Örgüt, 2001 yılına kadar Taliban nedeniyle gizli çalışmıştır.The organization worked in secret until 2001 because of the Taliban.
1899–1901'deki tâlihsiz yabancı karşıtı Boxer Ayaklanması, Hanedan'ı daha fazla zayıflaştırdı.The ill-fated anti-foreign Boxer Rebellion of 1899–1901 further weakened the dynasty.
Microsoft, Photo Editor'ı yeniden yükleme hakkında talimatlar yayınladı.Microsoft has published instructions on how to reinstall Photo Editor.
Nasıl başlayacağınızla ilgili belirli yerler için ayrıntılı talimatlar.Detailed instructions for specific locations on how to proceed from there.
Bazı talimatlar verir.Some Instructions.
86 Taliban mahkûmu hayatta kaldı, yaklaşık 50 Kuzey İttifakı askeri öldürüldü.86 Taliban survived, and around 50 Northern Alliance soldiers were killed.
Standart Java bytecode 8-bit yığın talimatları gerçekleştirir.Standard Java bytecode executes 8-bit stack instructions.
Bu kombinasyona Konstantinos’un kendi oğlu Romanos'a politik talimatlar eklenmiştir.To this combination were added Constantine's own political instructions to his son Romanus.
617-619: Mekkelilerin boykotları 619:Matem Yılı:Ebu Talib'in ölümü, Ali'nin babası.617- 619: Meccan boycott of the Hashemites 619:Year of Sorrow:Death of Abu Talib, Ali's father.
Hua ilçemizde çeşitli talihsizlikler meydana geldi.In our Hua County, various misfortunes took place.
Raporlar, Taliban'ın suikastı yaptığını gösterdi.Reports suggest that the Taliban carried out the assassination.
16 Kasım'da Taliban'ın Kuzey Afganistandaki son sığınağı da Kuzey İttifakı tarafından sıkıştırıldı.By 16 November, the Taliban's last stronghold in northern Afghanistan was under siege.
Beckett'ın tipik tarzına uygun olarak, sahne talimatları oldukça detaylı ve kesindir.In a fashion typical of Beckett, the stage directions are exactingly detailed and precise.
Heruli krallığının Lombardlar tarafından yıkılmasından sonra, Herulilerin talihi azaldı.After the Herulian kingdom was destroyed by the Lombards, Herulian fortunes waned.
Bu yönüyle daha çok kabile temeli üzerinde yürüyen Taliban'dan farklılık gösterir.This puts them at odds with the more tribe-oriented Taliban.
EUH401 insan sağlığına ve çevreye yönelik riskleri önlemek için, kullanma talimatlarına uyun.EUH401: To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
2008 yılında birçok ünlü kulübün kendisine talip olunduğu söylendi.As of 2008 many European clubs were interested in signing him.
ABD yönetimi ise Ömer veya herhangi bir Taliban lideri için genel bir affı reddetti.The U.S. government rejected amnesty for Omar or any Taliban leaders.
Lady Talisa ise Robb'un çadırına girer ve ona bir hikâye anlatır.Lady Talisa then enters Robb's tent where he confides in her about his problems.
Avusturya polisine de bu konuda soruşturma talimatı verilmiştir.Authorities in Australia are also investigating the situation.
Gallu demonları, talihsiz mağduları yeraltına çekmektedir.Gallu demons hauled unfortunate victims off to the underworld.
Yaz devam ederken "Taliban'ın merkezinde" saldırılar da gelişen sıklıklarla arttı.As the summer of 2003 continued, Taliban attacks gradually increased in frequency.
Bu esas talimatlar nedeniyle, her zerre evrenin küçük bir aynasıdır.By virtue of these intrinsic instructions, each monad is like a little mirror of the universe.
İki kızları vardır, Talin ve Shahriz.They have two daughters: Talin and Shahriz.
Bununla birlikte bazı tali yollar da cadde olarak adlandırılabilir.Some streets may even be called highways.
Taliban'da bu ölümü doğruladı.His death is confirmed by the Taliban.
Sufi Ebu Talib 83 yaşında 21 Şubat 2008 tarihinde Malezya'da öldü.Sufi Abu Taleb died on February 21, 2008, in Malaysia at the age of 83.
Yarbay Murad Mirzayev, Talış köyü yakınlarında çıkan çatışmalarda, 3 Nisan'da öldü.Lieutenant colonel Murad Mirzayev died on the 3rd of April during the battles near Talysh village.
Cenazem için avukatlarıma gerekli talimatı verdim.He had left instructions for his funeral.
Taliban, 1998'de Afganistan'ın yüzde 90'ında etkin hale geldi.By 1998, the Taliban's Emirate controlled 90% of Afghanistan.
