Diğer tüm talepler kabul edildi.Όλες οι άλλες εγκρίθηκαν.
Diğer tüm talepler kabul edildi.Всі ж інші були дозволені.
Diğer tüm talepler kabul edildi.所有其他的权利都被授予
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.À medida que outros países enriquecem a procura deste tipo de medicamentos vai crescer tremendamente.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.Čím více bude bohatých zemí, tím větší bude i poptávka po těchto lécích.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.És ahogy más országok gazdagabbak lesznek ezen gyógyszerek iránti kereslet hatalmasan meg fog nőnni.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.În timp ce alte ţări devin mai bogate, cererea pentru aceste medicamente va începe să crească fenomenal.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.Ju rikare andra länder blir desto högre blir efterfrågan på dessa mediciner.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.다른 나라들이 풍요로워지면서 이와 같은 의약품의 수요가 엄청나게 증가할 것입니다.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.Naarmate andere landen rijker worden zal de vraag naar deze medicijnen geweldig toenemen.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.Quando altri Paesi diventano più ricchi la domanda per questi farmaci crescerà rapidamente.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.Som andre lande bliver rigere kommer efterspørgslen efter disse medikamenter til at stige voldsomt.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.Wenn andere Länder reicher werden, steigt die Nachfrage für solche Pharmazeutika ganz gewaltig.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.Wraz z bogaceniem się innych krajów... ...potrzeba na tego typu farmaceutyki... ...rośnie w ogromnym tempie.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.Y según otros países se vuelvan más ricos la demanda para estos medicamentos aumentará tremendamente.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.Докато други страни стават по-богати, търсенето на тези фармацевтични препарати ще се увеличи невероятно.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.З тим, як країни багатшають, попит на ці медикаменти надзвичайно зростає.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.Поскольку другие страны богатеют, спрос на эту фармацевтику будет увеличиваться непомерно.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.ככל שמדינות אחרות נעשות עשירות יותר, נוצר גידול עצום בדרישה לתרופות האלה.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.كلما أصبحت البلدان الأخرى أكثر ثراء فالطلب على هذه الأدوية سوف يزداد بشكل هائل.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.製薬に対する需要も 驚く程増加するのです それはつまり研究開発に対するインセンティブの増加であり、
Dikkat: Yuan'a olan talep $'a olan talepten daha fazla.Để ý là có nhiều nhu cầu về quan hơn là đô la.
Dikkat: Yuan'a olan talep $'a olan talepten daha fazla.Observe que hay más demanda de yuan que del dólar.
Dikkat: Yuan'a olan talep $'a olan talepten daha fazla.Všimněte si: je tu větší poptávka po jüanech než po dolarech.
Dikkat: Yuan'a olan talep $'a olan talepten daha fazla.Zauważmy - jest większy popyt na juany niż na dolary.
Dikkat: Yuan'a olan talep $'a olan talepten daha fazla.Зауважте: існує більший попит на юані, ніж на долари.
Dikkat: Yuan'a olan talep $'a olan talepten daha fazla.Учтите, спрос на юани здесь выше чем на доллары.
Dini nikah talep etmeniz durumunda, bu konuda dini cemaatinizle görüşüp anlaşmanız gerekmektedir.Jos haluat uskonnollisen vihkimisen, sovi siitä kyseisen uskonnollisen yhdyskunnan kanssa.
Dini nikah talep etmeniz durumunda, bu konuda dini cemaatinizle görüşüp anlaşmanız gerekmektedir.Om du vill ha en religiös vigsel kommer du överens om detta med ett religiöst samfund.
Dini nikah talep etmeniz durumunda, bu konuda dini cemaatinizle görüşüp anlaşmanız gerekmektedir.Si desea una ceremonia religiosa, conciértela con la comunidad religiosa que corresponda.
Dini nikah talep etmeniz durumunda, bu konuda dini cemaatinizle görüşüp anlaşmanız gerekmektedir.إذا أردت عقد الزواج الديني، فاتفق بشأن ذلك مع الرابطة الدينية التي ترغب بها.
Dini nikah talep etmeniz durumunda, bu konuda dini cemaatinizle görüşüp anlaşmanız gerekmektedir.各宗教教会可自行决定证婚仪式的条件及形式。想要举办宗教证婚仪式的人，应与所属教会进行协商。
Diyelim ki belli bir dönemde arz eğrisi ve talep eğrisi böyle görünüyor. .Załóżmy więc, że dla danego okresu tak wygląda krzywa podaży, a tak wygląda krzywa popytu.
Diyelim ki belli bir dönemde arz eğrisi ve talep eğrisi böyle görünüyor. .Да кажем, че в даден период кривата на предлагането изглежда така, а кривата на търсенето - така.
Diyelim ki bu tarz yatırım araçlarına çok talep var, ihraç edilen hisse senetlerinin tümü satılyor. -Možná, že je poptávka po aktivech, kde dostanu takový příjem.
