Onun taliplerinin hepsi onun parasının peşindeydi.Her suitors were all after her money.
O halde talipleriniz var.Then you have suitors.
2008 yılında birçok ünlü kulübün kendisine talip olunduğu söylendi.As of 2008 many European clubs were interested in signing him.
719'da Tervel, Bizans tahtına talip olan Anastasius'a verdiği desteği geri çekti.In 719 Tervel withdrew his support for the new pretender for the Byzantine throne Anastasius.
Constans ise 350 yılında tahtına talip olan Magnentius'a karşı verdiği savaşta öldü.Constans in turn fell in 350 in the war against the usurper Magnentius.
Olağanüstü performansı birçok Avrupa kulüplerinin talip olmasını sağladı.The strong overall performance led to the interest of several European clubs.
Talip böylelikle doğum ve ölüm çarkından kurtuluşa (mokşa) erecektir.From thence He shall come to judge the living and the dead' (Apostles' Creed).
Bir dizi talipleri arasında nihayet Yuri Çurbanov'u seçti.She ended up selecting Yuri Churbanov from a number of suitors.
Köy halkının yaklaşık 200 kadar Türkiye'nin her yerinden talip köyü vardır.The town has approximately one restaurant for every 200 residents.
Ne ısıtır ayak ve ellerde daha talip;Warms feet and hands nor does to more aspire;
Daha çok kişi evlere talip oldu.Or more people who could bid up homes.
Makedon giysi üreticisi Astibo'nun geçici yönetimi sorunlu şirket için bir talipli seçti.The receivers of Macedonian apparel maker Astibo selected a buyer for the troubled company.
Bir dizi talipleri arasında nihayet Yuri Çurbanov'u seçti.She ended up selecting Yuri Churbanov from a number of suitors.
Akademik bir kariyere talip olduğu için Conant teklifi kabul etti ve Harvard'a döndü.Since he aspired to an academic career, Conant accepted the offer and returned to Harvard.
Varsayımsal talipler arasında Daimler AG, BMW ve Renault vardı.Hypothetical suitors included DaimlerChrysler AG, BMW, and Renault.
1477'de Clarence, Burgonya Düşesi olan Mary'e tekrar talip oldu.In 1477 Clarence was again a suitor for the hand of Mary, who had just become duchess of Burgundy.
Reddedilen talipRejected suitor
Atalanta son derece hızlı koşabildiği için tüm talipleri yarışmayı kaybederek öldürüldü.As Atalanta could run extremely fast, all her suitors died.
Asla kaybetmeyeceğini düşündüğü için taliplerine karşı yarışmayı kabul etti.She agreed to running races against her suitors because she thought she would never lose.
Erez ve şoförü Talip Yener, yaşamını yitirdi.Der Triebwagenführer und die Zugführerin verloren ihr Leben.
Diğerleri taliptir.Herausgeber Die Anderen.
Önceli olan SODEP ve HP'nin, dolayısıyla CHP'nin oylarına talip olmuştur.Mit ihren Vorgängerparteien der SODEP und der HP war sie auf die Stimmen der CHP aus.
Aynı zamanda Helen'in taliplilerinin arasındaydı. Truva Atı'nın içinde saklanmış olan adamlardan biridir.Er befand sich auch unter den Helden im Trojanischen Pferd.
Olağanüstü performansı birçok Avrupa kulüplerinin talip olmasını sağladı.Ses bonnes performances lui valent l'attrait de nombreux clubs européens.
Will.i.am ve Taboo, Fergie'nin taliplilerini oynamakta olup ve apl.de.ap ise orkestra şefi görevindedir.Fergie, will.i.am et Taboo se donnent la réplique tandis que apl.de.ap joue le chef d'orchestre.
719'da Tervel, Bizans tahtına talip olan Anastasius'a verdiği desteği geri çekti.En 719, Tervel retire son soutien à Anastase, le nouveau prétendant au trône byzantin.
Lindoro ise Nina'ya talip olanları ondan uzaklaştırmak için girişmler yapmıştır.Fred, paniquée, demande à Nina où il est parti.
2008 yılında birçok ünlü kulübün kendisine talip olunduğu söylendi.Hélas, en 2008 le club manque une nouvelle accession de peu.
Olağanüstü performansı birçok Avrupa kulüplerinin talip olmasını sağladı.El fuerte desempeño global llevó al interés de varios clubes europeos.
Talipli köyüyle ilgili bir kayda da 1547 yılında tutulan kayıtlarda rastlanmaktadır.Una inscripción en uno de los canes conservados en la sacristía muestra la fecha de 1547.
Rosita sözlüsünü 15 yıl boyunca bekler, bu arada kendisine talip olanları geri çevirir.Raquel (Correa), usted me va a excusar, pero hablo por 15 años de silencio.
Ardından otomobile talip olur.Successivamente, l'auto esplode.
