Wundt, kendini psikolog olarak tanımlayan ilk kişidir.Wundt was also the first person to refer to himself as a psychologist.
Antiparlamentarizm ve antisemitizm olarak kendi kendini tanımlayan temalar vardı.Antiparliamentarism and antisemitism were its self-defining themes.
Young, modern anlamda enerji dönemini tanımlayan ilk kişi oldu.Young was the first to define the term "energy" in the modern sense.
Ångström, daha sonra Balmer çizgilerini tanımlayan hidrojenden emisyon spektrumunu da ölçtü.Ångström also measured the emission spectrum from hydrogen later labeled the Balmer lines.
Thomas Addison, 1849'da Addison hastalığını ilk tanımlayan kişidir.Thomas Addison was first to describe Addison's disease in 1849.
Adını ise onu 1879 yılında tanımlayan Benjamin Gould'dan almaktadır.It is named after Benjamin Gould, who identified it in 1879.
1951 J. Allende gastrik ülserlerin penisilin ile tedavisini tanımlayan bir kitap yayınladı.1951 J. Allende publishes a book describing the treatment of gastric ulcers with penicillin.
Bu 25-30 sayfa arası hikâyeyi, hikâyenin ruh halini ve karakteri tanımlayan bir yazıdır.Then, they prepare a treatment, a 25-to-30-page description of the story, its mood, and characters.
Bilişsel psikolojide en az iki adet görsel dikkati tanımlayan model vardır.In cognitive psychology there are at least two models which describe how visual attention operates.
MDK algoritmalarını tanımlayan çeşitli standardlar mevcuttur.Various standards exist that define MAC algorithms.
Bu kapsamda, öncelikli olan protokol IP adreslerini tanımlayan Internet Protokolü vardır.The primary protocol in this scope is the Internet Protocol, which defines IP addresses.
Mockapetris 1984 yılında Domain Name System (DNS)’i tanımlayan RFC 882 ve RFC 883’ü yayınladı.In 1983, he proposed a Domain Name System architecture in RFC 882 and RFC 883.
İşte bu olayı tanımlayan bir terim var.Have any of you noticed that? Well that's the word for it.
Bir elementi tanımlayan budur.That is what defines the element.
Veri sözlüğü bir alanı tanımlayan kelimeler gövdesidir.A lexicon is a body of words that describes a domain.
Fakat eksponansiyel büyümenin hızı esasen bilişim teknolojilerini tanımlayan şeydir.But the pace of exponential growth is really what describes information technologies.
Değişkeni tanımlayanı burada renklendirebiliriz -- ve burada ne seçiyorum?We can also make the color here represent the variable -- and what am I choosing here?
Kültürümüzde yetişkinliği tanımlayan 10 yılı bu şekilde değersizleştiriyoruz.As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood.
Daha bu hafta, metro istasyonunda cihadı barbarlık olarak tanımlayan posterler asılmıştı.Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage.
"Sanıyorum 'bilinemezci', benim hâlimi "en doğru şekilde tanımlayan ifade olacaktır", demişti.I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind."
Bir ürün veya hizmet, onları tanımlayan bir açıklamayla satılır.A product or a service comes with a description because that defines them.
Yani bu doğruyu tanımlayan iki bilgiyi bulmak istiyoruz.So I want to find these two things that define this line.
Silahları ya da ekipmanları ya da uzaylı ırkları tanımlayan metindir.It's the flavor text describing guns or equipment or alien species.
Örneğin, Çin'de kendi işlerini sağlıklı tutma olarak tanımlayan doktorlar var.So, for example, there are doctors in China who believe that it's their job to keep you healthy.
Ve görebilirsiniz ki bu kümeyi tanımlayan bir sayı.And you see it kind of represents them.
Amerikan tarihini tanımlayan anı böyle anlatır.So this is his answer about a defining moment in American history.
Sadece tek bir an aklıma gelmiyor, tanımlayan bir an olarak.I can't think of any one moment I would say is a defining moment.
Bu beni tanımlayan şeydi.That's what defined me.
Bu ağı tanımlayan şeylerden bir tanesi.That's one of the things that defines what a network is.
Aslında organizmayı tanımlayan başka bir yol düşünemiyorum. .I can't imagine any other way to actually define an organism.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.They really helped define the beginning of my career path.
