Kendisi "Yazıyı bana rüya âleminde tâlim ettiler" dermiş.她說「我只是基於需要而寫這本書。
Ali: Hâşimîlerden, Ebu Talib'in oğlu, peygamberin amcaoğlu, manevi kardeşi, ehlibeyti, vahy katibi, damadı.慈侍下，妻劉氏，兄立卿；文卿，弟惠卿；相卿；定卿；玉卿；長卿；和卿；誠卿。
Güvenlik talimatlarına uyun.通稱備中守。
Diğerleri taliptir.其馀皆读。
Kente yakın olan iki tane önemli arkeolojik alan da bulunur: Talietumu ile Tonga Toto.马塔乌图附近为两个考古遗址，Talietumu和汤加托托。
Bundan sonra Taliban güçleri direnişin kalbi olan güney Afganistan'da Kandahar civarına geri püskürtüldü.此時，塔利班主力已被迫撤回到阿富汗東南部坎大哈周圍地區。
Ne var ki talihsizlik ve yokluk, burada da peşini bırakmaz.窮其理然後足以致之，不窮則不能致也。
Buna ilişkin ayrıntılı üçüncü taraf talimatları başka yerde belgelenmiştir.有關於該界別的詳細請參閱有關條目。
Ancak, talimatname 2. kümeden başlamayı gerektiriyordu.單行本從第2話開始收錄。
Bazı talimatlar verir.愿下有司议。
Olağanüstü performansı birçok Avrupa kulüplerinin talip olmasını sağladı.當時他的出色表現吸引多間歐洲大球會垂青。
Yönünü bulmak için İyi şansa ve talih yıldızlarına İhtiyacın var.為了財團的力量和名利因而想要得到主角的力量。
Ardından otomobile talip olur.事後該車已拖走報廢。
İmâm Câ’fer Menâkıbi’ne göre: “Eğer tâlip günahını saklarsa, Tarikât-ı Âliyye’de kezzâptır.侍御史鄭泰諫曰：「董卓強忍寡義，志欲無厭，若借之朝政，授以大事，將恣凶欲，必危朝廷。
Silah talimi sırasında gözlerinde bir sakatlık olduğu ortaya çıktı.在一次手榴彈事故中雙目失明。
Teşbih, istiare, mecaz, hüsni talil ve mübalağaya açık bir dildir.是故，或言體，或言性，或言法，或言有，或言物，莫不皆是有之差別。
Talia Hava Yolları bu kazanın ardından kapatılmıştır.塞維利亞機場於事故後關閉。
Böylece Afganistan'da Taliban ile olan mücadele Afgan Ulusal Ordusu'nun üzerine bırakılmıştır.逃兵仍然是阿富汗部隊需要面對的問題。
Mayıs 2011'de 20.000 Salih taraftarı başkent Kabil'de Anti-Taliban gösterilerde yer aldı.2011년에는 20,000명 이상의 살레의 추종자들이 카불에 반(反)탈레반 집회에 참석했다.
Eşiğin baht ve talihle de ilgisi vardır.주파수는 파장과 역수의 관계가 있다.
Kimin talimatıyla oluyor bu?(판단 의문문) 이건 누구 책고?
Bazı talimatlar verir.다만 지시행동만 있다.
İki DEA ajanı talim yapıyor.두 NSA 요원은 기본 훈련을 시작한다.
Yönünü bulmak için İyi şansa ve talih yıldızlarına İhtiyacın var.미리 좋은 위치를 선점하여 상대의 우위에 설 수가 있다.
İster istemez daha çok talim subayına ihtiyaç vardı.군사지도자들은 손이 하나라도 더 필요했다.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol tali yol olup mahallede internet bağlantısı vardır.무수한 세계로 구성되어 있으며 그 세계와 연결하는 통로인 문들이 있다.
Lord Capulet, baloya kız Juliet’e talip olan Kont Paris’i de davet eder.캐퓰릿 가에서는 줄리엣 이 파리스 백작과 만날 수 있도록 무도회가 열렸다.
2004 yılında Taliban yeniden organize olarak ABD ve Müttefiklerine karşı direnişe geçti.2004년 이라크 전쟁시 미국·영국 행정부 및 연합국군을 상대로 독설을 날려 화제가 되었다.
Locke'ın geçmişinde yaşadığı talihsiz olayları göstermektedir.타사키가 잃은 과거에 깊게 관련되는 인물이다.
Bu bilim için bir talihsizlikti.역사는 과학으로서의 가치가 있어야 한다.