Şöyle ki Talipli köyünde de iki tane müderris hasbi olarak eğitimle meşgul oluyorlardı.In paese si possono anche ammirare due torri in stile Mudéjar.
Gece yarısı Talip ile Mete'yi kurtardıktan sonra, polisi haberdar ettik.Purtroppo, i Mezzanotte giungono prima della polizia, e uccidono il mafioso.
Tahta çıktığı zaman söylediği; "Ben saltanata talip değildim.Egli ha affermato: "Non sapevo che mi cercasse, ma lui mi ha sorpreso facendosi esplodere.
Planlı kaza sonrası cenazeye Frank'de talip olur.Il giorno dopo, viene organizzato il "funerale" di Frank.
Will.i.am ve Taboo, Fergie'nin taliplilerini oynamakta olup ve apl.de.ap ise orkestra şefi görevindedir.В ней will.i.am и Taboo играют роли женихов Fergie, а apl.de.ap роль дирижёра.
Constans ise 350 yılında tahtına talip olan Magnentius'a karşı verdiği savaşta öldü.Констант же правил до 350 года, когда погиб во время мятежа узурпатора Магненция.
Aynı yıl Seviyye Talip romanını yayımladı.В том же году он выпусти одноименный роман.
"Kültür ve Turizm Bakanlığı Savarona'ya Talip".«Министерство культуры и туризма Свердловской области».
Bir işe talip olan insan yanacak, kavrulacak ki bir tesir bıraksın.إذا أردت مساعدة صديق ينزف اقترب منه واضغط دائرة.
Talip böylelikle doğum ve ölüm çarkından kurtuluşa (mokşa) erecektir."وفاة خلدون المالح مخرج"صح النوم" و"مقالب غوار"".
Ardından otomobile talip olur.No entanto, o carro quebra.
Aynı zamanda Helen'in taliplilerinin arasındaydı. Truva Atı'nın içinde saklanmış olan adamlardan biridir.Menesteu também teria sido um dos guerreiros que se esconderam dentro do Cavalo de Troia.
Talip böylelikle doğum ve ölüm çarkından kurtuluşa (mokşa) erecektir.En hij zal wederkomen in heerlijkheid om levenden en doden te oordelen.
Tahta çıktığı zaman söylediği; "Ben saltanata talip değildim.Bij zijn benoeming zei hij hierover: "Ik heb niets te verliezen.
Ebu Talip - Ali'nin babası, Muhammed'in amcası.Zijn vader, Aboe Talib, was een oom van Mohammed.
Dokuduğu bezi her gece tekrar söker ta ki 3 yıl sonra bu diğer taliplerce öğrenilene kadar.De vertelster herhaalt dit trucje elke nacht totdat ze ten slotte ontsnapt aan de dood.
İlk bando çalışmalarını hayata geçirir ( İleri ve Talipoğlu, 2007).Dankdag voor Gewas en Arbeid (Ned.- Protestants), eerste woensdag in november.
2 büyük Çin firması Rover'a talip oldu.De twee grootste Chinese staatsrederijen praten over een fusie.
Aynı zamanda Helen'in taliplilerinin arasındaydı. Truva Atı'nın içinde saklanmış olan adamlardan biridir.Hij was waarschijnlijk ook een van de helden die in het houten paard zaten.
2754 yılında yapılan bir divan buluşmasında Freca, oğlu Wulf için Kral Miğfer'in kızına talip oldu.W czasie jednej z narad w 2754 roku Trzeciej Ery zażądał ręki córki króla dla swego syna, Wulfa.
2008 yılında birçok ünlü kulübün kendisine talip olunduğu söylendi.W 2002 zainteresowało się nim kilka znaczących klubów.
Bu eyleminin etkisini yumuşatacak herhangi bir başka işe de talip olmadı."Nie mamy zamiaru umniejszać znaczenia tego gestu.
Lord Capulet, baloya kız Juliet’e talip olan Kont Paris’i de davet eder.Familjen Capulet uppmuntrar frieriet från greve Paris till Julia.
Olağanüstü performansı birçok Avrupa kulüplerinin talip olmasını sağladı.Hans framgångar medförde att flera europeiska toppklubbar fick upp ögonen för honom.
Genç kız da bunun üzerine evlenmemeye karar vermiş ve bütün taliplerini geri çevirmişti.Багато хлопців сваталося до неї, а вона всім відмовляла й відмовляла.
Talip olduğu kıza geleneksel olarak bir nişanlılık alameti gümüş gulu sunmak istemektedir.Baron hledá kavalíra, který by podle starého zvyku odnesl jeho snoubence stříbrnou růži.
Talip Özkan'dan dersler aldı.Sid a primit lecții și de la Glen Matlock.
Ardından otomobile talip olur.Ezután kerül a jármű legyártásra.