Diyelim ki bu tarz yatırım araçlarına çok talep var, ihraç edilen hisse senetlerinin tümü satılyor. -そこに、所得の流れを得ます。 そして、彼らは一度、全ての株を売却し、
Doğal olarak, Malcolm, vatandaşlık hakları talepleriyle daha fazla haşır neşir oldu.그리고 자연스럽 게, 말 콤 민권 투쟁에 더 연관 있어
Doğal olarak, Malcolm, vatandaşlık hakları talepleriyle daha fazla haşır neşir oldu.Und darum engagierte sich Malcolm zunehmend mit den Bürgerrechtsfragen.
Dolayısı ile, fiyat çok az yükselse dahi talepte çok ciddi düşüş görebiliriz.Pokud cena bude jen o něco vyšší, poptávané množství bude mnohem nižší.
Dolayısı ile, fiyat çok az yükselse dahi talepte çok ciddi düşüş görebiliriz.Zatem jeśli cena wzrośnie choćby odrobinę, to wielkość popytu spadnie na łeb, na szyję.
Dolayısı ile, fiyat çok az yükselse dahi talepte çok ciddi düşüş görebiliriz.И ако цената е дори много малко по-ниска тогава хората казват, "Няма да купя мексиканското знаме
Dolayısı ile, fiyat çok az yükselse dahi talepte çok ciddi düşüş görebiliriz.Так що, якщо ціна навіть трішки вище, величина попиту буде набагато, набагато, набагато менша.
Dolayısıyla, benim talep açığa vurumumu bu mevcut işlemlerde fark edebilirsiniz.Brzy udělám rovnici klasické zásoby peněz.
Dolayısıyla, benim talep açığa vurumumu bu mevcut işlemlerde fark edebilirsiniz.Haré una ecuación clásica de suministro de dinero.
Dolayısıyla, benim talep açığa vurumumu bu mevcut işlemlerde fark edebilirsiniz.Таким чином, ви помітите, що моє вираження попиту відбувається в цих реальних угодах.
Dolayısıyla, benim talep açığa vurumumu bu mevcut işlemlerde fark edebilirsiniz.古典的な通貨供給量の方程式をすぐ後で説明します。
Dövüşmek istiyoruz, çünkü kendi payımıza düşeni talep ediyoruz.Chceme bojovat tak, abychom se mohly pyšnit vlastním přispěním k revoluci.
Dövüşmek istiyoruz, çünkü kendi payımıza düşeni talep ediyoruz.Chcemy walczyć na ile potrafimy, być równoprawną częścią tego wszystkiego.
Dövüşmek istiyoruz, çünkü kendi payımıza düşeni talep ediyoruz.Želimo se boriti, da lahko zahtevamo svoj delež v delitvi.
Dövüşmek istiyoruz, çünkü kendi payımıza düşeni talep ediyoruz.Θέλουμε να αγωνιστούμε ώστε να μπορέσουμε να υπερασπιστούμε την δική μας πλευρά.
Dövüşmek istiyoruz, çünkü kendi payımıza düşeni talep ediyoruz.Искаме да се преборим за това, претенциите ни да бъдат приети.
Dünya, şimdi aşırı derecede yürütülen yoksul insanların talepleri nelerdir.Apa dunia tuntutan orang miskin mereka sekarang dilakukan untuk tingkat ekstrim.
Dünya, şimdi aşırı derecede yürütülen yoksul insanların talepleri nelerdir.Ceea ce lumea cere de oameni săraci care acum efectuate la un grad extrem.
Dünya, şimdi aşırı derecede yürütülen yoksul insanların talepleri nelerdir.Čo sa vo svete požiadavky chudobných ľudí, ktoré teraz vykonáva na extrémne miere.
Dünya, şimdi aşırı derecede yürütülen yoksul insanların talepleri nelerdir.Co se ve světě požadavky chudých lidí, které nyní provádí na extrémní míře.
Dünya, şimdi aşırı derecede yürütülen yoksul insanların talepleri nelerdir.Co świat wymaga ludzi biednych są teraz prowadzone na najwyższym stopniu.
Dünya, şimdi aşırı derecede yürütülen yoksul insanların talepleri nelerdir.Hvad verden kræver af fattige mennesker, de nu foretages med en ekstrem grad.
Dünya, şimdi aşırı derecede yürütülen yoksul insanların talepleri nelerdir.Kaj na svetu zahtevam revnih ljudi, ki jih zdaj izvajajo tako, da izjemno stopnjo.
Dünya, şimdi aşırı derecede yürütülen yoksul insanların talepleri nelerdir.세상은 그들이 극단적인 정도 진행 가난한 사람들의 요구 무엇.
Dünya, şimdi aşırı derecede yürütülen yoksul insanların talepleri nelerdir.Lo que el mundo exige de la gente pobre se realiza en la actualidad a un grado extremo.