Bu pelikan hemen hemen tamamen balık ile beslenir.This pelican feeds almost entirely on fish.
Buna tekabülen ilk albüm bir haftada tamamlanmıştır.The entire album was completed in one week.
Windows Live Spaces, 16 Mart 2011'de tamamen kapatıldı. ^ SitesiWindows Live Spaces was fully shut down on March 16, 2011.
Non Phixion, ikinci LP'yi tamamlayamadan 2006'da süresiz ara verdi.Non Phixion went on temporary hiatus in 2006 before a second LP was started.
Berlin'in doğusu ve batısı tamamen birbirinden ayrıydı.The eastern and western sectors of Berlin were now completely separated.
Bununla birlikte, birleşik (konjuge) materyallerde durum tamamen farklıdır.However, in conjugated materials, the situation is completely different.
Budanov, hapis cezasının tamamlanmasına 15 ay kala 15 Ocak 2009'da serbest bırakıldı.Budanov was released on 15 January 2009, 15 months before completion of his conviction term.
Isparta'da yedek subay olarak askerliğini tamamladıktan sonra, yine öğretmenlik mesleğine döndü.After he finished his job as a soldier in Isparta, he started his job as a teacher again.
Her tamamlama mesajını tamamlamak için 750 saniye (12 1/2 dakika) sürer.Each complete message takes 750 seconds (12 1/2 minutes) to complete.
Eşsiz bir şekilde, Svalbard'ın Norveç takımadaları tamamen vizesiz bölgedir.Uniquely, the Norwegian special territory of Svalbard is an entirely visa-free zone.
İsraillilere yönelik saldırılar tamamen durmadı ama oldukça belirgin şekilde azaldı.Although attacks on Israelis did not stop completely, they decreased sharply.
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Verily, those who give Bai'âh (pledge) to you (O Muhammad) they are giving Bai'âh (pledge) to Allâh.
Mart 2017'de Blanchett, çekim aşamasının resmi olarak tamamlandığını duyurdu.In March 2017, Blanchett said production had officially been completed.
1939 öncesi devlet aygıtı tamamen sökülmüştü.The pre-1939 state apparatus had been completely dismantled.
2010 itibarıyla dünya çapında 76 milyondan fazla Tamagotchi satılmıştır.Up until 2010, over 76 million Tamagotchis had been sold worldwide.
Bina 20 Haziran 2011'de her şeyi ile tamamlanmış ve ertesi günü halka açılmıştır.The building was completed on 20 June 2011 and the next day it opened to the public.
Toplamda 86 görev uçuşunu tamamlamış ve 11 düşman savaş uçağını düşürmüştür.In total, he completed 86 combat flights and shot down 11 German warplanes.
Tüm enstrümantasyon ile programlama işlerini Guetta, Tuinfort ve Nash yürütüp tamamladı.All instrumentation and programming was carried out by Guetta, Tuinfort and Nash.
Yanına gidip kendisine Kur’ân’ı tamamıyla okudum.He followed in their footsteps and read everything he could.
İşi tamamlanan Kung Fury kendi zamanına geri döner.Seeing his mission as accomplished, Kung Fury returns to his timeline.
Anıtta yer alan heykellerin tamamı İtalyan sanatçı Enrique Alciati tarafından yapıldı.All the sculptures were made by Italian artist Enrique Alciati.
İkincisi, 2001 yılında tamamlanan Şansölye Ofisinin yeni yer adıdır.The latter is also the name of the new seat of the Chancellor's Office, completed in 2001.
Şirket sözleşmesi 19 ve 20 Şubatta hazırlandı ve 2 Mart 1916 tarihinde tamamlandı.The articles of association were drawn up on February 19 and 20, and completed on March 2, 1916.
Moskova bu süreci 2015 yılına kadar tamamlayacağını öngörmektedir.The City of Moscow had planned to complete this process by 2015.
En önemli eseri üç perdelik ilk oyunu Who’s Afraid of Virginia Woolf’u 1962’de tamamladı.His first Broadway play review was for Who's Afraid of Virginia Woolf? in 1962.
Avrupa Birliği ve Kanada BPA'nın biberonlarda kullanılmasını tamamen yasakladı.The European Union and Canada have banned BPA use in baby bottles.
Mısır'ın tüm tapınaklarında yaşayan tanrıların tamamı Mısır panteonunun tamamını oluşturmaktaydı.The gods residing in the temples of Egypt collectively represented the entire pantheon.
Sistiserk larva gelişimini yaklaşık iki ayda tamamlar.The cysticercus larva completes development in about 2 months.
