tanrılar ile cümle
tanrılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kendilerine destek olsunlar diye ALLAH'ın yanında tanrılar edindiler.They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
Onlar, diriltebilecek yeteneğe sahip tanrılar mı edindiler yeryüzünden?Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
O ikisinde (gökler ve yerde) ALLAH'tan başka tanrılar olsaydı ikisi de kaosa girecekti.Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.
O'nun dışında tanrılar mı edindiler?Have they taken gods besides God?
Yoksa onları bize karşı savunacak tanrıları mı var?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
"Her kim Tanrılarımıza bunu yaptıysa gerçek bir zalimdir!," dediler.They asked (on return): "Who has done this to our gods? He is surely a mischief-monger."
"İbrahim, tanrılarımıza bunu sen mi yaptın," dediler."Did you do this to our gods, O Abraham?" they enquired.
"Bir şey yapacaksanız onu yakın da tanrılarınızı destekleyin," dediler.They said: "Burn him, and save your gods, if you are men of action."
Onlar tanrılar olsaydı oraya girmeyeceklerdi. Oysa hepsi orada ebedi kalıcıdırlar.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
"Direnmeseydik, neredeyse bizi tanrılarımızdan saptırıp ayıracaktı."He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them."
ALLAH'tan başka tanrılar edindiler. Belki kendilerine yardım ederler diye.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
"Tanrılarımızı deli bir şair için mi terkedeceğiz?" diyorlardı.And said: "Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"
"ALLAH'ın dışında, uyduruk tanrılar mı istiyorsunuz?"Why do you solicit false gods instead of God?
Sonra, tanrılarına yöneldi ve "Yemez misiniz?" dedi.Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
"Tanrıları tek tanrı mı yaptı?Has he turned so many gods into one deity?
Onların liderleri öne fırladılar, "Yürüyün, tanrılarınıza bağlı kalın.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods.
"Bizim tanrılarımız mı daha iyidir yoksa o mu?" dediler.And say: "Are our deities better or he?"
"Bizi tanrılarımızdan saptırmak için mi bize geldin?They said: "Have you come to turn us away from our gods?
ALLAH ile birlikte başka tanrılar edinmeyin.Do not set up another god with God.
Yoksa ALLAH'tan başka tanrıları mı vardır?Or do they have a god apart from God?
Yoksa O'ndan başka tanrılar mı edindiler? De ki: "(Bu hususta kesin) delilinizi getirin.Or have they set up other Gods besides Allah?
O'ndan başka tanrılar edinir miyim hiç?“What! Shall I appoint Gods other than Allah?
Hayır, (tanrıları), onlardan kaybolup gittiler. İşte onların yalanları ve uydurmaları budur.In fact the disbelievers lost them; and this is just their slander and fabrication.
O'nu bırakıp tanrılar mı edindiler? De ki: "Kesin delilinizi getirin.Or have they set up other Gods besides Allah?
"O'nu bırakıp da tanrılar edinir miyim?“What! Shall I appoint Gods other than Allah?
Ama tanrıları onlardan uzaklaştılar. Bu, onların yalanı ve uydurup durdukları şeydir.In fact the disbelievers lost them; and this is just their slander and fabrication.
"O'ndan başka tanrılar mı edineyim ben?“What! Shall I appoint Gods other than Allah?
Onların tanrıları olduğu gibi, sen de bizim için bir tanrı yap! dediler.Make a God for us, the way they have so many Gods!”
Çeşitli tanrılar mı daha iyi, yoksa gücüne karşı durulamaz olan bir tek Allah mı?Are various lords better, or One Allah, the Dominant above all?”
Yoksa O'ndan başka birtakım tanrılar mı edindiler? De ki: Haydi delillerinizi getirin!Or have they set up other Gods besides Allah?
"O'ndan başka tanrılar mı edineyim?“What! Shall I appoint Gods other than Allah?
