tanrılar ile cümle
tanrılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Doğa ve doğa tanrıları, ölü çobana yas tutar ve intikam için çağrıda bulunur.The nature and its gods lament the dead shepherd and call for revenge.
Lycurgus, savaşçı krizlerinde, denize bile saldırır ve tanrıları kışkırtır.In his warlike paroxysm Lycurgus even attacks the sea and provokes the gods.
Tanrılar, kendi adamlarını korumak için Olympos'tan inerler ve ordu yakındaki tepelere yerleşir.The gods come down from the Olympus to save their protégés and the army settles in the hills nearby.
Deriades ve Dionysos birliklerine nutuk çeker, Aiakos ve Erechtheus tanrılardan yardım ister.Deriades and Dionysus harangue their troops, and Aeacus and Erechtheus ask the gods for help.
43. Kitap – Poseidon'un deniz tanrıları ile ordusu ve Dionysos'un ordusu birbiriyle savaşır.Book 43 – The army of Poseidon's sea gods and the army of Dionysus battle each other.
Tethys ve Okenaos gibi, Apsu ve Tiamat'ın yerini sonraki nesil tanrılar almıştır.Like Tethys and Oceanus, Apsu and Tiamat were superseded by a later generation of gods.
Diğer nehir tanrıları gibi, Simoeis de Okenaos ve Tethys'in oğludur.Like other river-gods, Simoeis was the son of Oceanus and Tethys.
Truva Savaşı'nda tanrılar taraf tutunca Simoeis de, Truvalıları destekler.When the gods took sides in the Trojan War, Simoeis supported the Trojans.
Kreusa'nın tanrıların isteği üzerine ölümü, Virgilius tarafından Aeneid'inde kısaca ele alınır.Creusa's death at the will of the gods is dealt with briefly by Virgil in his Aeneid.
Akhilleus, tanrıların yardımıyla doğruluğu yeniden tesis etmek için mücadele eder.With the help of the gods, Achilles struggles to restore righteousness.
Bütün tanrılar düğünü varlıklarıyla onurlandırırlar.All the gods honored the wedding with their presence.
Cermen tanrıları listesiList of Germanic deities
Oidipus Rex'te, tanrıların iradesini devlet kararnamelerinden daha çok tercih eder gibi görünür.In Oedipus Rex, he appears to favor the will of the gods above decrees of state.
Tanrılar, kör kahin Tiresias aracılığıyla, Kreon'u bu kararından vazgeçirdi.However, Antigone had already hanged herself on the way to her burial.
Ares daha sonra bunun için diğer tanrılardan oluşan bir mahkemede yargılandı.Ares was then tried for this in a court made up of his fellow gods.
Demeter Lycosura Eleusis Gizemleri neptitler Persephone Potniya Miken TanrılarıDemeter Lycosura Eleusinian Mysteries Nepthys Persephone Potnia Mycenaean Gods
Su tanrılarının listesiList of water deities
Genç ya da yaşlı, tanrılar arasında hiçbir onurunuz yok.You have no honor among the gods, young or old.
Hemen sonra tanrılar Odysseus'un adamlarına işaretler ve mucizeler gösterir.Soon the gods show signs and wonders to the Odysseus' men.
Ve tüm tanrılar gökyüzünü terk etti ve Cadmea'da ziyafet vererek evliliği ilahilerle kutladı.And all the gods quitted the sky, and feasting in the Cadmea celebrated the marriage with hymns.
Manto onu tanrıları kızdırmaması konusunda uyarır ve Leto'dan af dilemesini önerir.Manto warns her not to anger the gods and suggests she ask for Leto's forgiveness.
Hermafroditos mücadele ederken, Salmacis tanrılara asla ayrılmamaları için seslendi.While he struggled, she called out to the gods that they should never part.
Hela, Asgardlı tanrılar ile ortak özelliklere sahiptir.Hela possesses attributes common to Asgardian gods.
VII. Ramses'in mezarında oturan tanrılarSeated deities from the tomb of Ramesses VII
Tanrılarımızı ve amacımızı memnun edecek uygun gördüğünüz en iyi şekilde hareket edin (1.Act as the best way you see suitable that will delight our gods and purpose (implying Shapur I)."
Kuzgunların ve kadim tanrıların rehberliğinde, kaderiyle yüzleşmek için Kuzeye gider.He rides North, guided by the ravens and by the ancient Gods, to confront his destiny.
Tanrılar ve azizlerDeities and saints
Ugaritçe'de "tanrılar" anlamına gelen çoğul biçim (ʾilhm), ʾe lōhîm'e eşdeğerdir.In Ugaritic the plural form meaning "gods" is ʾilhm, equivalent to Hebrew ʾelōhîm "powers".
Tanrılar arasında senin gibi kim var ( elim ), Yahve?Who is like you among the Gods ('ēlim), Yahweh?