Güvenlik talimatlarına uyun.Comply with the safety instructions.
Tipik olarak Bizans talimatları ilk defa 6. yüzyılda üretilmiştir.Characteristically Byzantine manuals were first produced in the sixth century.
Afganistanda Taliban yönetimi sırasında Havacılık Bakanı olarak görev yaptı.During the Taliban's administration of Afghanistan he was their Finance Minister.
Burada Nazi Partisine girmesi ve soldan hiç kimseyle temas etmemesi talimatı verilir.He was instructed to join the Nazi Party and not associate with any left-wing activists.
Bu tarihten sonra ise Taliban tarafından bir ayaklanma başlatıldı.There has since been a sustained uprising against Taliban presence.
Duruşmalar esnasında, Rákosi bizzat yargıçları arayıp talimatlar yağdırmıştı.During the public trial, Rákosi personally gave instructions to the judge over the phone.
Bunun yanında Taliban ve El-Kaide de pes etmedi.Neither Taliban nor al-Qaeda guerrillas were encountered.
Talib Kweli ile kurdukları Reflection Eternal grubu ve Black Star albümleri ile tanınmaktadır.He is best known for his work with Talib Kweli on their Reflection Eternal album and on Black Star.
1996: Taliban kurulan Taliban yönetiminin liderliğindeki Afganistan İslami hareket.1996: An Islamic movement in Afghanistan led by the Taliban established Taliban rule.
719'da Tervel, Bizans tahtına talip olan Anastasius'a verdiği desteği geri çekti.In 719 Tervel withdrew his support for the new pretender for the Byzantine throne Anastasius.
Yerel değişkenlerin ayrı talimatlardan işlenen yığınından kopyalanması gerekir.Local variables must be copied to or from the operand stack by separate instructions.
Bu papirüs, aritmetik ve geometride öğrenciler için bir talimat el kitabı niteliğindedir.It is an instruction manual for students in arithmetic and geometry.
Taliban güçleri, Musa Qala'dan kaçmaya zorlanıldı."Taliban forces retake Musa Qala".
Ben ona talim-terbiyye vermiş ve bu seviyeye ulaşılmıştır".So he issued an order regarding him and he was banished to an-Naqi'.
Örneğin, JIT, CPU'nun desteklediğini algıladığında SSE2 vektör işlemci talimatlarını seçebilir.For example, JIT can choose SSE2 vector CPU instructions when it detects that the CPU supports them.
II. Justinus'un tahta geçmesinden kısa süre sonra talihi değişti.But his fortunes changed soon after the accession of Justin II.
Kendisi "Yazıyı bana rüya âleminde tâlim ettiler" dermiş.She signed it "Dream on, baby."
Bu kongreye Öcalan katılmamış, ancak talimat ve değerlendirmelerini kongreye ulaştırmıştır.Not envisioned in the Action Plan, but invitations sent and accepted by Ukraine.
Döküm veya kalıp malzemesi üreticinin talimatlarına göre karıştırılır.The casting or molding material is mixed according to the manufacturers directions.
Sonunda vazifeli talimat üzerine Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır'a verildi.Elmalılı Tefsir by Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır.
Hâydarîler'e göre "Ali bin Ebâ Tâlib Merkedî'nin makâmı ûlvîyyesi" göktedir.He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Bir talihsizlik sonucu bir hastalık yüzünden ikisi de, çocuklarıda ölmüşler.Unfortunately, due to a cholera outbreak, they both perished.
Badahşan Taliban tarafından işgal edilmiştir.Captured by the Taliban.
Bu güney tali hattı uzun zamandır düzenli yolcu taşımacılığı yapmıyor.This line never carried any timetabled passenger service.
Constans ise 350 yılında tahtına talip olan Magnentius'a karşı verdiği savaşta öldü.Constans in turn fell in 350 in the war against the usurper Magnentius.
Taliban'ın 1996'da Kabil'i ele geçirmesiyle Tacikistan'a geçti.In September 1996 the Taliban captured Kabul.
Özel temizlik talimatları markaya göre değişir. ^ GünüSpecific cleaning instructions vary by brand.
Ondan sonra Talibanların istilasının yanı sıra politik ve sosyal sistemler de değişmeye başlar.Then, the political and social system changes as well due to the invasion of the Taliban.
Kabil'in düşüşü, harita üzerinde Taliban mevzilerinin çöküşünün başlangıcını gösteriyordu.The fall of Kabul started a cascading collapse of Taliban positions.
İngiliz soylularının kendi talimatlarıyla muhakeme olunma hakkı 14. yüzyıl boyunca resmileştirildi.The right of peers to trial by their own order was formalized during the 14th century.