Tamamen siyah olan türler de vardır.There are also completely black colored specimens.
Bunu yaparken Eva'ya daha sonu tamamlanmamış çok güzel şarkıyı duyduğunu Eva'ya söyler.As he works, he tells Eva that he has just heard a beautiful song, lacking only an ending.
M3 tahrikli model tamamen fansızdır.The m3-powered model is completely fanless.
Doğumda, ergenlik öncesi eril üreme sisteminin gelişimi tamamlanır.At birth, the development of the prepubertal male reproductive system is completed.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.The final drafting work on the first version of the standard was completed in May 2003.
Restorasyonun tamamlanmasından sonra, bina bir kültür merkezi olarak yeniden açılmıştır.Upon the completion of restoration, the building was reopened as a cultural center.
Özellikle Rotterdam, Alman Hava Kuvvetleri (Luftwaffe) tarafından neredeyse tamamen yok edilmiştir.The heart of Rotterdam was almost completely destroyed by the Luftwaffe.
Ve tamamiyle zararsız.And it's completely harmless.
Diğer başka bir çift de tamamen aynı şekilde işler. .Another pair operates exactly the same way.
II. Demetrius imparatorluğun tamamını kontrol edemedi.Demetrius II proved unable to control the whole of the kingdom, however.
Çok daha küçük ölçekte bir beşinci geçiş Speyer de 1. Fransız Ordusu tarafından tamamlandı.A fifth crossing on a much smaller scale was later achieved by the French First Army at Speyer.
Morrison, albüme başlarken niyetinin tamamen country tarzında bir albüm yapmak olduğunu açıkladı.Morrison said he originally intended to make an all country album.
Romanın tamamı ilk kez Temmuz 1838'de iki cilt hâlinde basıldı.The full novel was published in July 1838 in two volumes.
Hedberg, liseyi Oregon, Medford'da tamamladı.Hedberg completed high school in Medford, Oregon.
İsrail'de sünnet tamamen yasal bir olgudur.In Israel, Jewish circumcision is entirely legal.
Ancak bu eserler tamamen kusursuz değildiler.(These totals, however, were inaccurate.
ISAF, olay sonucu tam bir inceleme tamamlanıncaya kadar HIMARS kullanımını askıya aldı.ISAF suspended the use of the HIMARS until a full review of the incident was completed.
Pervasız ve kararsız ama fevrî davranışları tamamen bipolar bozukluğa işaret etmektedir.Reports of his reckless and indecisive yet impulsive behavior all point towards bipolar disorder.
Görevini tamamladıktan sonra Zagreb'de avukat oldu.After completing his clerkship, he became a lawyer in Zagreb.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.The Israeli withdrawal from Gaza was unilaterally completed by 12 September 2005.
Kısa süre sonra Pro Fare tamamen kesildi.Soon afterwards, the Apple Mouse was discontinued completely.
2002 yılında siyasetten tamamen emekli oldu ve dava vekili olarak çalışmaya başladı.In 2002, he retired from politics altogether and has been working as an attorney-at-law since.
1996'da tamamlanmasına rağmen 1999'a kadar yayımlanmadı.Originally completed in 1996, it was not published until 1999.
Dışişleri bakanı Carl Enckell müzakereleri tamamladı. ^ "Ministerikortisto" (Fince).His minister of foreign affairs, Carl Enckell, concluded the negotiations.
Bu ayrım, kişiye kopyalama ve eşleştirme görevleri tamamlatılarak yapılabilir.This distinction can be made by having the individual complete copying and matching tasks.
Satın alma, 29 Nisan 2011 tarihinde 975 milyon dolar nakit ödeme ile tamamlandı.The acquisition was completed on 29 April 2011 for $975 million in cash.
Film, arkadaşı Robert Siodmak tarafından tamamlanmıştır.The film was finished by Wiene's friend Robert Siodmak.
Kısa süre önce ORP Bielik denizaltısında askerlik görevini tamamladı.He soon completed his military service on the ORP Bielik submarine.
Bunların tamamı erkekti ve çoğunluğu Baf civarından alınmıştı.All of them were dissolved, and most were demolished.
Sadece temel eğitimi tamamladı.He completed only his elementary education.
Parçanın kayıtları dört günde tamamlanmıştır.The recording was completed in four days.
2015 yılında tamamlanma tarihi finansman gecikmeleri nedeniyle, 2020'ye geri konulmuştur.In 2015 the completion date was put back to 2020, due to financing delays.