Maalesef, keskin bir tampon bölgeden başka çaremiz yok.Unfortunately, we have no choices but a certain buffer zone
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.The reserve embraces 6 km2 of protected area and a buffer zone of 5.4 km2.
Orta Çağ kenti, 60 hektarlık bir alana ve 300 hektarlık bir tampon bölgeye sahiptir.The Medieval Town has an area of 60 ha and a buffer zone of 300 ha.
Bender, Transdinyester Savaşı sonunda kurulan tampon bölgede yer almaktadır.Bender is located in the buffer zone established at the end of the 1992 War of Transnistria.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.
Burası tampon bölge.This is the buffer zone.
Bu süreç, düşmeye başladığı noktadan yere kadar çok fazla tampon bölge gerektirir.This process requires a lot of cushion space between the point she starts falling and the ground.
Akdeniz adasındaki 180 kilometrelik tampon bölgede 2003 yılından beri beş adet geçiş noktası açıldı.Five crossing points have been opened on the Mediterranean island's 300km buffer zone since 2003.
Türk kuvvetlerinin dört ila beş yıl bu tampon bölgede konuşlandırılacağı bildiriliyor.Turkish forces would reportedly be stationed in the buffer zone for about four to five years.
Bu yılki etkinliğin sloganı "Lefkoşe - Tampon Bölgedeki Bilinmeyen Miras".The slogan for this year's event is "Nicosia -- the Unknown Heritage Along the Buffer Zone".
Stubb, "Uluslararası toplum tek taraflı ilan edilmiş tampon bölgeleri kabul edemez." dedi."The international community cannot accept unilaterally established buffer zones," Stubb said.
Vardounia, Osmanlı kontrolündeki Evrotas ovasıyla Mani arasında tampon bölge işlevi görmüştür.Vardounia served as a buffer between the Ottoman-Turkish controlled Evrotas plains and Mani.
Koruma alanı ve tampon bölgelerinde avcılık ve endüstriyel balıkçılık yasaktır.In the reserve and in its buffer zones, hunting and industrial fishing are prohibited.
Spor balıkçılığı, koruma alanının dışındaki tampon bölgelerle düzenlenir ve sınırlandırılır. [2]Sport fishing is regulated and limited to the buffer zones outside the reserve itself.[2]
Koruma alanının çevresindeki tampon bölgede kamp ve dinlenme tesisleri vardır. [1]In the buffer zone around the reserve there are facilities for camping and recreation.[1]
2012 yılında 370 hektar alan tampon bölge olarak ilan edildi. [1]In 2012, 370 ha have been converted in spare lands.[1]
Arkyt ve Sarı-Çelek olmak üzere iki bölüme ayrılmıştır ve bir tampon bölge ile çevrilidir.[1]It is divided into two sections Arkyt and Sary-Chelek and surrounded by a buffer zone.[1]
Amaç Çin ve Liao arasında bir tampon bölge yaratmaktı.The object was to create a buffer zone between the Chinese and the Liao.
Karnaz, tampon bölgenin Rusya tarafından gözlemlenen bölümünde yer almaktadır. [1]Karnaz is located in the Russian observed part of the buffer zone.[6]
Sınırların etrafındaki tampon bölge, saman yapımı gibi düşük etkili tarım amacıyla kullanılır.[1]The buffer zone around the boundaries is used for low-impact agriculture such as haymaking.[1]
Oka Tabiatı Koruma Alanı haritası (yeşil ve mavi) tampon bölgeleri ileMap of Oka Reserve (green and blue) with buffer zones
Ana ve tampon bölgelerde 110'u su kuşu olmak üzere 269 kayıtlı kuş türü bulunmaktadır.In the main and buffer zones there are 269 recorded bird species, of which 110 are water birds.
Kim ve Moon, 2018'de tampon bölgede buluşurkenKim and Moon meet at the DMZ in 2018
Orta Çağ'da Tiraspol, Moldovlar ile Tatarlar arasında tampon bölge olmuştur.Moyen Âge : Tiraspol est une zone tampon entre les Tatars et la Moldavie.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.La réserve comprend 6 km2 de terres protégées ainsi qu'une zone tampon de 5,4 km2.
