Bunlar iş yerlerinde yasalara uygun iş güvenliği talimatlarına uyulup uyulmadığını denetlerler.يقمن بمراقبة أنه تطبق في أماكن العمل إرشادات الأمان في العمل حسب القانون.
Bunlar iş yerlerinde yasalara uygun iş güvenliği talimatlarına uyulup uyulmadığını denetlerler.芬兰的区域管理机构（AVI）统管全国五个区域的劳动健康安全。 该机构负责监督各个单位是否遵循劳动安全保障的法律规定。
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.대신에 그것은 박테리아의 DNA로 미끄러져 들어가죠. 그리고는 가만히 그곳에서 기다려요. 마치 잠복해있는 테러리스트처럼 말이에요. 지시를 기다리면서요.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.Istället blandar det sig med bakteriets egna DNA och gömmer sig där, i väntan på instruktioner.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.Siedzi sobie spokojnie w DNA bakterii jak uśpiona komórka terorystyczna, aż otrzyma polecenie.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.Поне в началото. Вместо това си стои там като спяща терористична клетка, чакайки инструкции.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.במקום זה הוא מחליק בגניבה לתוך הדנ"א של החיידק עצמו, ופשוט נשאר שם, כמו תא-טרור רדום שממתין להוראות.
Bunun yerine sessizce bakteri DNA'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.眠ったテロリスト細胞のようにとどまり 次の指示を待ちます 面白いのは このバクテリアに子供ができたら
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Az utasításoknak, amelyek ezt a műveletet irányítják, teljesen aprólékos részleteket kell megadniuk.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Các chỉ thị quản lý việc điều hành phải chi tiết và đầy đủ.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Die Anweisungen, die diesen Vorgang steuern, müssen ganz genau eingegeben werden.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Dus de programmering moet perfect zijn, of het zal niet werken.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Instrucţiunile care guvernează operarea trebuie specificate în detaliu absolut complet.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Instrukcje sterujące działaniem muszą być absolutnie precyzyjne.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.실행들을 통제하는 명령은 아주 철저히 구체적으로 주어져야합니다.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Las instrucciones que gobiernan esta operación deben darse en detalle absolutamente exhaustivo.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Le istruzioni che governano questa operazione devono essere date in modo assolutamente dettagliato.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Οι εντολές που ελέγχουν αυτήν τη λειτουργία πρέπει να δίνονται με εξαντλητική λεπτομέρεια.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Инструкциите, които правят тази операция трябва да се задават с абсолютно точен детайл.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Команди, що керують цим процесом, мають бути абсолютно вичерпно точними.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.Команды, управляющие этим процессом, должны быть абсолютно исчерпывающе точными.
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.ההוראות השולטות בפעולה זו .חייבות להינתן בפירוט ממצה לחלוטין
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.التعليمات التي تحكم هذه العملية يجب أن تقدم بالتفصيل الممل
Bu operasyonu kontrol eden talimatlar çok ayrıntılı bir şekilde verilmeli.微細なところまで指定する必要があるのです プログラムは完璧でなければ動作しません
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.Abbiamo ricevuto istruzioni precise di non far politica.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.A lelkünkre kötötték, hogy itt nem szabad politizálni. (Nevetés)
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.Aquí tenemos reglas específicas de no hablar de política. (risas)
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.Es gibt hier ganz klare Vorschriften. Über Politik dürfen wir nicht reden.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.여기선 정치에 대해선 언급하지 말라는 룰이 있었죠?
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.Máme velmi konkrétní instrukce, abychom zde nemluvili o politice.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.Meillä on täällä erityisen tarkat ohjeet olla puhumatta politiikasta. (Naurua)
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.Nós temos instruções específicas para não falar sobre política. (Risos)
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.On reçoit des instructions très spécifiques de ne pas parler de politique.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.Primim instrucțiuni specifice aici să nu vorbim despre politică.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.We hebben hier erg specifieke instructies om niet over politiek te praten.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.Wyraźnie nam kazali nie mówić tu o polityce.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.Έχουμε πολύ συγκεκριμένες οδηγίες εδώ να μην μιλάμε για πολιτική.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.Є чітка вказівка не говорити тут про політику.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.Имаме специфични инструкции да не говорим тук за политика.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.У нас есть жесткие специальные инструкции здесь - не говорить о политике.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.יש לנו הוראות מאוד מפורשות לא להיכנס לפוליטיקה.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.لدينا حقيقةً تعليمات دقيقة هنا ألا نتحدث بشؤون السياسة.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.（笑）
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Así que también puede generar instrucciones para operar los controles.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Deci putem şi să generăm instrucţiuni cu privire la modul de funcţionare a comenzilor vehiculului.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Donc on peut aussi générer des instructions sur comment utiliser les contrôles du véhicule.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.E possiamo anche formulare istruzioni su come attivare i comandi del veicolo.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Így utasításokat is elő tudunk állítani, arról, hogy hogyan kell vezetni az autót.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Jadi kami dapat juga menghasilkan instruksi tentang bagaimana mengendalikan mobil.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.그래서 이 시스템은 자동차를 어떻게 운전 해야 하는지 지시도 내릴 수 있습니다.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Może generować polecenia dotyczące kierowania pojazdem.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Portanto também podemos gerar instruções sobre como operar os controlos do veículo.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Takže můžeme také vytvořit pokyny, jak správně vůz řídit.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Vì vậy chúng ta cũng có thể tạo ra những hướng dẫn làm sao để kiểm soát được phương tiện.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.We kunnen ook instructies genereren over hoe de instrumenten van het voertuig te gebruiken.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Wir können ebenfalls Anweisungen erzeugen über wie man die Steuerung des Fahrzeugs bedient.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Έτσι μπορούμε να δημιουργούμε οδηγίες για τον τρόπο λειτουργίας των ρυθμίσεων του οχήματος.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Така че също може да генерираме инструкции за това как да се борави с уредите на превозното средство.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.Так, мы также можем давать рекомендации о том, как управлять машиной.
Bu sayede aracı yönetmek için gereken talimatları oluşturabilirsiniz.כך שאנחנו יכולים לייצר הוראות כיצד לתפעל את לוח הבקרה של הרכב.