Her elementi tanımlayan şey, çekirdekteki proton sayılarıdır.And what defines each element is the number of protons in the nucleus.
Bir önceki videoda doğruyu tanımlayan vektöre, 2, 1 demiştik. -That case that I did in the previous video, where I had those two vectors.
- x iç çarpım doğruyu tanımlayan bir birim vektör.It doesn't hurt to rewrite it. As x dot some unit vector that defines our line.
Yinelenen içeriği tanımlayan dizgileri buradan belirleyin.Set here the strings that identify content that recurs.
Özel bir alanın başlangıcını tanımlayan bir etiket belirtirSpecifies a tag that defines the start of a special area
Bu DTEP' i tanımlayan etiketler ve özniteliklerTags and attributes defining this DTEP
Süreci tanımlayan biricik Süreç Kimliği.The unique Process ID that identifies this process.
Bağlantılı kaynağı tanımlayan metinText describing the linked resource
Düzlemi tanımlayan ilk noktaPropertyNameFirst point which defines the plane
Düzlemi tanımlayan ikinci noktaObjectClassSecond point which defines the plane
Hedefi tanımlayan metinText describing the goal
Posta sunucusuna karşı sizi tanımlayan kullanıcı adıThe username that identifies you against the mail server
Olayı tanımlayan Biricik- yazıIncidence Unique-string identifier
Liderler, terörle mücadelede yapılacak işbirliğini tanımlayan bir stratejik anlaşma da imzaladılar.They also signed a strategic agreement outlining co-operation in fighting terrorism.
SETimes'a konuşan Hamiti, "Yolsuzluk seviyesini tanımlayan en iyi sözcük felaket olurdu."The best word to describe the state of corruption here is catastrophic.
Böylece gezegenlerin hareketlerini matematiksel olarak tanımlayan ilk insan oldu.Thus, he was the first to attempt a mathematical description of the motions of the planets.
Burda yığın içindeki teori parçacıkları seçilmiş yüksek spinde tanımlayan bir çeşit ölçü teorisidir.Here the theory in the bulk is a type of gauge theory describing particles of arbitrarily high spin.
Bu helyum-4 ün süperakışkan bileşenini tanımlayan 2 ölçekli bir yaklaşımdır.This is a two-scale approach which describes the superfluid component of liquid helium-4.
Bu matris kuark karışımlarını tanımlayan CKM matrisine benzer.It is the analogue of the CKM matrix describing the analogous mixing of quarks.
Anovülasyon, yumurtalıkların âdet döngüsü sırasında bir oosit salmaması durumunu tanımlayan terim.Anovulation is when the ovaries do not release an oocyte during a menstrual cycle.
SPEKE'i tanımlayan standartlar arasında IEEE P1363.2 ve ISO / IEC 11770-4 bulunur.Standards that describe SPEKE include IEEE P1363.2 and ISO/IEC 11770-4.
Kimyada, uçuculuk bir maddenin ne kolaylıkta buharlaştığını tanımlayan bir özelliktir.In chemistry, volatility is a material quality that describes how readily a substance vaporizes.
Eritroplaki, beyaz lekeleri tanımlayan lökoplaki terimiyle karşılaştırılabilir.Erythroplakia is analogous to the term leukoplakia which describes white patches.
Kültürel olarak geleneksel cinsiyet rollerini tanımlayanlardan bağımsız olarak incelenebilirler.They may be studied independently from those identifying with culturally conventional gender roles.
Kendi kendini eğitmeyi tanımlayan çeşitli terimler vardır.Various terms are used to describe self-education.
Darcy yasası , bir sıvının gözenekli bir ortamdan akışını tanımlayan bir denklemdir.Darcy's law is an equation that describes the flow of a fluid through a porous medium.
Toyota motor özelliklerini tanımlayan bir açıklama yayımlamadı.Toyota has not published an explanation of the codes used for engine features.
Nanga Parbat Dağı'nı ilk kez tanımlayan kişidir.[2]He was the first to describe Nanga Parbat.[3]
Teorem adını, 1643'te teoremi tanımlayan René Descartes'tan almıştır.The theorem is named after René Descartes, who stated it in 1643.