tamamlama ile cümle
tamamlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Temel Resim Tamamlama SüzgeciCommentBasic Image Completion Filter
Takma İsim TamamlamaNick Completion
Aktarımı tamamlamak için ek ortam gerekiyor.Additional media is required to complete the transaction.
Görevi tamamlamak için ek değişiklikler gerekiyorAdditional changes are required to complete the task
Bosna-Hersek'e, Kilit Reformları Tamamlaması Yönünde UyarıBosnia and Herzegovina Warned of Need to Complete Key Reforms
Projede yer alan üç şirket, inşaatı önümüzdeki baharda tamamlamayı umuyor.The three companies involved in the project hope to complete construction by next spring.
Strasbourg ise, bu eski Avrupa düşünü tamamlamanın eşiğine gelmiş durumda.Yet Strasbourg is on the verge of fulfilling this old pan-European dream.
İşi tamamlamak için daha fazla para gerekiyor.More money is needed to complete the work.
İki Balkan ülkesi AB ile katılım müzakerelerini bu yıl tamamlamayı bekliyor.The two Balkan countries expect to complete their accession negotiations with the EU this year.
Altı ülke statü sürecini bu yıl sonuna kadar tamamlama planlarını yineledi.The six nations reaffirmed their plans to wrap up the status process by the end of this year.
Ülkenin Brüksel ile müzakereleri tamamlaması için kapatması gereken sadece dört faslı kaldı.The country now needs to close only four of them before wrapping up its negotiations with Brussels.
Geri kalan 500 milyon avro ise, Sırbistan'daki yatırımını tamamlaması için FIAT'a hibe edilecek.The remaining 500m euros will be granted to FIAT for a completion of its investment in Serbia.
Ancak başkan, gerekli siyasi ve savunma reformlarını tamamlama gereğini de vurguladı.However, he also stressed the need to complete the required political and defence reforms.
Şirket, yeni terminali yıl sonuna kadar tamamlama sözü verdi.The company has promised to build the new terminal by the end of next year.
Üst düzey bir Iraklı heyet süreci tamamlamak üzere Ankara'ya gelecek.A senior Iraqi delegation would visit Ankara to complete the process.
Ancak parçalanmış hükümeti üyelik sonrasında bekleyen bir çok reformu tamamlamak zorunda kalacak.But his fragmented government will need to complete many pending reforms after accession.
Salı günü oylamayla Karamanlis'e dört yıllık görev süresini tamamlama olanağı sağlanacak.Tuesday's vote will allow Karamanlis to complete his four-year term.
"Ayrıca belgeleri tamamlama prosedürlerinde de yardımcı olacağız."We also will assist with the procedures for completing the documents.
Albümü tamamlamamıza çok az kaldı, yaklaşık 20 çıkartmamız eksik.We are very close to filling the album, we're about 20 stickers short.
“Benim çocukluğumda albüm tamamlamak hiçbir şekilde mümkün değildi."When I was little, there was practically no way to fill an album.
Hükümet, soruşturmaları düzgün bir şekilde tamamlamakla yükümlü.The government has a responsibility to complete the investigations properly.
Hükümet JAT'nin özelleştirmesini yıl sonuna kadar tamamlamayı umut ediyor.The government hopes to complete JAT's privatisation by the end of the year.
Split, söz konusu unvanla ilgili başvurusunu 2014 yılına kadar tamamlamak zorunda.Split must complete an official application for the title by 2014.
Hırvatistan AB müzakere sürecini yıl sonuna kadar tamamlamayı umut ediyor. [Reuters]Croatia hopes to conclude the EU negotiation process by the end of the year. [Reuters]
Hırvatistan müzakere sürecini 2010 sonu veya en geç 2011 başında tamamlamayı umut ediyor.Croatia hopes to conclude the negotiation process by the end of 2010 or early 2011 at the latest.
Dört ülke -Belçika, Danimarka, Fransa ve Almanya- henüz bu süreci tamamlamadılar.Four countries -- Belgium, Denmark, France and Germany -- have not yet completed the process.
Tamamlama stratejisi, yargıdan muafiyet kazandıracak bir strateji değildir," şeklinde devam etti.The completion strategy -- it is not a strategy for obtaining impunity from prosecution."
Bu misyonlarda zımnen yer alan görevleri tamamlamak için kalacağız.We will stay to complete the tasks implicit in those missions.
Şu anda mahkemenin faaliyetlerini 2008 yılında tamamlaması planlanıyor.Currently, the tribunal is scheduled to wrap up its activities by 2008.
Her iki şirket de projeyi 18 ayda tamamlamayı taahhüt etti.Both have said the project would be completed in 18 months.
Hırvatistan AB katılım müzakerelerini gelecek yıla kadar tamamlamayı umuyor.Croatia hopes to complete its EU accession talks by next year.
Görevimiz başvuruyu elimizden geldiğince iyi bir şekilde tamamlamak ve zamanlamayı iyi yapmak.Our task is to complete the application the best way we can and to choose good timing.
