews have rejected a belief in deities.
Tanrılara denk, kaygıdan uzak, rahat içinde ve kedersizdir.The Lords of Judgment, chief among the gods, convene and decide what to do.
Yaptığım bu işlerden dolayı oğlum Im-Nirari’yi (Adad-Nirari) onlara (tanrılara) emanet ettim."Mirqasımov Mir Əsədulla Mir Ələsgər oğlu" .
Keninin de ölmesi için tanrılara yalvarmaya başlar.They also prayed to the gods for the death of their enemies.
Eski tarihsel kaynaklarda ekmeğin de tanrılara sunulduğu yazılıdır.Here the ancient note is present on gods.
Ancak yerel tanrılara tapınmanın yerine yabancı tanrılara tapınma geçmemiştir.The worship of the native gods was not swallowed up by that of foreign ones.
İnsanoğlu ise daha iyi hayat koşulları isteyerek tanrılara başkaldırır.I'm pleased that the Old Gods are being resurrected, for want of a better word.
Erken Mezopotamya sanatı, mesela Sümer sanatı, daha çok tanrılara odaklanmıştır.That's right. Earlier Mesopotamian art, such as Sumerian art, was much more focused on the Gods.
Bu nedenle, daha büyük tanrılara... ...adaletli olabilmesi için rica etti.So, he petitioned the higher gods so that he may have justice.
Artık tanrılara inanmasam da, bir tek şey için onlara teşekkür etmeliyim.Although I don't believe in the gods any more I have to thank them for one thing
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
Oysa onlar yardım edemezler, ancak kendileri o tanrılara koruyuculuk için nöbet beklerler.They will not be able to help them and will be brought (to Us) as their levied troops.
Diğer tanrılara atıfta bulunulan isimlerReferring to other gods
Şimşek ve deprem gibi olaylar tanrılara atfedildi.Phenomena like lightning and earthquakes were attributed to actions of the gods.
Karanlık hayvanlar tipik olarak chthonic tanrılara sunulurdu. [5]Dark animals were typically offered to chthonic deities.[15]
Hiçbir tanrı onlara yardım etmiyordu, ama onlar yine de tanrılara körü körüne güveniyorlardı.No gods help them, but they still trust blindly in the gods.
Öfkeyle, Zeus dünyayı sular altında bırakarak kırsal tanrılara ve nehirlere zarar verir.In anger, Zeus floods the world, causing havoc to the pastoral deities and the rivers.
Hermafroditos mücadele ederken, Salmacis tanrılara asla ayrılmamaları için seslendi.While he struggled, she called out to the gods that they should never part.
Tonantzin ve diğer tanrılara adanmış sunakların bulunduğu önemli bir tören merkezine sahiptir.It has an important ceremonial center with altars dedicated to Tonantzin and other deities.
Yerel ve Helenik tanrılara tapınmayı ilişkilendiren bu uygulama Helenistik Suriye'de yaygındı.This practice of associating the worship of local and Hellenic gods was common in Hellenistic Syria.
(1) Teolojik aşama, kişileştirilmiş tanrılara başvurmayı ifade eder.(1) The Theological stage refers to the appeal to personified deities.
İnsanlar tanrılara inanmayı bırakırsa din mitoloji hâline gelir.Wenn die Menschen aufhören, an die Götter zu glauben, dann wird die Religion zur Mythologie.
Eski tanrılara geri dönülmüştür.Die Wiederkehr der alten Götter.
Fal aynı zamanda hangi tanrılara hangi kurbanların verileceğini bilmede de işe yarardı.Die Wahrsagung erlaubte ebenfalls festzulegen, welche Opfer welchen Göttern gebracht werden mussten.
Keninin de ölmesi için tanrılara yalvarmaya başlar.Er fleht zu Gott, ihn ebenfalls sterben zu lassen.
Bir bakıma, her bir konut tanrılara bir tapınaktı.Alle Tempel galten als Haus einer Gottheit.
Tanrılara onları birbirlerinden ayırmamaları için yalvarır.Danach betete sie zu den Göttern, entrückt zu werden.
Bu oyunda yazar, Atinalıların yiğitliklerini, Perslerin ağzından övüp Perslerin yenilgisini tanrılara bağlar.Ihr seid zur Tribüne geworden, durch die die Atheisten öffentlich verkünden, dass sie Gott beseitigen.
