Aman Tanrım. Ben derslere geç kalacağım.Oh my gosh. I will be late for lessons.
Tanrıya şükür.Thank the Lord.
Tanrı uludur!Allah is great!
Bir tanrıya inanıyor musun?Do you believe in a god?
Tanrıya inanmıyorum.I don't believe in God.
O, kendini Tanrı'nın kadınlara lutfü olarak düşünüyor.He thinks he's God's gift to women.
Tanrı'nın insanlara zalimliği binlercesine yas tutturuyor.God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
Hiçbirimiz Tanrı kadar iyi olamaz ama hepimiz iyi olabiliriz.None of us can be as great as God, but any of us can be as good.
Tüm tanrılar davranışlarından daha iyidir.All gods are better than their conduct.
İncil'e göre Tanrı dünyayı altı günde yarattı.According to the Bible, God created the world in six days.
Aman tanrım, bir acemi aldı beni.Oh my god, a newbie owned me!
Onu sen icat etmedikçe Tanrı yoktur.There is no God, unless you invent Him.
Tanrı şahidimdir ki Tom, planladığın sürpriz partiden ona bahsetmedim.As God as my witness Tom, I didn't tell her about the surprise party you're planning.
Tanrı, "Işık olsun" diye buyurdu ve ışık oldu.And God said: Let there be light. And there was light.
Tanrım, lezzetli!Oh my god, it's delicious!
Bir Hindu tanrısının heykeliyle bir niş buldum.I found an alcove with a statue of a Hindu deity.
Günah işlediğim için beni affet Tanrım.Forgive me Father for I have sinned.
Tanrı Tatoeba'yı korusun.God bless Tatoeba!
Tanrı bilir.God knows.
Tanrı senin ölümlü ruhuna yardım eder.God help your mortal soul.
Tanrı, dünyayı gerçekten tek bir günde mi yarattı?Did God really create the earth in a single day?
Ben tanrıça Demeterin son kalan tapanıyım.I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.
Tanrıyı öldürdüm.I killed God.
Onlar bu keçiyi Tanrı'ya bir kurban olarak öldürdüler.They killed this goat as a sacrifice to God.
Aman Tanrım,Ne ayıp.Oh dear. What a shame.
Tanrı aşkına!For God's sake!
Putperestler hayatı tanrılaştırdılar ve hıristiyanlar ölümü tanrılaştırdılar.Pagans have deified life and Christians have deified death.
Tanrılar kadınları erkekleri uysallaştırmaları için yarattı.Gods created women to tame men.
Tanrı ile konuşma arzusu saçmadır. İdrak edemediğimiz birisiyle konuşamayız.The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.
Ne Tanrı ne de Buda vardır.There is neither God nor Buddha.
Tanrı ve Buda yoktur.There is no God and no Buddha.
Higgs bozonu, Tanrı parçacığı olarak adlandırıldı.The Higgs boson has been called the God particle.
Tanrılar kendilerine yardım edenlere yardım ederler.The gods help them that help themselves.
Tom kırk yılda bir Tanrı'ya dua eder.Tom prays to God once in a blue moon.
Eğer Tanrı bizimle birlikteyse, öyleyse kim bize karşı?If God is with us, then who is against us?
Tanrı'ya şükür bu kazada kimse yara almadı.Thank God nobody got hurt in this accident.
Tom yardım için Tanrı'ya dua etti.Tom prayed to God for help.
Tanrım, beni dinle!God, listen to me!
Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.In the beginning God created the heavens and the earth.
Tanrının yasasına göre yaşıyor.He lives according to the law of the Lord.
Onlar tanrılara kurban olarak bir keçi öldürdüler.They killed a goat as a sacrifice to the gods.
Tanrım, beni arkadaşlarımdan kurtar, düşmanlarımla kendim ilgileneceğim!Save me, Lord, from my friends, I will deal with my enemies myself!
İnsanlar tanrının var olduğuna inanırlar.People believe that god exists.
Halkın sesi, tanrının sesidir.The voice of the people is the voice of god.
Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.In the beginning God created the heavens and the earth.
Senin Tanrın şimdi nerede?Where's your God now?
Tanrın şimdi nerede?Where is your God now?
Tanrı her şeyin sebebidir.God is the cause of everything.
Tektanrıcılar için, sadece tek bir Tanrı vardır.For monotheists, there only exists one God.
Monoteistler için, sadece tek bir Tanrı vardır.For monotheists, there only exists one God.
Monoteistler için, yalnızca tek bir tanrı vardır.For monotheists, there only exists one God.
İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
Diz çöktün, af için Tanrı'ya yalvarıyordun.You knelt down, begging God for forgiveness.
Efsane, onun, kılıcını tanrıların kendi ellerinden aldığını söyler.The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Tanrı bana mutluluk verir.God gives me happiness.
Tanrı, duamı duy.God, hear my prayer.
Tanrı'nın benim işe gitmemi istediğini sanmıyorum!I don't think God wants me to go to work!
Tanrı öldü. Biz onu öldürdük.God died. We killed Him.
Hristiyanlıkta İsa'nın, Tanrı'nın oğlu olduğuna inanılır.In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Biz Tanrı'nın yardımıyla hayatta kalacağız!We will survive with God's help!