Ardından otomobile talip olur.하지만 그후로도 차는 계속 등장한다.
Taliban dönemi Afganistanında geçer.탈레반이 아프가니스탄에서 집권.
Otho'yu kendi yatak odasına saklar ve ona bu odada olacak konuşmaları çok dikkatle dinlemesi talimatını verir.아라비스는 그 방에 숨어서 모든 계획을 엿듣게 된다.
Taliban'da bu ölümü doğruladı.사망 시에는 국가에 호패를 반납하였다.
Terim'in talimatları doğrultusunda takıma katkı sağlamak için elimden geleni yapacağım.르메이는 투하 부대의 요구를 최우선 사항으로 편의를 봐주라고 명령했다.
Kenti, son adamlarına kadar savunmaları talimatı almışlardır.자경단들이 명령을 재편할 때까지 무법자들이 도시를 통치하였다.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?מי מפחד מהוראת החשבון?.
Polis talimat üzerine kayıtlı adreslerinde arama yaptı.חוקרי המשטרה הגיעו אל הכתובת שרשם המפקיד.
Polise göre ise yapılan soruşturmada bu olay bir intihar değil talihsizlikti.הערכת השב"כ והמשטרה הייתה שמדובר בניסיון התאבדות ולא בפיגוע.
Bazı talimatlar verir.יש לי מצווה.
1928'de cumhurbaşkanı Ignacy Mościcki'nın talimatı ile modern ulusal kütüphane oluşturulmuştur.ב-24 בפברואר 1928, על ידי צו של הנשיא איגנצי מושצ'יצקי, הספרייה הלאומית נוצרה בצורתה העכשווית.
Ardından otomobile talip olur.לאחר מכן, הכרכרה האמיתית מותקפת.
Talip Özkan'dan dersler aldı.סנובף לקח שיעורים פרטיים אצל פנחס צוקרמן.
İki DEA ajanı talim yapıyor.מגיחים שני אנשי אס אס...
Örneğin "yol"a gönül vermiş olana "tâlip" denir.לדוגמה, "את הדבר" נהגה כ"ת'דבר".
Fransız parlamentosu talimatların Fransa için geçersiz olduğunu duyurdu.בהתאם, הכוחות הבריטיים בצרפת קיבלו הודעה שאינם נתונים עוד לפיקוד צרפתי.
Bu eğitimde notayla talim esastır.בתלמוד שיבחו מעשה זה.
Batman Talia’yı tünelde yakalar.הוא קד לטטיאנה קידה בדממה.
Standart Java bytecode 8-bit yığın talimatları gerçekleştirir.מחשב Atari 8-bit השתמש בשיטה כזו.
Birkaç gün gözaltında tutulduktan sonra, Japon hükümetinin talimatı üzerine Çin'e sınırdışı edildi.לאחר רומן של מספר שבועות הוא מקבל פקודת העברה לחזית היפנית.
Bir talihsizlik sonucu bir hastalık yüzünden ikisi de, çocuklarıda ölmüşler.האמת היא ששניהם נפטרו ממחלות בהיותם עדיין בכלא.
İyi yürekli, yardımsever ama talihsiz adam.בבסיסו הוא אדם טוב אך חסר מזל וכושל.
Yönünü bulmak için İyi şansa ve talih yıldızlarına İhtiyacın var.כלומר, מביאים להשגת המטרות ולגישה חיובית של הכפיפים כלפי המנהיג.
Hastaya, testten önceki günlerde veya haftalarda karbonhidrat alımını kısıtlamaması talimatı verilir.Пациентът се инструктира да не ограничава приема на въглехидрати в дните и седмицата преди изследването.
Beş İmparator Yılı adını, 193'e isnat edilen, Roma İmparatoru unvanına talip 5 kişiden alır.Годината на петимата императори се отнася за 193, в която има петима претенденти за титлата римски император.
1998 - 2001 arasında Taliban'ın denetiminde kaldı.От 1998 до 2001 година градът е под контрола на талибаните.
Gallu demonları, talihsiz mağduları yeraltına çekmektedir.Демоните Галлу отвежда жертвите от злополуки в подземния свят.
Bu bilim için bir talihsizlikti.Тази статия е за науката.
Taliban eyaletin tesislerini operasyonda kullanmıştır.В противен случай САЩ ще предприеме военни действия в арабската страна.
Bir dizi iç savaşın ardından Kâbil, 1996 yılında Talibanın kontrolüne geçti.След края на Гражданската война в страната, през 1996 година талибаните идват на власт.