Ailemi seninle tanıştırmak isterim, Martha ve Richard. ve tabiki bildiğin efendi Wilfred.Tôi muốn bạn gặp gỡ cha mẹ của tôi, Martha và Richard. Và dĩ nhiên bạn biết Sir Wilfred.
Ailemi seninle tanıştırmak isterim, Martha ve Richard. ve tabiki bildiğin efendi Wilfred.Θα ήθελα να γνωρίσεις τους γονείς μου, την Μάρθα και τον Ρίτσαρντ. Και φυσικά ξέρεις τον Σερ Γουίλφρεντ.
(Alkış) Fakat üzgünüm, getirdiğim herkesle sizleri tanıştırmaya vakimizin olacağını sanmıyorum, ama --Y, tristemente, no creo que tengamos tiempo para que conozcan a todos los que traje, pero --
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.Aber lassen Sie mich Ihnen diese am meisten gefährdete Person vorstellen.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.Dar haideţi să vă prezint persoana care este cel mai expusă riscului.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.Hãy để tôi giới thiệu cho bạn người gặp
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.여기서 가장 위험에 처해 있는 그 사람을 소개해 드리겠습니다.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.Laat mij jullie voorstellen aan degene die het meest in gevaar is.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.Mais laissez-moi vous présenter celui qui est le plus en danger ici.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.Ma lasciate che vi presenti chi è più in pericolo di tutti qui.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.Mas deixem-me apresentar-vos àquele que está mais em risco aqui.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.Pero déjenme presentarles al que está más a riesgo aquí.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.Αλλά επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το πρόσωπο που κινδυνεύει περισσότερο.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.Но нека да ви предствя този, който е най-застрашен тук, сред нас.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.Разрешите мне представить вам того, кто пострадает больше всего.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.הבה ואציג לכם את מי שהכי נתון בסיכון כאן.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.ولكن دعني أقدمك للشخص الذي سيكون في خطر كبير هنا
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.私自身 山を登り始めた頃 その人に会いました
Barry Green ile tanıştırmak istiyorum; kendisi size son soruyu yöneltecek. Romney: Barry?Viene de Mary Follano -- Follano, disculpe
Barry Green ile tanıştırmak istiyorum; kendisi size son soruyu yöneltecek.Sie Barry Green, weil He\'92s geht auf die letzte Frage an Sie haben zuerst? \
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.Also dachte ich, ich muss mich für Troy zusammenreißen.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.Así que pensé. Tengo que recomponerme para Troy.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm. Benim sert bir gezgin olmam gerekir.Реших, че трябва да се стегна, все пак съм коравият изследовател.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.E pensei: "Tenho que me recompor por causa do Troy.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.Ik wilde mezelf bijeenrapen voor Troy.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.Jadi saya pikir, saya harus menenangkan diri untuk Troy.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.Je me suis dit, il faut que tu te reprennes pour Troy.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.그런데 저는 소위 말하는 거칠고 터프한 탐험가 타입이니까
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.Mi devo sistemare per Troy.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.Trebuie să mă calmez pentru Troy, mă gândeam.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.Úgy gondoltam, hogy jobb, ha összeszedem magam Troy miatt.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.Và tôi nghĩ, tôi phải ra dáng trước mặt Troy.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.Я подумав, що повинен був узяти себе в руки перед Троєм.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.Я подумал, что теперь должен успокоиться насчет Троя.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.חשבתי אני צריך להכין את עצמי לקראת המפגש עם טרוי
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.لذا أعتقد، أن علي التعبير عن مشاعر الإمتنان لتروي.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.自分は頑健で屈強な探検家のようでなければいけないのだと
Bu Binbaşı Armstrong'un bizimle tanıştırmak istediği kişi mi?Är det henne som Major Armstrong skulle presentera oss för?
Bu Binbaşı Armstrong'un bizimle tanıştırmak istediği kişi mi?È la persona che il maggiore Armstrong voleva farci conoscere?
Bu Binbaşı Armstrong'un bizimle tanıştırmak istediği kişi mi?¿Es la que el comandante Armstrong dijo que nos presentaría?
Bu Binbaşı Armstrong'un bizimle tanıştırmak istediği kişi mi?Foi quem o Major Armstrong disse que nos iria apresentar?
Bu Binbaşı Armstrong'un bizimle tanıştırmak istediği kişi mi?Hänetkö majuri Armstrong lupasi esitellä meille?
Bu Binbaşı Armstrong'un bizimle tanıştırmak istediği kişi mi?To jej major Armstrong chciał nas przedstawić?
Bu Binbaşı Armstrong'un bizimle tanıştırmak istediği kişi mi?Var det hende, som Major Armstrong skulle introducere os for?
Bu Binbaşı Armstrong'un bizimle tanıştırmak istediği kişi mi?Σε αυτόν θα μας σύστηνε ο ταγματάρχης Άρμστρονγκ;
Bu Binbaşı Armstrong'un bizimle tanıştırmak istediği kişi mi?Так вот с кем нас обещал познакомить майор Армстронг?
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.Dan moet je je kikkervis introduceren en degene waarnaar hij vernoemd is.
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.E allora dovete presentare il vostro girino e la persona in onore della quale ha ricevuto il suo nome.
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.Então, temos que apresentar o nosso girino e porque é que se chama assim.
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.És ekkor be kell mutatnod az ebihalad, és hogy kiről nevezted el.
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.Et alors, vous devez leur présenter votre têtard et dire d'après qui vous l'avez baptisé.
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.그러면 여러분은 올챙이 공무원을 소개하면서 왜 공무원인지도 설명해야 할 겁니다.
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.Și apoi trebuie să vă prezențati mormolocul și persoana după care este numit.
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.Und dann müssen Sie Ihre Kaulquappe vorstellen und nach wem sie benannt ist.
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.Và rồi bạn phải giới thiệu con nòng nọc của bạn với họ và người mà nó đã được đặt tên theo
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.Y entonces tienes que presentarles a tu renacuajo y a quien le dió el nombre.
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.Τότε πρέπει να τους συστήσεις το γυρίνο σου καθώς και από ποιον πήρε το όνομά του.
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz."Какво правиш?" И тогава вие ще трябва да представите вашата попова лъжичка и на кого е кръстена.
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.Тогда вам следует представить своего головастика и сообщить, в честь кого он назван.
Bunu ardından, yavru kurbağanızı onla tanıştırmalısınız ve ona kimin adını verdiğinizi söylemelisiniz.ואז תצטרך להציג את הראשן שלך ועל שם מי הוא נקרא