Kiliseye giden kimse Tanrı'ya inanır.Whoever goes to church believes in God.
Tehlike geçti ve Tanrı unutuldu.The danger past and God forgotten.
Hata yapmak insanidir, affetmek tanrısal.To err is human, to forgive divine.
Şimdi Tanrı ve Buda yok.There is now no God and no Buddha.
Tanrım, ne kirli bir müşteri!Gosh, what a dirty customer!
Oh, Tanrım!Oh, my God!
Ve bunun Tanrının oğlu olduğuna şahitlik ederim.And I testify that this is the Son of God.
Buna ne olduğunu tanrı bilir.Goodness knows what it was.
Tanrım, bu yer harika görünüyor.God, this place looks great.
O, başlangıçta Tanrı’yla birlikteydi.He was with God in the beginning.
Yunanlar birkaç tanrıya tapardı.The Greeks used to worship several gods.
Ders sırasında Tanrı aşkına lütfen sessiz olun.Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
Tanrım, buna inanamıyorum.Oh my God, I can't believe this.
Şu ana kadar kimse Tanrıyı görmedi.No one has ever seen God.
Tanrım, bu yer kocaman!God, this place is huge!
Benim olduğumdan daha fazla bir tanrı değilsin.You are no more a god than I am.
Ben Tanrı'ya inanıyorum.I believe in God.
Tanrı, Kraliçe'yi korusun!God save the Queen.
Tanrı kraliçeyi korusun.God save the Queen.
Tanrı sizi korusun!God bless you!
Tanrı'nın gönderdiği Yahya adlı bir adam ortaya çıktı.There came a man who was sent from God; his name was John.
Tanrı dünyayı yarattı.God created the world.
Sadece Tanrı bilir.Only God knows.
Tanrı sizi korusun.May God bless you.
Tanrı dünyayı altı günde yarattı.God created the world in six days.
Tanrı evreni yaptı.God made the universe.
Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.God created man in his own image.
Tanrım! Araba anahtarlarını kaybettim.My goodness! I have lost the car keys.
Vücut ve ruh ikizdir: Sadece Tanrı hangisinin hangisi olduğunu bilir.Body and spirit are twins: God only knows which is which.
Tanrı'nın bizi yarattığına olan inancını ifade etti.He stated his belief that God created us.
Tanrısına sağlam bir inancı vardı.He had a firm belief in his God.
O Tanrıya inanmıyor.He doesn't believe in God.
O, halkı için bir tanrıydı.He was a god to his people.
Bir keçiyi Tanrıya kurban olarak öldürdüler.They killed a goat as a sacrifice to God.
Dizlerinin üzerinde Tanrı'ya dua etti.She prayed to God on her knees.
O, Tanrıya inanmaz.She doesn't believe in God.
Onlar Güneş Tanrısı'nı mutlu etmek için her gün bir lama öldürdü.Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
İnsanların sesi Tanrının sesidir.The voice of the people is the voice of God.
Şeytan Tanrı'ya dava açtı.Devil sued God.
Tanrı öldü ve onu biz öldürdük.God is dead, and we have killed him.
Kendimi kendi tanrım olarak görüyorum.I perceive myself as my own god.
Büyük bir insanın arkadaşlığı Tanrılardan bir lütuftur.The friendship of a great man is a gift from the gods.
Tanrım tanrım beni niçin terk ettin?My God, my God, why hast thou forsaken me?
Tanrı olmasaydı, o zaman her şeye izin verileceğine karar verdi.He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
Tanrım, bana iffet ve ölçülülük ver, ancak henüz değil.God, please give me chastity and continence, but not yet.
Tanrı rüzgarı sağlar, ama insanın yelkenleri yükseltmesi gerekir.God provides the wind, but man must raise the sails.
Tanrı olmasa onu icat etmek zorunda kalırız.If God did not exist, we'd have to invent him.
Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.After all, even the gods may err at times.
Acımasızlık, Tanrı'nın ilk özelliğidir.Cruelty, it's the first attribute of God.
Hayatı sevmek, Tanrı'yı sevmektir.To love life is to love God.
Tanrı, Kraliçe'yi tıraş etsin!God shave the Queen!
"Tanrıların sevdikleri genç ölür", denirmiş eskiden."Whom the gods love die young", was said of yore.
"Tanrıların sevdiği insan genç ölür", demiş eskiler."Whom the gods love die young", was said of yore.
Tanrıların yapamayacağı şey yoktur.There is nothing that the gods may not do.
Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım.If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
Aman Tanrım, bu dondurma gerçekten çok iyi!Damn, this ice cream is really good!
Tanrı vardır.God exists.
Tanrı öldü ve ben de çok iyi hissetmiyorum.God is dead. And I don't feel so good either.
Aman Tanrım!Good heavens!
Tanrı bizimle birlikte olsun.May God be with us.