tanrılar ile cümle
tanrılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Roma Panteonunun tanrılarına olan ilgisini gösterebilmek için 82 farklı tapınağı tamir ettirdi.Αναστήλωσε 82 ναούς για να αποδείξει έμπρακτα την ευσέβειά του στο ρωμαϊκό πάνθεον.
Tanrıların birçok değişik şekilde tezahür ettiğine inanılırdı.Πιστευόταν ότι οι θεοί μπορούσαν να εκδηλωθούν με πολλές μορφές.
Tanrılar evrenin belirli bölgeleri ile bağlantılıdır.Διάφοροι θεοί σχετίζονταν με συγκεκριμένες περιοχές του σύμπαντος.
Tanrıların Savaşı veya Titan Savaşı olarak adlandırıldığı da olmuştur.Είναι γνωστή και ως η Μάχη των Τιτάνων ή Πόλεμος των Τιτάνων.
Yunan tanrıları insanlara benzerdi.Οι Έλληνες τον παρομοίαζαν με τον Δία.
Yunanlarla temas arttıkça eski Roma tanrıları da giderek Yunan tanrılarıyla ilişkilendirilmeye başlandı.Καθώς αυξανόταν η επαφή με τον ελληνικό πολιτισμό, οι παλαιοί θεοί συσχετίστηκαν έντονα με τους ελληνικούς.
Ana tanrıların sıklıla birçok işlevi vardı ve çeşitli olaylarla ilişkilendirilirlerdi.Μεγάλοι θεοί είχαν συχνά πολλαπλούς ρόλους και εμπλέκονταν σε αρκετών ειδών φαινόμενα.
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.Οι αρχαίες αιγυπτιακές θεότητες είναι θεοί και θεές που λατρεύονταν στην αρχαία Αίγυπτο.
Mısır tarihinin değişik dönemlerinde tanrıların hükümdarı farklı tanrılar olmuştur.Σε διαφορετικές περιόδους της αιγυπτιακής ιστορίας αυτή τη θέση κατείχαν διάφοροι θεοί.
Mitler, insanların tam olarak anlayamayacağı tanrıların eylemleri için birer mecazdı.Οι μύθοι είναι μεταφορές για τις πράξεις των θεών, τις οποίες δεν μπορούν να κατανοήσουν πλήρως οι άνθρωποι.
Bazı tanrılar daha da uzaklara ulaşmıştır.Κάποιες άλλες θεότητες πήγαν ακόμα πιο μακριά.
Sıradan insanların tanrılar hakkındaki algıları rahiplerin algılarından farklılıklar gösterebilir.Οι αντιλήψεις των κοινών ανθρώπων για το θείο μπορεί να διέφεραν από εκείνες των ιερέων.
Yine de, genel olarak tanrılar çok iyi anlatılmış karakterlerden çok arketipler olarak görülmekteydi.Γενικά όμως, οι θεοί είναι περισσότερο σαν αρχέτυπα παρά καλά περιγραμμένοι χαρακτήρες.
Mısır'ın tüm tapınaklarında yaşayan tanrıların tamamı Mısır panteonunun tamamını oluşturmaktaydı.Οι θεοί που κατοικούσαν στους ναούς της Αιγύπτου αντιπροσώπευαν ολόκληρο το πάνθεον.
Yerel tanrılar önemli tanrılar ile bağlantılıydı ve benzer işlevlere sahip tanrılar birleşebiliyordu.Τοπικοί θεοί συνδέονταν με μεγαλύτερους, όπως και συνδυάζονταν θεότητες με παρόμοιες λειτουργίες.
Tanrılar ile insanların kişisel etkileşimlerinin birçok şekli bulunur.Η προσωπική αλληλεπίδραση με τους θεούς είχε πολλές μορφές.
Bu değişikliğin ortaya çıkmasından sonra da yeni tanrılar ortaya çıkmaya devam etti.Μετά αυτήν την αλλαγή νέες θεότητες συνέχισαν να αναδύονται.
Roma tanrıları aynı zamanda Yunan tanrılarının vasıflarını ve mitolojilerini de üstlendi.Οι ρωμαϊκοί θεοί υιοθέτησαν επίσης τις ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά των αντίστοιχων ελληνικών.
Bu topluluğun tepesinde genellikle yaratıcı tanrı ile özdeşleştirilen tanrıların hükümdarı bulunurdu.Στην κορυφή βρισκόταν ο βασιλιάς των θεών, που συνήθως ταυτιζόταν με το δημιουργό θεό.
Hititler'de tanrılar, tıpkı insanlar gibidir.Στο μύθο, οι θεοί συμπεριφέρονται περίπου όπως οι άνθρωποι.
Ondan Tanrılar bile korkar.Αυτός είναι ο λόγος που οι θεοί τον φοβούνται τόσο πολύ.
Mısır metinleri sıklıkla tanrıların gerçek biçimlerinden "gizemli" olarak söz eder.Τα αιγυπτιακά κείμενα συχνά αναφέρονται στην αληθινή, κρυμμένη, μορφή ως «μυστηριώδης».
Yunan tanrıları içinde belki de en fazla utanç verici duruma düşen tanrıdır.Οι θεοί της Ελλάδας, ακόμη και στο ηρωικό έπος είναι αρκετά εξευγενισμένοι.
Tanrıların tezahürleri aynı zamanda işlevlerine göre de farklılıklar gösterebilmektedir.Οι εκφάνσεις των θεών διέφεραν επίσης ανάλογα των ρόλων τους.