Psalm 82:1 : Elōhîm ("tanrı") ēl konseyinde yer alır, O tanrılar (Elohim) arasında hükmeder.Psalm 82:1 says:
Tonantzin ve diğer tanrılara adanmış sunakların bulunduğu önemli bir tören merkezine sahiptir.It has an important ceremonial center with altars dedicated to Tonantzin and other deities.
Eski Yakın Doğu'nun Fırtına Tanrıları: Özet, Sentez, Son Çalışmalar (Bölüm II) .The Storm-Gods of the Ancient Near East: Summary, Synthesis, Recent Studies (part II).
Yerel ve Helenik tanrılara tapınmayı ilişkilendiren bu uygulama Helenistik Suriye'de yaygındı.This practice of associating the worship of local and Hellenic gods was common in Hellenistic Syria.
Tanrıları ya da 'rahip-kralları' temsil eden küçük heykeller yapılmıştır.Small statues were made representing gods or 'priest-kings.'
(1) Teolojik aşama, kişileştirilmiş tanrılara başvurmayı ifade eder.(1) The Theological stage refers to the appeal to personified deities.
Diğer tanrılarla bağlantılarAssociations with other deities
İnsanlar tanrılara inanmayı bırakırsa din mitoloji hâline gelir.Wenn die Menschen aufhören, an die Götter zu glauben, dann wird die Religion zur Mythologie.
(Bu tanrıların anaları Manzan Hatun'dur.)Uwe Meves: Die Herren von Durne.
Tanrılar her zaman doğruyu söylemektedir."Sage immer die Wahrheit...
Yapılan işkencelere rağmen, Roma tanrıları Merkür ve Jüpiter'a kurban kesmeyi kabul etmezler.Trotz Folter liessen sie sich nicht zum Opfer an die römischen Götter Merkur und Jupiter zwingen.
Bir de altar yapan Harun "İsrail, sizi Mısır'dan çıkaran tanrılarınız bunlardır" dedi.Da sagten sie: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägypten heraufgeführt haben.
Sümerler tanrılarına gökten gelenler diye adlandırırlardı.Wo manches Herz zu Gott im Himmel flehte: Hier sprich auch Du: Wie heilig ist doch diese Stätte!
Sonuncusu Tanrılar Çağı'dır.Der letzte der wirklichen Götter.
Tanrıların ulağı olarak nitelendirilmektedir.Nennen wir es Garden of the Gods“.
Eski tanrılara geri dönülmüştür.Die Wiederkehr der alten Götter.
Babil yaratılış destanı olan Enûma Eliş'te tanrıların en büyüğü ilan edilmiştir.Dieser prophezeite Gottesoffenbarer ist nach Ansicht der Bahai Baha’u’llah, der Stifter ihrer Religion.
Tanrılar Susamışlardı.Die Götter dürsten.
Homeros'a göre Okeanos ve Tethys tüm tanrıların çıkış noktalarıydı.Laut Homer waren die Titanen Okeanos und Tethys für den Ursprung der Götter verantwortlich.
Tanrılar insan biçiminde kişileştirildiğinde, Anu (gök) eril, Ki (yer) dişildi.So wie der Mensch Tiere züchtet, so hat der Mensch Menschen gezüchtet für die Häuser, die er baut.
Tanrıların yaptıkları bir şölende Penia (fakirliği tecessümü) ile evlenmiştir.Über den Gott Grannus gäbe es dann eine Verbindung zu dessen weiblichem Pendant Sirona (etwa „große Kalbin“).
Evren, tanrılar, insanlar.Die Gesellschaft der Dinge, Menschen, Götter.
Fal aynı zamanda hangi tanrılara hangi kurbanların verileceğini bilmede de işe yarardı.Die Wahrsagung erlaubte ebenfalls festzulegen, welche Opfer welchen Göttern gebracht werden mussten.
Bunun üzerine onunla evlenmek istemeyen tanrılar, onu hemen bir ölümlü olan kral Peleus ile evlendirmişler.Deshalb wollte keiner der Götter sie heiraten, und sie überließen ihr den sterblichen Peleus zum Mann.
Yunan tanrılarının atasıdır.Die Götter der Griechen.
Ve kanından tanrılar için bir içki yaratıldı.Die Abbilder der Götter wurden anschließend mit dem Blut getränkt.
Keninin de ölmesi için tanrılara yalvarmaya başlar.Er fleht zu Gott, ihn ebenfalls sterben zu lassen.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Unter den Göttern feiern die beiden Hochzeit.
Tanrılar, yeryüzünü emegenlerin kötülüğünden korumak için Nartları yaratmıştır.Gott formt den Menschen aus Erde des Ackerbodens.
Tanrıların birçok adı olduğuna inanılırdı.Gott hat viele Namen.
Atum yere tükürdü ve bu tanrılar Şu (hava tanrısı) ve Tefnut (nem tanrıçası) yarattı.Und der HERR zerstreute sie von dort über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.