Dediler ki; Ey Musa! Onların tanrıları gibi, sen de bize bir tanrı yap!Make a God for us, the way they have so many Gods!”
Onlar ki ALLAH ile beraber başka tanrılar oluşturdular. Yakında bilecekler.Those who ascribe another God along with Allah; so they will soon come to know.
O'nun dışında tanrılar mı edindiler? De ki, "Delilinizi getirin.Or have they set up other Gods besides Allah?
"O'nun dışında tanrılar mı edineyim?“What! Shall I appoint Gods other than Allah?
Babası: "Ey İbrahim! Sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun?Said he, 'What, art thou shrinking from my gods, Abraham?
Bari bu tanrılar konusunda açık bir delil getirseler. (Ne mümkün!)Ah, if only they would bring some clear authority regarding them!
ALLAH ile birlikte başka tanrılar edinmeyin. Ben O'nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım.And set not up with God another god; I am a clear warner from Him to you.
(Döndükleri zaman): "Bunu tanrılarımıza kim yaptı? Muhakkak o zalimlerden biridir." dediler.They said: who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong-doers.
Milleti: "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir" dediler.They said: who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong-doers.
Onlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur.Hath Unto him the admonition been sent down from amongst us!
Bunu tanrılarımıza kim yaptı? Muhakkak o, zalimlerden biridir, dediler.They said: who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong-doers.
(Kavmi) "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir." dediler.They said: who hath wrought this to our gods? verily he is of the wrong-doers.
Onların tanrıları gibi, sen de bize bir tanrı yap!Make for us an ilahan (a god) as they have aliha (gods)."
Sen bize açık bir mucize getirmedin. Biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz.No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your (mere) saying!
Uydurdukları o tanrılar da kendilerinden uzaklaşıp ortada görünmez oldular.But the (lie) which they invented will disappear from them.
Allah, hak ile hükmeder. O'ndan başka yalvardıkları (tanrılar) ise hiçbir hüküm veremezler.God judges with justice, while those whom they invoke besides Him cannot judge with anything.
Onlar tanrılar olsaydı oraya girmeyeceklerdi.Had these been gods, they would not have descended into it.
(O tanrılar) Kendilerine yardım edemezler.Those deities can render them no help.
O müşriklerin Allah'tan başka ibadet edip yalvardıkları sahte tanrılar ise, hiçbir şey yaratamazlar.they are dead, not living.
Yine de tuttular, O'nun yanısıra başka birtakım tanrılar edindiler.Have they taken gods other than Him?
"Dediler ki, 'Tanrılarınızı terketmeyin.And they have said: Forsake not your gods.
Onlardan bir grup fırladı: "Yürüyün tanrılarınıza bağlı kalın. Çünkü bu, arzu edilen bir şeydir."Their assembly left (saying): 'Go, and be patient to your gods, this is something to be desired.
Sen bize bir belge getirmeden, senin sözünden ötürü tanrılarımızı terketmeyiz ve sana inanmayız.We will not forsake our gods because of what you say. We do not believe you.
Biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz.We will not forsake our gods because of what you say.
Siz bizi atalarımızın ibadet ettiği tanrılardan vazgeçirmek istiyorsunuz.You wish to bar us from that which our fathers worshipped.
Onların liderleri öne fırladılar, "Yürüyün, tanrılarınıza bağlı kalın. Sizden istenen sadece budur."Their assembly left (saying): 'Go, and be patient to your gods, this is something to be desired.
Bilin ki ibadet ettiğiniz o tanrılar, Rabbülâlemin hariç, hepsi benim düşmanlarımdır.are my enemies?
Mısır'ın Tanrıları eski mısır tanrılarını anlatan Amerikan fantastik filmi.Gods of Egypt is an upcoming American fantasy film featuring ancient Egyptian deities.
Aşk ve Çalışma tanrılarının eşlik ettiği GeceThe Night escorted by the geniuses of Love and Study