Bender, Transdinyester Savaşı sonunda kurulan tampon bölgede yer almaktadır.Bendery se encuentra en la zona de protección establecida a finales de la guerra de Transnistria.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.La reserva abarca 6 km² de área protegida y una zona de protección de 5,4 km².
Aynı zamanda tampon bölge olarak ulusal ve yerel kanunlarla korunmaktadır.La comisión debería también hacer cumplir las leyes de tierras y de aguas.
Bunlardan ilki veriyi tutmaktadır, ikincisi ise tampon bölge olarak görev yapmaktadır.Priorato – la seconda carica di una abbazia o la prima in una entità autonoma.
Bender şehri Transdinyester Savaşı'nın sonunda kurulan tampon bölgede yer almıştır.La città è situata all'interno della zona cuscinetto creata al termine della guerra di Transnistria.
Orta Çağ kenti, 60 hektarlık bir alana ve 300 hektarlık bir tampon bölgeye sahiptir.La villa anticamente era corredata di un ampio parco di 60 ettari di superficie.
Orta Çağ kenti 75 hektarlık bir alana ve 200 hektarlık bir tampon bölgeye sahiptir. ^Средневековый город имеет площадь 75 га и в охранной зоне на 200 га.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.A reserva tem uma área de 6 km² de área protegida e uma zona tampão de 5.4 km².
Orta Çağ kenti 75 hektarlık bir alana ve 200 hektarlık bir tampon bölgeye sahiptir. ^Orașul medieval are o suprafață de 75 ha și o zonă tampon de 200 ha.
Aynı zamanda tampon bölge olarak ulusal ve yerel kanunlarla korunmaktadır.În Canada, adopția este controlată de legislația provincială sau teritorială.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.Rezervația cuprinde 6 km² de arie protejată și o zonă-tampon de 5,4 km².
Aynı zamanda tampon bölge olarak ulusal ve yerel kanunlarla korunmaktadır.Elterjedési területének legnagyobb részén nemzeti vagy helyi törvények védik.
Orta Çağ'da Tiraspol, Moldovlar ile Tatarlar arasında tampon bölge olmuştur.Viduramžiais šios apylinkės buvo tarpinė (buferinė) zona tarp totorių ir moldavų.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.우선 발전소 부지가 있어야 겠군요. 들소방목지 17 평방킬로미터면 될 겁니다.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.A taky bezpečnostní zónu, která je okolo 17 km. čt.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.A także strefę buforową to jest 17 km. kw.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Avem cladirile acolo. Avem şi zona tampon care e 17 km pătraţi.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Chúng ta có cơ sở quang đó, cả 1 vùng đệm rộng 17 km vuông.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Ci sono impianti qui intorno.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Je hebt ook een bufferzone van 17 vierkante km.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Kita punya fasilitas di sekitar sana. Anda juga memiliki zona penyangga luasnya sekitar 17 kilometer persegi
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Tenemos centrales por ahí.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Vannak létesítmények errefelé. Aztán van a védőzóna ami 17 négyzetkilométer.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Vi har anlæg rundt omkring. Vi har også en bufferzone, der er 45 kvadratkilometer.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Vi har anläggningar där, Man har också en buffertzon som är 17 kvadratkilometer stor.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Vous avez aussi une zone tampon qui fait 17 km2.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Wir haben Anlagen rund herum.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Έχουμε εγκαταστάσεις γύρω από εκεί. Έχουμε επίσης μια νεκρή ζώνη 17 τετραγωνικών χιλιομέτρων.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Тук наоколо има съоръжения. Има също и буферна зона, която е 17 квадратни километра.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.Установки на самой станции, буферная зона вокруг - это уже 17 кв. км.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.יש לנו מתקנים מסביב. יש גם שטח חוצץ בגודל 17 ק"מ רבועים.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.لدينا منشآت في الجوار. ولديكم أيضاً منطقة عازلة وتلك 17 كيلومتراً مربعاً.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.緩衝地帯が約44平方km必要だ そしてウラニウムの採掘場も
Burası tampon bölge.Das ist die Pufferzone.
Burası tampon bölge.Det här är buffertzonen.