Resim kendini tanıtmalı mıdır?Dokola si říkám "Je to dobré?" Mělo by umění vyjadřovat samo sebe?
Resim kendini tanıtmalı mıdır?Трябва ли изкуството да стои само за себе си? Това е моето лично традиционно възприемане на изкуството.
Resim kendini tanıtmalı mıdır?هل يجب أن يكون الفن قادرا على الوقوف على قدميه؟و هو ما كنت أراه شخصيا على نحو تقليدي
RM: Grubu tanıtmak için bir saniyenizi alacağım.로비: 잠시 저희 밴드를 소개하겠습니다.
RM: Grubu tanıtmak için bir saniyenizi alacağım.Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.
RM: Grubu tanıtmak için bir saniyenizi alacağım.ר.מ: אני אקח שנייה להציג את הלהקה.
RM: Grubu tanıtmak için bir saniyenizi alacağım.روبي مزون: سوف أقدم لكم الفرقة على عجاله.
RM: Grubu tanıtmak için bir saniyenizi alacağım.ギターは 15歳の兄トミー
Sadece size bu sembolü tanıtmak istedim.Maar ik wilde je gewoon bekend maken met deze schrijfwijze.
Sadece size bu sembolü tanıtmak istedim.Pero yo solo quise introducirte a estas anotaciones.
Sadece size bu sembolü tanıtmak istedim.W tej chwili chciałem tylko wprowadzić ten zapis
Sadece size bu sembolü tanıtmak istedim.ولكنني وددت ان أقدم لكم فكرة الترميز
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Acum permiteţi-mi să vi-i prezint pe câţiva din artiştii mei fictivi.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Ahora les presentaré a algunos de mis artistas de ficción.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Alors maintenant, laissez-moi vous présenter quelques uns de mes artistes fictifs.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Hadd mutassak be néhány fiktív művészt.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Ich möcht Euch gerne einige meiner erfundenen Künstler vorstellen.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Ik zal jullie een aantal van mijn fictieve artiesten voorstellen.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.자 그럼 이제 제 가상의 작가들을 여러분께 소개해 올리겠습니다
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Ora permettetemi di presentarvi alcuni dei miei artisti fittizi.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Portanto, deixem-me apresentar-vos alguns dos meus artistas ficcionais.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Pozwólcie, że przedstawię paru moich fikcyjnych artystów.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Takže teraz mi dovoľte vám predstaviť niekoľko mojich vymyslených umelcov.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Teď mi dovolte představit vám některé z mých umělců.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Vậy bây giờ hãy để tôi giới thiệu với các bạn một số nghệ sĩ tưởng tượng của tôi.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Να σας συστήσω λοιπόν κάποιους από τους φανταστικούς καλλιτέχνες μου.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Сега, позволете ми да ви представя някои от въображаемите творци.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.Теперь я представлю вам своих вымышленных художников.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.ועכשיו הרשו לי להציג בפניכם כמה מהאמנים הדמיוניים שלי.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.دعوني أقدم لكم بعض الفنانين الخياليين
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.こちらはネル・レメルです
Size 1983 yılında askeri haber alma şefi olan Tümgeneral Albert Stubblebine III'ü tanıtmak isterim.Cho phép tôi giới thiệu Đại Tướng Albert Stubblebine Đệ Tam, chỉ huy tình báo quân đội vào năm 1983.
Size 1983 yılında askeri haber alma şefi olan Tümgeneral Albert Stubblebine III'ü tanıtmak isterim.Dovolte mi představit vám generálmajora Alberta Stubblebinea III., velitele vojenské rozvědky v roce 1983.
Size 1983 yılında askeri haber alma şefi olan Tümgeneral Albert Stubblebine III'ü tanıtmak isterim.Hadd mutassam be Önöknek Albert Stubblebine vezérőrnagyot, aki 1983-ban a katonai hírszerzés parancsnoka volt.
Size 1983 yılında askeri haber alma şefi olan Tümgeneral Albert Stubblebine III'ü tanıtmak isterim.Izinkan saya memperkenalkan Mayor Jendral Albert Stubblebine III, komandan intelijen militer pada tahun 1983.
