Bay Kato'yu sizinle tanıştırmama izin verin.Allow me to introduce Mr Kato to you.
Gelecek cumartesi seni ebeveynlerimle tanıştırmak istiyorum.I want to introduce you to my parents next Saturday.
Beni onunla tanıştırmanı istiyorum.I would like you to introduce me to her.
O, onu ebeveynlerimle tanıştırmak için bizim eve getirdi.She brought him to our place to meet my parents.
Seni geçen gün bahsettiğim beyefendiyle tanıştırmak istiyorum.I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
Seni tanıştırmak istediğim birisi var.There's someone I'd like you to meet.
Mary'yi müdürle tanıştırmak zorundayım.I have to introduce Mary to the manager.
Seni arkadaşlarımdan bazılarına tanıştırmak istiyorum.I'd like to introduce you to some of my friends.
Tom'u Mary ile tanıştırmak istiyorum.I'd like to introduce Tom to Mary.
Seninle tanıştırmak istediğim biri var.There's someone I want you to meet.
Seni bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum.I want to introduce you to some people.
Tom'un beni kimle tanıştırmak istediğini tam olarak biliyorum.I know exactly who Tom wants me to meet.
Seni Tom'la tanıştırmak istiyordum.I wanted to introduce you to Tom.
Seni anne ve babamla tanıştırmak isterim.I'd like to introduce you to my parents.
Tom'u bazı insanlarla tanıştırmama izin ver.Let me introduce Tom to some people.
Seni babamla tanıştırmak istiyorum.I'd like to introduce you to my father.
Kız kardeşimi seninle tanıştırmama izin ver.Let me introduce my sister to you.
Tom Mary'nin kendisini bütün arkadaşlarıyla tanıştırmasını istedi.Tom wanted Mary to introduce him to all her friends.
Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?Aren't you going to introduce me to your friend?
Seninle tanıştırmak istediğim bazı insanlar var.I've got some people I'd like you to meet.
Seni onunla tanıştırmak istiyorum.I want to introduce you to her.
Seni yeni kocamla tanıştırmak istiyorum.I want to introduce you to my new husband.
Ben seni Tom'la tanıştırmak istiyorum.I'd like to introduce you to Tom.
Tom'u tanıştırmaya gerçekten gerek yok, değil mi?There's really no need to introduce Tom, is there?
Seni arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.I'd like to introduce you to my friend.
Seni patronumla tanıştırmak istiyorum.I'd like to introduce you to my boss.
Seni Tom'la tanıştırmak istiyorum.I want to introduce you to Tom.
Beni tanıştırmayacak mısın?Aren't you going to introduce me?
Wendy, seni erkek kardeşim Sam'le tanıştırmak istiyorum.Wendy, I want to introduce you to my brother Sam.
Tom onu Mary'ye tanıştırmamı istediğini söyledi.Tom said that he wanted me to introduce him to Mary.
Tom'dan Mary'yi bana tanıştırmasını istedim.I asked Tom to introduce Mary to me.
Tom'u müdürle tanıştırmalıyım.I have to introduce Tom to the manager.
Bu kısım, Edward Cullen'ın Bella'yı kendi evine getirip ailesi ile tanıştırması ile başlıyor.Part 2 begins when Edward Cullen takes Bella Swan home from visiting his family at their house.
Locke, kendisini Jacob ile tanıştırması için ısrar eder.Connie initially denies her own attraction to Jacob.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.But let me introduce you to the one who is most at risk here.
Fakat üzgünüm, getirdiğim herkesle sizleri tanıştırmaya vakimizin olacağını sanmıyorum, ama --And, sadly, I don't think we'll have time for you to meet everybody I brought, but --
Üçüncü hikayem ise, Güneydoğu Asya'ya ağ ile balık tutmayı tanıştırmakta suç ortağı olmam.My third little story is that I was an accomplice in the introduction of trawling in Southeast Asia.
Sizi Kofi ile tanıştırmak istiyorum.I want to introduce you to Kofi.
Size John'u tanıştırmak isterim.So I'd like you to meet John.
Roger Milliken'le tanıştırmalıydım.His name is Roger Milliken.
Sizleri, yepyeni projemle tanıştırmama izin verin,Let me introduce you to my brand new project,
Sizlere tanıştırmak istediğim birileri var.I want to introduce you. This is Paolo.
Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.So I thought, I've got to compose myself for Troy.
İlk robotlarımızdan birisi olan, Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum.I'd like to introduce you to one of our first robots, Data.
Sizlere Evrensel Teleskop'tan sorumlu insanı tanıştırmadan önce,Before I introduce the person responsible for the WorldWide Telescope,
Ve sonra sizi çok faydalı olduğunu düşündüğüm bir kelime ile 'istiflemek' ile tanıştırmak istiyorum.And I want to introduce a word that I think is very useful, which is stacking.
Ailemi seninle tanıştırmak isterim, Martha ve Richard. ve tabiki bildiğin efendi Wilfred.I'd like you to meet my parents, Martha and Richard. And of course you know Sir Wilfred.
Orhan Pamuk'u Frankofon dünyasıyla tanıştırmaktan da sorumluydu.She was also responsible for introducing Orhan Pamuk to the Francophone world.
Silvia'nın Antonio'yu, arkadaşlarıyla tanıştırmasıyla arkadaşlarının tepki göstermesi bir olur.Sie gewährt Chris Zugang zu ihrem Leben, stellt sie ihren Freunden vor.
Bay Kato'yu sizinle tanıştırmama izin verin.Mi permetta di presentarle il signor Kato.
Bir arkadaşımı seninle tanıştırmak istemiştim.Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.
Filmde Rose, Jack ile Astor ve 18 yaşındaki eşi Madeleine'i tanıştırmaktadır.У фільмі Астор з'являється разом зі своєю 18-річною дружиною Мадлен.
Filmde Rose, Jack ile Astor ve 18 yaşındaki eşi Madeleine'i tanıştırmaktadır.A filmben Rose bemutatja neki és 18 éves feleségének, Madeleine-nek Jacket.
Locke, kendisini Jacob ile tanıştırması için ısrar eder.Locke vaatii Richardia viemään hänet Jacobin luo.
Silvia'nın Antonio'yu, arkadaşlarıyla tanıştırmasıyla arkadaşlarının tepki göstermesi bir olur.安东尼奥的叔叔阿姨之后带他去参见派对。
Ailemi seninle tanıştırmak isterim, Martha ve Richard. ve tabiki bildiğin efendi Wilfred.Aş vrea să faci cunoştinţă cu părinţii mei, Martha şi Richard. Şi desigur îl cunoşti pe Sir Wilfred.
Ailemi seninle tanıştırmak isterim, Martha ve Richard. ve tabiki bildiğin efendi Wilfred.Ik wil u mijn ouders willen voorstellen, Martha en Richard. En natuurlijk kent u Meneer Wilfred.
Ailemi seninle tanıştırmak isterim, Martha ve Richard. ve tabiki bildiğin efendi Wilfred.Rada bi ti predstavila starše. Martha in Richard. G.
Ailemi seninle tanıştırmak isterim, Martha ve Richard. ve tabiki bildiğin efendi Wilfred.Ráda bych ti pøedstavila mé rodièe, Martha a Richard. A Sira Wilfrede samozøejmì znáte.
Ailemi seninle tanıştırmak isterim, Martha ve Richard. ve tabiki bildiğin efendi Wilfred.Te presento a mis padres, Martha y Richard. Y ya conoces a Sir Wilfred.