Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Takový příistup by doslova v momentu překonal mnoho překážek k objevům.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Takýto prístup by doslova v źablesku svetla prekonal mnoho prekážok.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Tal abordagem, num relâmpago, ultrapassaria muitos dos obstáculos às descobertas.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Tale approccio, letteralmente con un lampo di luce supera molti degli ostacoli alla scoperta.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.Un enfoque tal superaría, en un destello de luz, muchos de los obstáculos para el descubrimiento.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.גישה כזו, באמצעות הבזק של אור פשוטו כמשמעו, תתגבר על רבים מהמכשולים העומדים בדרך לתגליות.
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.هو بالفعل تطبيق يُمثل حرفياً , في وميض من الضوء , والتحكم في كثير من العوائق التي تُكتشف .
Böyle bir yaklaşım kelimenin tam anlamıyla, "bir ışık gibi" keşfin önündeki engellerin üstesinden gelecektir.様々な障害を取り払ってくれました。 一つ目は、ワイヤがないために
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.Also entschied ich mich, wieder reine Forschung zu betreiben und die Kommunikation anderen zu überlassen.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.Așa că am decis să revin la a mă ocupa strict de cercetări științifice și am lăsat comunicarea pentru alții.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.Así que decidí volver a hacer solamente ciencia y dejar las comunicaciones a otros. 15 años más tarde
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.Então, decidi voltar atrás para fazer somente ciência e deixar a comunicação para outros.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.J'ai donc décidé de revenir à mes recherches uniquement et de laisser la communication aux autres.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.그래서 저는 다시 엄밀한 과학으로 돌아가기로 결정하였고, 다른 사람들과의 의사소통을 멈추었죠.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.Päätin palata tiukasti tieteen tekemiseen ja jättää viestinnän muille.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.Quindi decisi di ritornare a occuparmi solo di scienza e lasciare la comunicazione agli altri.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.Zdecydowałem się ograniczyć do prowadzenia badań i pozostawić dyskusje innym.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.Я решил вернуться к научной деятельности, а разговоры и доклады оставить кому-нибудь другому.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.אז החלטתי לחזור לעשיית מדע בלבד ולהשאיר את התקשורת לאחרים.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.لذا قررت الرجوع إلى الاشتغال بالعلم فقط وترك التواصل للآخرين.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.他の人たちに 社会へ報告していく活動を任せようと決めました それから15年たった頃
Bu bağlantılar, etrafınızdaki her şey ile olan bağlantılarınız tam anlamıyla sizin kim olduğunuzu tanımlar.Acele conexiuni, conexiunile voastre la toate lucrurile din jurul vostru, literalmente definesc cine sunteţi.
Bu bağlantılar, etrafınızdaki her şey ile olan bağlantılarınız tam anlamıyla sizin kim olduğunuzu tanımlar.Bo wszystkie połączenia, twoje połączenia z rzeczami dookoła ciebie, dosłownie definiują, kim jesteś.
Bu bağlantılar, etrafınızdaki her şey ile olan bağlantılarınız tam anlamıyla sizin kim olduğunuzu tanımlar.Es que esas conexiones, tus conexiones a todas las cosas que te rodean, literalmente definen quien eres.
Bu bağlantılar, etrafınızdaki her şey ile olan bağlantılarınız tam anlamıyla sizin kim olduğunuzu tanımlar.Essas ligações, as nossas ligações com tudo o que nos rodeia, literalmente definem quem nós somos.
Bu bağlantılar, etrafınızdaki her şey ile olan bağlantılarınız tam anlamıyla sizin kim olduğunuzu tanımlar.Je to tak, že tato propojení, vaše propojení se vším kolem vás, doslova určují kdo jste.
Bu bağlantılar, etrafınızdaki her şey ile olan bağlantılarınız tam anlamıyla sizin kim olduğunuzu tanımlar.그 연결 고리들이 여러분과 여러분 주위 모든 것들과의 연결 고리들이 여러분을 말그대로 '정의'해 주는 것입니다
Bu bağlantılar, etrafınızdaki her şey ile olan bağlantılarınız tam anlamıyla sizin kim olduğunuzu tanımlar.Това е, че тези връзки, вашите връзки с всички неща около вас, буквално определят кои сте вие.