Size 1983 yılında askeri haber alma şefi olan Tümgeneral Albert Stubblebine III'ü tanıtmak isterim.Låt mig presentera Generalmajor Albert Stubblebine III, chef för den militära underrättelsetjänsten 1983.
Size 1983 yılında askeri haber alma şefi olan Tümgeneral Albert Stubblebine III'ü tanıtmak isterim.Les presento al Mayor General Albert Stubblebine III, comandante de inteligencia militar en 1983.
Size 1983 yılında askeri haber alma şefi olan Tümgeneral Albert Stubblebine III'ü tanıtmak isterim.Przedstawiam wam Generała Alberta Stubblebine'a III, szefa wywiadu w 1983.
Size 1983 yılında askeri haber alma şefi olan Tümgeneral Albert Stubblebine III'ü tanıtmak isterim.Vi-l prezint pe Generalul-Maior Albert Stubblebine al treilea, comandantul inteligenţei militare din 1983.
Size 1983 yılında askeri haber alma şefi olan Tümgeneral Albert Stubblebine III'ü tanıtmak isterim.Vou apresentar o general Albert Stubblebine III, comandante das informações militares em 1983.
Size en harika olduğunu düşündüğüm kısmını tanıtmaya çalışıyoruz,Încercăm să vă aducem
Size en harika olduğunu düşündüğüm kısmını tanıtmaya çalışıyoruz,Intentamos presentarles
Size en harika olduğunu düşündüğüm kısmını tanıtmaya çalışıyoruz,이제부터 제가 보기에 이 게임에서 가장 멋진 부분을 보여드리겠습니다.
Size en harika olduğunu düşündüğüm kısmını tanıtmaya çalışıyoruz,Nous essayons de vous présenter ce que je crois être la partie la plus merveilleuse,
Size en harika olduğunu düşündüğüm kısmını tanıtmaya çalışıyoruz,אנחנו מנסים להציג לכם את מה שאני חושב שהוא החלק הכי נפלא,
Size en harika olduğunu düşündüğüm kısmını tanıtmaya çalışıyoruz,التي نحاول برمجتها فيه عبر افعال اللاعب والذي اعتقد ان هذا هو الجزء الاكثر روعة في هذه التكنولوجيا
Size en harika olduğunu düşündüğüm kısmını tanıtmaya çalışıyoruz,言葉を交わす時が来ました これが このテクノロジの
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum,Ahora, quiero presentarles a mi nuevo héroe en la guerra del cambio climático global.
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum, Doğulu İstiridye.Chcę wam przedstawić nowego bohatera w wojnie z globalnymi zmianami klimatu, oto ostryżyca.
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum, Doğulu İstiridye.Szeretném most bemutatni az új hősömet a globális felmelegedés elleni harcban, a keleti osztrigát.
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum, Doğulu İstiridye.Teraz vám chcem predstaviť svojho nového hrdinu v globálnej klimatickej vojne, a to ustricu virgínsku.
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum,Ich darf Ihnen meinen neuen Helden im Kampf gegen den Klimawandel vorstellen:
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum,그래서 이제 저는 여러분께 글로벌 기후 변화의 전쟁에서
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum,Итак, сейчас я бы хотела представить вам моего нового героя в борьбе с глобальным изменением климата.
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum,אז עכשיו אני רוצה להציג לכם את הגיבורה החדשה שלי במלחמה בשינוי האקלים הגלובלי,
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum,حتى الآن أريد أن أعرض لكم بطلي الجديد في الحرب لتغير المناخ العالمي ،
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum,新しい主人公をご紹介します。 牡蠣です。
Sizlere burada Uluslararası Tepe Örtüsü Ağı'nı tanıtmak istiyorum."국제 캐노피 네트워크"를 이 자리에서 공개하려고 합니다.
Sizlere burada Uluslararası Tepe Örtüsü Ağı'nı tanıtmak istiyorum.וברצוני לחשוף כאן את "רשת החופה הבינלאומית".
Sizlere burada Uluslararası Tepe Örtüsü Ağı'nı tanıtmak istiyorum.وهكذا أريد كشف الستارة عن الشبكة الدولية للمظلة هنا.