Bu kelimenin tam anlamıyla iki buçuk haftalık bir zamanın tümünün kaplanması demek.Това буквално обхваща само два и половина седмичен период.
Bu kelimenin tam anlamıyla iki buçuk haftalık bir zamanın tümünün kaplanması demek.Это буквально за две с половиной недели.
Bu kelimenin tam anlamıyla iki buçuk haftalık bir zamanın tümünün kaplanması demek.זהו למעשה כיסוי תקופה של שבועיים וחצי.
Bu kelimenin tam anlamıyla iki buçuk haftalık bir zamanın tümünün kaplanması demek.يغطي هذا حرفيا تماما مثل سنتين ونصف فترة أسبوع.
Bu kelimenin tam anlamıyla iki buçuk haftalık bir zamanın tümünün kaplanması demek.ネットだけで印刷物やテレビはなし
Bunlardan hiç biri tam anlamıyla Güney içinde tatmin edici özellikteki karakterler değillerdi.Geen van hen was eigenlijk een aangenaam persoon in het Zuiden.
Bunlardan hiç biri tam anlamıyla Güney içinde tatmin edici özellikteki karakterler değillerdi.Nenhum desses foram especialmente interessantes no sul.
Bunlardan hiç biri tam anlamıyla Güney içinde tatmin edici özellikteki karakterler değillerdi.Żaden z nich nie był s. zczególnie dobrą postacią na Południu
Bunlardan hiç biri tam anlamıyla하지만 정권을 노리는 많은 사람중에서는
Bunlardan hiç biri tam anlamıylaНа власт идват
Bunlardan hiç biri tam anlamıyla南の中で特においしい文字。
Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.10億人の生活に影響を 与える可能性があるという現状は 30年前にはただの冗談だったでしょう
Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.Denk daar eens aan, dat een groep studenten letterlijk de levens van een miljard mensen kan beïnvloeden .
Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.Hãy nghĩ về thực tế là, một nhóm sinh viên có thể tác động đến đời sống của cả tỉ người hiện nay.
Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.학생들 몇명이 수억명의 생활에 영향을 줄 가능성이 있을지도 모른다는 것을 생각해 보세요.
Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.Pensem nisso, o facto de um grupo de estudantes poder mudar hoje a vida de mil milhões de pessoas.
Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.Pomyślcie o tym, grupa studentów może dosłownie wpłynąć dziś na życie miliarda ludzi.
Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.Zamyslete se nad tím, že skupina studentů dnes může doslova ovlivnit životy miliard lidí.
Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.Zamyslite sa; nad tým, že doslova, skupina študentov sa dnes môže dotknúť života miliardy ľudí.
Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.Подумайте об этом, фактически, группа студентов сегодня может коснуться жизней миллиарда людей.
Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.Помислете за това, фактът, че буквално, група студенти могат да повлияят на живота на един милиард души днес.
Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.חישבו על העובדה שקבוצת סטודנטים, פשוטו כמשמעו יכולה כיום לגעת בחייהם של מיליארד איש.
Bunu düşünün, tam anlamıyla, bir grup öğrencinin, bugün, bir milyar insanın hayatına dokunabileceği gerçeğini.فكروا في ذلك، في وجود مجموعة من الطلاب تستطيع أن تؤثر في حياة البلايين من الناس اليوم.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.A to myslím v tom nejširším významu.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.Dat bedoel ik in de ruimst mogelijke zin.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.E era-o no verdadeiro sentido da palavra.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.E lo intendo nel senso più completo del termine.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.És ezt a szó legteljesebb értelmében értem.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.Et je veux dire ça dans le sens complet du terme.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.그리고 저는 그것을 그 단어의 완전한 감각을 의미합니다
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.Och jag menar det i dess vidaste bemärkelse.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.Saya sungguh-sungguh mengucapkannya.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.Und das meine ich im wahrsten Sinne des Wortes.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.Và ý tôi là một kỹ sư Thụy Sĩ chính gốc.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.W pełnym tego słowa znaczeniu.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.Και το εννοώ αυτό με την πλήρη έννοια της λέξεως.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.И казвам това в пълния смисъл на думата.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.И я говорю это в самом полном значении этого слова.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.ואני מתכוון לזה בכל מובן המילה.
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.واعني بهذا كل ما تحمله الكلمة من معنى
Bunu kelimenin tam anlamıyla söylüyorum.三つ揃いのスーツを着て
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Cet outil indispensable ne fonctionne pas. Veuillez vérifier votre installation.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Detta nödvändiga verktyg fungerar inte alls. Kontrollera installationen.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Dette essentielle værktøj virker slet ikke, tjek din installation.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Dieses wichtige Werkzeug funktioniert nicht; überprüfen Sie bitte die Installation.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Dit essentieel hulpmiddel werkt helemaal niet.Controleer uw installatie.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Esta ferramenta essencial não funciona de todo, verifique a sua instalação.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Esta herramienta no funciona correctamente, revise su instalación.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Questo strumento essenziale non funziona per niente, controlla la tua installazione.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Tämä olennainen työkalu ei toimi lainkaan, tarkista asennuksesi.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Tento zásadní nástroj vůbec nefunguje. Zkontrolujte instalaci.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Αυτό το βασικό εργαλείο δε λειτουργεί, ελέγξτε την εγκατάσταση.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Този основен инструмент не работи, проверете инсталацията си.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Цей необхідний інструмент взагалі не діє, перевірте чи справді його встановлено.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Этот необходимый инструмент совсем не работает, проверьте вашу установку.
Bu özel araç tam anlamıyla çalışmıyor, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.この必須ツールは全く動きません。インストールを確認してください。
Buradaki ironi, gerçi, refahımızı kelimenin tam anlamıyla para ve ekonomik büyüme karşılığı sattık.Ale iróniou je, že sme vyplytvali prosperitu v podobe peňazí a ekonomického rastu.
Buradaki ironi, gerçi, refahımızı kelimenin tam anlamıyla para ve ekonomik büyüme karşılığı sattık.Ironia este, cred, ca noi ne imaginam prosperitatea literalmente, in termeni de bani si crestere economica.
Buradaki ironi, gerçi, refahımızı kelimenin tam anlamıyla para ve ekonomik büyüme karşılığı sattık.그런데 역설적인 사실은 우리가 번영이라는 말과 돈과 경제 성장이라는 말을 거의 문자 그대로 동일시하고 있다는 겁니다.
Buradaki ironi, gerçi, refahımızı kelimenin tam anlamıyla para ve ekonomik büyüme karşılığı sattık.Maar de ironie hiervan is dat we welvaart alleen maar zien in termen van geld en economische groei.