Genel olarak tanrıların bu olayların doğasında içkin varlığından söz edilirdi.Οι θεοί πιστευόταν γενικά ότι ήταν παρόντες σε αυτά τα φαινόμενα, παρόντες στη φύση.
Ancak bu esnekliklerine rağmen tanrıların yetenekleri ve nüfuz alanları sınırlıydı.Παρά την ευελιξία αυτή, οι θεοί είχαν περιορισμένες δυνατότητες και σφαίρες επιρροής.
Evren, tanrılar, insanlar.Ω γη και θεοί !
İlâhi adların ve lakapların çokluğu tanrıların muhtelif doğalarını belirtmektedir.Η πλειάδα των θείων ονομάτων και τίτλων εκφράζει την πολύπλευρη φύση των θεών.
Tanrıların o anki eylemleri ilâhilerde ve defin metinlerinde tanımlanır ve methedilirdi.Οι πράξεις των θεών στο παρόν περιγράφονται και εκθειάζονται σε ύμνους και ταφικά κείμενα.
Matrikalar, tanrıların şaktisi olarak şeklen onlara benzer olarak tasvir edilirler.Άλλα θέματα, όπως οι αποδείξεις του Θεού, αντιμετωπίζονται συμπτωματικά.
Devlet ritüellerinin düzenlendiği tapınaklar tanrıların tasvirleri ile doludur.Οι ναοί, όπου τελούνταν οι επίσημες τελετουργίες του κράτους, ήταν γεμάτοι με εικονογραφίες των θεών.
Böylece Horus da tanrılar arasındaki yerini almış oluyordu.Έτσι ο Μαρδούκ αναλαμβάνει την απόλυτη εξουσία ανάμεσα στους θεούς.
Atenizm tek tanrıyı güneş ile eş tutmakta ve diğer tanrıları bertaraf etmekteydi.Εξίσωσε τη μοναδική θεότητα με τον ήλιο και απέρριψε όλους τους άλλους θεούς.
Tanrılar Ansiklopedisi (Orijinal Adı: 神の事典).Ιερός Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου (Φρες Αποκορώνου).
Anubis tanrılar arasında en korkutucu olanıdır.Ο Τάνο είναι ένας από τους σημαντικότερους θεούς των Ασάντι.
Bilgeler ve Tanrılar endişelendiler ve ona merhamet ettiler.Οι θεοί τους λυπήθηκαν και τους έκαναν πουλιά.
Eski tanrılara geri dönülmüştür.Μερικές φορές, οι Γηραιότεροι Θεοί εκτοπίζονται.
Buna göre, tanrıların soruyu yanıtlayamaması da mümkündü.Γι΄ αυτό, ούτε φιλία δεν μπορεί να έχουν οι θεοί.
"Ennead" terimi sıklıkla Antik Mısır2ın tüm tanrılarından söz etmek için de kullanılır.Ο όρος «εννεάδα» επεκτεινόταν συχνά περιλαμβάνοντας όλες τις θεότητες της Αιγύπτου.
Bunların ölülerin ruhu ya da tanrılar oldukları düşünülürdü.De blev betragtet som sjæle af afdøde eller guder.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Deres navn oversættes sådan nogenlunde til "Stigende guder af Østen".
Yer altı tanrılarına adanan mezarlardır.Der er tempelrum til seks guder.
Ancak tanrılar her zaman yardımsever olarak görülüyor değildi.Guderne beskrives aldrig som almægtige.
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.The complete gods and goddesses of ancient Egypt.
Evren, tanrılar, insanlar.Gud, menneske, kosmos.
Yunan tanrılarının atasıdır.De græske guders familietræ
Ondan Tanrılar bile korkar."Befamlet af guderne".
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Ved bryllupet deltog de olympiske guder.
Diğer Titanlar gibi, Koios da Zeus ve diğer Olimposlu tanrılar tarafından tahttan indirilmiştir.Koios blev sammen med de andre titaner styrtet fra magten af Zeus og de olympiske guder.
Vazifesi kurbanlar sayesinde tanrıların yaşamasını temin etmekti.Det sikrede man sig ved at ofre til guderne.
Efsaneye göre, Tantalus oğlu Pelops'u Tanrılara kurban etmiş ve etini onlara yedirmişti.Som hovedret slagtede han sin søn Pelops og serverede ham for guderne.
İyilik tanrılarıdır.Guderne er lykkelige.
Her şeyin Tanrılarla (daimonlarla) dolu olduğuna inanmış olabilir.Med det menes der antagelig ‘‘alle guderne’‘.
Tanrıların gösterildiği biçimler çeşitli olmasına rağmen sınırlı sayıdadır.Selvom man er en gud, har man visse begrænsninger.
Deva tanrıları, Devi ise tanrıçaları adlandırmakta kullanılan bir sözcüktür.Venus’ bjerge er i øvrigt alle opkaldt efter gudinder.
Festivallerde tanrılara müzik, şiir, drama türlerinde hediyeler sunulurdu.Guderne blev æret ved konkurrencer, musik, drama og poesi.
Aynı zamanda tanrıların kraliçesidir.Hun var ligeledes Dios manager.
Tanrı ve Tanrıça Tanrılar gerçektir, insanlar gibi değillerdir, onlar mutlak gücün birer aracılarıdır.O I Profetens hustruer, I er ikke som andre kvinder, hvis I er retfærdige.
Tanrılardan korkmamak gerek çünkü tanrılar evrene müdahale etmez.Guderne griber ikke ind i menneskets liv, så der er ingen grund til at frygte dem.
Bu tartışmada Euthypro "tanrıları memnun eden şeyin kutsal olduğunu" söyler.Euthyphro svarer, at det fromme er det, som guderne elsker.