Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.Niin Salomo lähti seuraamaan Astartea, siidonilaisten jumalatarta, ja Milkomia, ammonilais-iljetystä.
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.Og Salomo fulgte Astarte, sidoniernes guddom, og Milkom, ammonittenes vederstyggelighet.
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.Porque Salomón siguió a Astarte, diosa de los sidonios, y a Moloc, ídolo detestable de los amonitas
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.Så kom Salomo att följa efter Astarte, sidoniernas gudinna, och Milkom, ammoniternas styggelse.
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.Salomão seguiu a Astarete, deusa dos sidônios, e a Milcom, abominação dos amonitas.
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.Salomo holdt sig da til Astarte, Zidoniernes Gudinde, og til Milkom, Ammoniternes væmmelige Gud.
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.Salomo menyembah Asytoret, dewi bangsa Sidon, dan juga Molokh dewa yang memuakkan yang disembah bangsa Amon
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.Salomon alla après Astarté, divinité des Sidoniens, et après Milcom, l`abomination des Ammonites.
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.Salomone seguì Astàrte, dea di quelli di Sidòne, e Milcom, obbrobrio degli Ammoniti
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.Salomo vereerde Astarte, de godin van de Sidoniërs, en Milkom, de gruwelijke god van de Ammonieten.
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.Solomon s'a dus după Astartea, zeiţa Sidonienilor, şi după Milcom, urîciunea Amoniţilor.
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.Защото Соломон отиде след Астарта, богинята на сидонците, и след Мелхома*, мерзостта на амонците.
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.И стал Соломон служить Астарте, божеству Сидонскому, и Милхому,мерзости Аммонитской.
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.וילך שלמה אחרי עשתרת אלהי צדנים ואחרי מלכם שקץ עמנים׃
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.فذهب سليمان وراء عشتورث الاهة الصيدونيين وملكوم رجس العمونيين.
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.因 為 所 羅 門 隨 從 西 頓 人 的 女 神 亞 斯 他 錄 、 和 亞 捫 人 可 憎 的 神 米 勒 公
Saydalıların tanrıçası Aştorete ve Ammonluların iğrenç ilahı Moleke taptı.因為 所羅門 隨從 西頓人 的 女神 亞斯 他 錄 、 和 亞捫 人 可憎 的 神 米勒公
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Guarda questa. Una perfezione stupenda, una dea.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Kijk naar dit. Schitterende perfectie, een godin.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Lihat ini. Keindahan yang sempurna, seorang Dewi.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Pozri sa na to. Sú dokonalé.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Regarde ça. Une magnifique perfection, une déesse.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Schau dir das an. Wunderbare Vollkommenheit, eine Göttin.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Spójrz na to. Wspaniała perfekcja, bogini.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Titta på det här. Underbar perfektion, en gudinna.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Uita-te aici.Perfectiunea intruhipata, este o zeita.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Xem này! Hoàn hảo cứ như tiên vậy.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Κοίτα αυτό. Υπέροχη τελειότητα, μια θεά.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Гледай сега. Направо съвършена, богиня.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.Только взгляни. Дивное совершенство, богиня.
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça..תסתכלי על זה. שלמות נפלאה, אלילה
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.انظري لهذا! كمال رائع, يا إلهي
Şuna bak.Harika mükemmel bir tanrıça.たくさん写真撮ってるんですね
Tanrıça Atalanta.Atalanta.
Tanrıça Atalanta.Atalanta.
Tanrıça Atalanta.Atalanta.
Tanrıça Atalanta.Atalanta.
Tanrıça Atalanta.Atalanta.
Tanrıça Atalanta.Atalanta.
Tanrıça Atalanta.Atalanta.
Tanrıça Atalanta.Atalanta.
Tanrıça Atalanta.Atalanta.
Tanrıça Atalanta.Atalanta.
Tanrıça Atalanta.Atalante.
Tanrıça Atalanta.Atalante.
Tanrıça Atalanta.Atalante.
Tanrıça Atalanta.Atalante.
Tanrıça Atalanta.Atlanta.
Tanrıça Atalanta. En büyük koşucu. Herkese meydan okuyabilirdi.Третій урок - про Аталанту - найкращий бігун, вона кидала всім виклик.
Tanrıça Atalanta.Η Αταλάντη.
Tanrıça Atalanta.Аталанта.
Tanrıça Atalanta.Аталанта.
Tanrıçalıktan kız öğrenciyeDa dea a studentessa
Tanrıçalıktan kız öğrenciyeDe déesse à écolière
Tanrıçalıktan kız öğrenciyeDe deusa a estudante
Tanrıçalıktan kız öğrenciyeDe diosa a colegiala
Tanrıçalıktan kız öğrenciyeVan godin tot schoolmeisje
Tanrıçalıktan kız öğrenciyeΑπό θεά, μαθήτρια σχολείου
Tanrıçalıktan kız öğrenciyeИз богини в школьницы
Tanrıça mı?Boginią?