Tanrılara denk, kaygıdan uzak, rahat içinde ve kedersizdir.Gott unterscheidet zwischen der Sünde und dem Sünder.
Fal aynı zamanda hangi tanrılara hangi kurbanların verileceğini bilmede de işe yarardı.La divination permettait aussi de déterminer quels sacrifices devaient être faits à quels dieux.
Törene gelmiş olan tanrılara gökyüzündeki ülkelerine geri dönerler.Les trois déesses, leur œuvre accomplie, s'en retournèrent vers les cieux.
Buda'ya ve diğer tanrılara onların yardımına ihtiyaç duymadan saygı duy.Respeta a Buda y los dioses sin contar con su ayuda.
Özellikle Atenizm'in Shu gibi bazı diğer tanrılara tolerans göstermesi de olayı karmaşıklaştırmaktadır.El panorama se complicó aún más por la tolerancia a otras deidades, como Shu, por parte del Atenismo.
Eski tanrılara geri dönülmüştür.Restauró el culto a los dioses antiguos.
Bu şekilde insanların tanrılara yanaşabildiği ve bazen de onlardan mesaj alabildiğine inanılırdı.Escribió que los seres humanos podían y debían experimentar a Dios directamente.
Bunu yazdığım için dahi, tanrılara hakaret gibi bir duyguya eşlik eden bir rahatsızlık hissediyorum.Así que escribo con un sentimiento diferente cuando lo hago para la gente joven.
Dolayısıyla bütün insanlar aynı tanrılara ve metinlere inanmakta, benzer şekilde şekilde ibadet etmektedir.Por lo tanto, dondequiera que va, es recibido con gran respeto tanto por humanos como por dioses.
Buda'ya ve diğer tanrılara onların yardımına ihtiyaç duymadan saygı duy."Rispettate il Buddha e gli dei senza contare sul loro aiuto."
Eski tanrılara geri dönülmüştür.Древние боги пробуждаются.
Tanrılara, firavunların lehine hareket eden din adamlarının yönetiminde ibadet edildi, tapınıldı.Богам поклонялись в культовых храмах, находившихся в ведении жрецов, действующих от имени фараона.
Tarihteki birçok tanınan Yahudi tanrılara inanmayı reddetti.رفض العديد من اليهود المشهورين تاريخيًا الايمان بوجود الآلهة.
Buda'ya ve diğer tanrılara onların yardımına ihtiyaç duymadan saygı duy.Respeite Buda e os deuses sem contar com o seu auxilio.
Tarihteki birçok tanınan Yahudi tanrılara inanmayı reddetti.Um número de judeus conhecidos ao longo da história têm rejeitado a crença em Deus.
Giden tanrılara seslendi.Jurei pelos deuses que me mandaram.
Arjuna'nın iblislere karşı tanrılara savaşta yardım ettiğinden söz edilir.Acaz dizia:Os deuses dos reis da Síria os ajudam na guerra.
Efsaneye göre, Tantalus oğlu Pelops'u Tanrılara kurban etmiş ve etini onlara yedirmişti.Tantalus slachtte zijn zoon Pelops en zette hem voor aan de Olympische goden.
İnsanoğlu ise daha iyi hayat koşulları isteyerek tanrılara başkaldırır.We zullen ons als duivels verzetten tegen verbetering van jullie omstandigheden.
Başka tanrılara ya da oyulmuş heykellere tapma.Aanbid geen andere goden of gesneden beelden.
İnsanoğlu farklı dönemlerde farklı tanrılara tapmıştır.De mens heeft in verschillende perioden verschillende Goden aanbeden.
Ve tekrar tanrılara sunu sunmaya gider.Jednak Bóg podda ich kolejnej próbie.
Eski tanrılara geri dönülmüştür.Stopniowo więc zaprzestano czczenia starych bogów.
Efsaneye göre, Tantalus oğlu Pelops'u Tanrılara kurban etmiş ve etini onlara yedirmişti.Inni bogowie poznali straszną prawdę: Tantal podał im do zjedzenia ciało swego syna Pelopsa.
Ortadaki şeref yeri aşağı yukarı tanrılara ya da kahramanlara ayrılmış oluyordu.Å andra sidan fanns även exempel på, att egentliga gudar sjunkit i rang till halvgudar eller heroer.
Diğer tanrılara olan inancı yasaklandı ve adlarını değiştirildi.Skulpturerna av de äldre gudarna flyttades och deras ansikten byttes ut.