Gabriel Roiter ölçüsünü tanımlamak için daha sezgisel olabilen ikinci bir yol vardır.There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
Onun adı bana tanıdık geliyor.His name is known to me.
İki kadın birbirini tanıyor.The two women know each other.
Daha önce sizinle tanışmadım mı?Haven't I met you before?
Lucy Floransa'nın ana caddesindeki bir cinayete tanık oldu.Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.
Onlar birbirini çok iyi tanımıyorlar.They don't know each other very well.
Okula giderken kazaya tanık oldu.He witnessed the accident on his way to school.
Onunla Paris'te tanıştığımızı hatırlıyorum.I remember having met him in Paris.
Annemle babam birbirini dağlarda tanımış.My parents met each other in the mountains.
Bu fotoğraftaki adamı tanıyor musun?Do you recognize the man in this photo?
Seni ailemle tanıştırayım.Let me introduce you to my parents.
Bu bilet iki kişinin girmesine olanak tanır.This ticket allows two people to enter.
Eğer herhangi bir sayıyı sıfıra bölerseniz, sonuç tanımsızdır.If you divide any number by zero, the result is undefined.
Evin önünde tanımadığım bir adam var.There's a man that I don't know in front of the house.
Komşum olsa da onu iyi tanımıyordum.Even though he is my neighbour, I did not know him well.
O sadece Hindistan'da değil aynı zamanda Çin'de de iyi tanınmaktadır.She is not only well known in India, but is also well known in China.
Bir yabancı, sadece sizin henüz tanışmadığınız bir arkadaştır.A stranger is a friend you just haven't met yet.
Patates Japonya'ya ne zaman tanıtıldı?When was the potato introduced in Japan?
Onunla ocak ayında tanıştım.I met him in January.
O, seni benimle tanıştırmıştı, hatırlamıyor musun?He introduced you to me, don't you remember?
Bu başarı tanımına ne ölçüde katılıyorsunuz veya katılmıyorsunuz?To what extent do you agree or disagree with this definition of success?
Resmen tanıştırıldığımıza inanmıyorum.I don't believe we've been formally introduced.
Amcama lösemi tanısı koyuldu.My uncle has been diagnosed with leukemia.
Dilbilim dili tanımlamayı amaçlayan bilim dalıdır.Linguistics is the discipline which aims to describe language.
Beni oradaki arkadaşınla tanıştır.Introduce me to your friend over there.
Tom evi küçük olarak tanımlardı.Tom would describe the house as small.
Aşk tanıdığın biri için ürkütücü mü?Is love frightening to anyone you know?
Kendimi tanıtmak için sürücü belgemi kullandım.I used my driver's license to identify myself.
Tanık, hırsızı polisteki yüzleştirmede tespit etti.The witness identified the thief in the police lineup.
Tom komşularını tanımıyor.Tom doesn't know his neighbors.
İş adamı "Tanıştığımıza memnun oldum" dedi."Nice to meet you," said the businessman.
Hiç tanımlanamayan uçan nesne gördün mü?Have you ever seen an unidentified flying object?
Polis memuru tanığı korudu.The policeman protected the witness.
Eski sınıf arkadaşını tanıdın mı?Did you recognize your old classmate?
Bu gömleği tanımıyorum. O kimin?I don't recognize this shirt. Whose is it?
Hiç kimse onu bu maskeyle tanımaz.No one will recognize her in this mask.
Tanık onun adını açıkladı.The witness stated his name.
Tanık duruşmada konuştuğu sırada gergin görünmüyordu.The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
Tanıdığın en akıllı insan kim?Who is the wisest person you know?
Sen hiç bir mahkeme davasında tanık oldun mu?Have you ever been a witness in a court case?
Suçla ilgili hiçbir tanık yoktu.There were no witnesses to the crime.
Çalışanların mükemmel performans için nasıl tanınabileceğini söyleyebilir misiniz?Can you say how employees may be recognized for excellent performance?
Sen hiç az önce tanımlanan belirtileri yaşadın mı?Did you ever have the symptoms which have just been described?
Vücut yanarak tanınmaz hale gelmiş.The body was burned beyond recognition.
Seninle tanışmaya can atıyorum.I look forward to meeting you.
Onu hiç kimse tanımadı.No one knew it.
Ben öğrenciyken onunla tanıştım.I met him when I was a student.
Onunla öğrenciyken tanıştım.I met him when I was a student.
O andan itibaren, kasaba Esteban'ın şehri olarak tanındı.From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
En tanınmış kitaplarını 60'lı ve 70'li yıllarda yayınladı.During the 60s and 70s, she published her most famous books.
Ikinci el araba satıcısı adamlar tanınmış bir çetedir.Used car salesmen are a disreputable bunch.
Ailenin tanımı yıllar içinde değişti.The definition of 'family' has changed over the years.
İnsan hakları kavramının açık bir tanımına ihtiyacımız var.We need a clear definition of the concept of human rights.
1976'dan beri John'u tanıyorum.I've known John since 1976.
Hiç kör adam tanımıyorum.I don't know any blind men.
Şimdiki kız arkadaşımı cimnastik salonunda tanıdım.I got to know my current girlfriend at the gym.
Brad beni buradaki birçok insan kadar tanımıyor.Brad doesn't know as many people here as me.
Öğretmenler zor işlerinden dolayı tanınıyorlar.Teachers are recognized for their hard work.
Bu bayanı tanıyor musun?Do you know this lady?
Onlar bile kendilerini tanımıyor.They didn't even know themselves.