Bu bağlantılar, etrafınızdaki her şey ile olan bağlantılarınız tam anlamıyla sizin kim olduğunuzu tanımlar.זה כל אותם הקשרים, הקשרים שלנו עם כל הדברים מסביבנו, פשוטו כמשמעו, מגדירים מי אנחנו.
Bu bağlantılar, etrafınızdaki her şey ile olan bağlantılarınız tam anlamıyla sizin kim olduğunuzu tanımlar.ان هذه الصلات ... صلاتك بالامور من حولك هي في الحقيقة التي تحدد ماهيتك ( من أنت )
Bu bağlantılar, etrafınızdaki her şey ile olan bağlantılarınız tam anlamıyla sizin kim olduğunuzu tanımlar.皆さんとの関連性が 文字通り皆さんを定義するのです それが量子力学のとても不思議な所なのです
Bu birinci denklemi, kelimenin tam anlamıyla, bize diyorki, y; x'in 4 katının 17.5 eksiği olmalıdır.Den fortæller os præcist, hvad y er.
Bu birinci denklemi, kelimenin tam anlamıyla, bize diyorki, y; x'in 4 katının 17.5 eksiği olmalıdır.Diese erste Gleichung zeigt , dass y 4 mal x minus 17.5 sein muss
Bu birinci denklemi, kelimenin tam anlamıyla, bize diyorki, y; x'in 4 katının 17.5 eksiği olmalıdır.Takže tato první rovnice nám říká, tedy vlastně, díky tomuto omezení by mělo být 4 krát x minus 17,5.
Bu birinci denklemi, kelimenin tam anlamıyla, bize diyorki, y; x'in 4 katının 17.5 eksiği olmalıdır.이 첫번째 식은, 써져있는 그대로, y는 x를 4배한 값에서 17.5를 뺀 값이라는 겁니다.
Bu birinci denklemi, kelimenin tam anlamıyla, bize diyorki, y; x'in 4 katının 17.5 eksiği olmalıdır.Това първото уравнение ни казва буквално, с това ограничение, че y трябва да бъде 4 по x минус 17.5.
Bu canlılar kelimenin tam anlamıyla bunalmış durumdalar.Estes animais estão literalmente fora de si de tão aborrecidas.
Bu canlılar kelimenin tam anlamıyla bunalmış durumdalar.Estes animais estão literalmente fora de si de tão aborrecidas.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir. Ama burada biraz büyükçe bir problem vardı.Aceasta a fost o adevărată revoluție în chirurgie, dar era o mare problemă cu ea.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.C'était réellement une révolution pour la chirurgie.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Đây thực sự là một cuộc cách mạng trong phẫu thuật
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Dies war wahrhaft eine Revolution in der Chirurgie.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Dit was een echte revolutie in de chirurgie.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Esta era realmente una revolución en la cirugía.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Foi realmente uma revolução na cirurgia.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.이는 정말 외과 수술의 혁명이었죠.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Questa fu una vera rivoluzione in chirurgia.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Tohle byla opravdová revoluce v chirurgii.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.To naprawdę była rewolucja w chirurgii.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Αυτή ήταν μια πραγματική επανάσταση στην χειρουργική.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Това била истинска революция в хирургията.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.Это была настоящая революция в хирургии.
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.זו היתה ממש מהפכה בניתוח
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.كان هذا حقا انقلابا في عالم الجراحة
Bu, cerrahide tam anlamıyla bir devrimdir.しかしこれには大問題がつきまとっていました
Bu çok acımasız. Bu tam anlamıyla adaletin bittiği yer.Det är ett rättsövergrepp.
Bu çok acımasız. Bu tam anlamıyla adaletin bittiği yer.Det är ett rättsövergrepp.
Bu çok acımasız. Bu tam anlamıyla adaletin bittiği yer.E' oltraggioso.
Bu çok acımasız. Bu tam anlamıyla adaletin bittiği yer.Esto es un abuso, esto no es verdadera justicia.
Bu çok acımasız. Bu tam anlamıyla adaletin bittiği yer.정말 충격적이에요 부당함의 극치네요