Ülke, katılım sürecini hızlandırıp gerekli reformları zamanında tamamlama yolunda umutlu gorunuyor.The country hopes to speed up the integration process and finish the necessary reforms on time.
Bu dönemde, yasal ve idari çerçeveyi tamamlamak için kanun hükmünde kararnameler hazırlanacak.In this period, by-laws will be prepared to wrap-up the legal and regulatory framework.
Yatırımcı Embassy Group, projeyi sürdürerek yakında tamamlama planlarını ilan etti.The investor, Embassy Group, announced plans to continue and finalise the project soon.
BM savcılarının iddianamelerini tamamlamak için 16 günleri daha var.UN prosecutors now have another 16 days to finish presenting their case.
Kulübün yerel ligi de Tiran'ın Dinamo takımının ardından ikinci sırada tamamlaması bekleniyor.The club is also expected to finish second in the local league behind Tirana's Dinamo.
Bunların en önemlilerinden biri, Hırvatistan'ın üyelik müzakerelerini tamamlamasıydı.The conclusion of Croatia's membership negotiations was one of the most important among them.
Yetkililer şimdi süreci yıl sonuna kadar tamamlamayı umduklarını söylüyorlar.Officials now say they hope to wrap up the process by the end of the year.
Analist, Lahey mahkemesiyle işbirliğini tamamlamada takvimin gerisinde kalındığını da kaydetti.Completing co-operation with The Hague tribunal is behind schedule, he notes.
Türkiye'nin üyelik kazanabilmesi için AB ile 35 müzakere faslını tamamlaması gerekiyor.Turkey must complete 35 chapters of talks with the EU to gain membership.
Kosor da hükümetinin müzakereleri bu yıl tamamlamasının bir öncelik olduğunu yineledi.Kosor reiterated that it is a priority of her government to wrap up the talks this year.
İmtiyaz sahiplerine yatırımları tamamlamak için bir son tarih de verilecek.The concession holders will also have a deadline to complete the investments.
Avrupa Konseyi'nden Arnavutluk'a Gerdek davasını tamamlama çağrısıCouncil of Europe urges Albania to wrap up Gerdec case
Elma satın alımı için gerekli belgeleri tamamlamada da yardım aldım."I also received assistance in completing the specific documentation needed for apple purchase."
İkinci bir Türk heyeti anlaşmayı tamamlamak üzere bu hafta Venezuela'ya gitti.A second Turkish delegation heads to Venezuela this week to complete the agreement.
Eide'nin Kosova'daki durum hakkndaki raporunu yaklaşık iki ay içinde tamamlaması bekleniyor.Eide is expected to complete his report on the situation in Kosovo in about two months.
Tersane, tamamlama için daha kısa bir tarih teklif ederek anlaşmayı gerçekleştirebildi.The shipyard managed to secure the deal by offering a shorter deadline for execution.
Faaliyete geçmesinden bu yana EULEX, AGİT'in yaptığı gibi bizim işimizi tamamlamaktadır.Since becoming operational, EULEX complements our work, as does the OSCE.
Sanader ise, hükümetinin "işlerin büyük kısmını" bu yıl tamamlamayı umduğunu söyledi.Sanader said his government hopes to "complete most of the work" this year.
Yunanistan Olimpiyat Projelerini Tamamlama Çabalarını ArtırdıGreece Intensifies Efforts to Finish Olympic Projects
Lahey’deki BM savaş suçları mahkemesi çalışmalarını 2010 yılına kadar tamamlamayı planlıyor. [BM]The UN war crimes tribunal in The Hague plans to wrap up its work by 2010. [UN]
İş Dünyası: Barr, Pliva'nın satın alımını tamamlamaya hazırBusiness: Barr set to complete Pliva purchase
Bulgaristan'ın Belene nükleer santralini tamamlamak için iki şirket teklif verdiTwo companies submit bids to complete Bulgaria's Belene nuclear plant
Hırvatistan'ın katılım müzakerelerini bu yılın sonuna kadar tamamlaması gerekiyordu.Croatia was supposed to wrap up its entry talks by the end of this year.
İlkokulu zorlu bir öğrenim geçirdikten sonra tamamlamayı başardı.He managed to complete primary school after a tough education.
Tek kişilik görevleri oynamak için "Historical Missions" görevlerini tamamlamak gerekmemektedir.Completion of the Historical Missions is not a requirement for playing the single-player campaign.
Bu etkiyi göstermek için genellikle kelime tamamlama görevleri kullanılır.Often used to demonstrate such effects is the stem completion task.
Bir yörüngeyi tamamlamak yaklaşık 700.000 yıl alırlar.They take approximately 700,000 years to complete one orbit.
Dört ve beşinci bölümler, hikayeyi tamamlamak için daha sonra devam edecek.Episodes four and five, to complete the story, will follow later.