'% 1' takvimi oluşturulamadı.Unable to create calendar '%1 '.
'% 1' takvimi birleştirildi.Merged calendar '%1 '.
'% 1' takvimi kaydedildi.Saved calendar '%1 '.
İndirilen olaylar geçerli takviminize eklenecektir.The downloaded events will be merged into your current calendar.
Hangi takvimin kullanılacağı sorulsunBe asked which calendar to use
İki takvimi yan yana gösterShow two calendars side-by-side
Takvimi Web Sayfası Olarak Dışa AktarExport Calendar as Web Page
Yukarıdaki takvim listesinde seçili olan takvimi düzenlemek için bu düğmeye basın. @ info: tooltipPress this button to edit the calendar currently selected in the list above.
Takvimi sil@ info: whatsthisRemove calendar
Yukarıdaki takvim listesinde seçili olan takvimi silmek için bu düğmeye basın.Press this button to delete the calendar currently selected in the list above.
Lütfen yeni takvimin tipini seçin:Please select the type of the new calendar:
% 1 takvimini gerçekten silmek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to remove the calendar %1?
Standart takviminizi silemezsiniz.You cannot remove your standard calendar.
Bu eklenti tarihi Yahudi takviminde göstermeyi sağlar.This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day.
Bu eklenti tarihi Musevi takvimine göre göstermeyi sağlar.This plugin provides the date in the Jewish calendar.
Verilen bir yılın takvimini yazdırırPrints a calendar for an entire year
Bileşen takvimi bulunamıyor.No calendar component found.
[Daveti takvimime kaydet] accept invitation[Record invitation in my calendar]
Takvimimi kontrol etEvent startCheck my calendar
[Yanıtı takvimime kaydet][Record response in my calendar]
Takvimi oluşturan uygulamaCreator application of the calendar
Takvimi oluşturan uygulamanın adresi.URL of the creator application of the calendar.
Takvimin başlığıTitle of the calendar
Takvimi Düzenle...Overtime
Takvimi DüzenleEstimate Conversions
Seçili Takvimi SilDelete Selected Calendar
Takvimin adıThe name of the calendar
Takvimin zaman dilimiThe timezone of the calendar
Takvimin kopyası oluşturulamadı:% 1Unable to create copy of calendar: %1
Takviminiz içindeki atamalara göre durumunuzu ayarlarNameSet your status according to appointments in your calendar
Takvimi EşzamanlaNote Database:
Takvimi GetirFetch Calendar
Takvimi Seç:Select Calendar:
Haydarabad'a taşındığımda Ramazan ve Bayram sosyal takvimimde önemli bir yere geldiler.When I moved to Hyderabad, Ramzan and Eid became a big part of our social calendar.
Tatsuya Tananka'nın Minyatür Takvimi.Miniature Calendar by Tatsuya Tanaka.
Bulgaristan, Belene nükleer santralının takvimini kısalttıBulgaria shortens timetable for Belene nuclear plant
Kosova'nın statü takvimiyle ilgili belirsizlikler Belgrad ve Priştine'yi kızdırıyorIrritation in Belgrade, Pristina amid uncertainty over Kosovo status timetable
Eski bakan, "Schengen bölgesine katılma takvimini harfiyen uyguluyoruz." dedi."We are strictly following the timetable of joining the Schengen area", he said.
Yetkili, üyelik takviminin şartları yerine getirmenin sürdürülmesine bağlı olduğunu söyledi.The accession timetable, he said, depends on moving ahead with the requirements.
Kosovalı lider Taci, Brüksel'de bağımsızlık takvimi konusunda görüşmelerde bulunuyorKosovo's Thaci discusses timetable for independence in Brussels
Pek çok analist reformlar yeteri kadar hızlı ilerlemediği için takvimin yavaşladığı görüşünde.Many analysts say the timetable has been slowed because reforms are not proceeding fast enough.
Analist, Lahey mahkemesiyle işbirliğini tamamlamada takvimin gerisinde kalındığını da kaydetti.Completing co-operation with The Hague tribunal is behind schedule, he notes.
Yeni belge, müzakerelerin başlama takvimi hakkında bazı spekülasyonların doğmasına yol açtı.The new document has fueled speculation about the timeframe for the start of negotiations.
Türkiye -- olaylar takvimiTurkey -- timeline of events
AB dönem başkanlığından bir katılım takvimi bekliyoruz." dedi.We are expecting a calendar of accession from the acting EU presidency."
Kosova takvimi hakkında sinyaller karışıkMixed signals regarding timetable for Kosovo
Sırbistan'ın mevcut seçim takvimine göre genel seçimlerin 2012 ilkbaharında yapılması planlanıyor.Serbia is due to hold regular general elections in the spring of 2012.
Ortodoks Kilisesinin Jülyen takvimi üyelerine bir değil iki Yeni Yıl kutlama olanağı sağlıyor.The Orthodox Church's Julian calendar allows members to celebrate not one, but two, New Years.
Seçim takvimi şimdilik 2 Nisan 2004 olarak belirlendi.The elections are currently scheduled for 2 April 2004.
Yayın takvimiBroadcast
Normalleşme takvimine göre 1 Haziran itibarıyla kalkan yasaklar…". www.sozcu.com.tr.Normalleşme takvimine göre 1 Haziran itibarıyla kalkan yasaklar…". www.sozcu.com.tr (in Türkçe).
2016 yılında Universe Publishing tarafından 2017 Codex Serafinianus duvar takvimi basıldı.In 2016, a 2017 Codex Seraphinianus wall calendar was published by Universe Publishing.
Kurulduktan ve kararlaştırıldıktan sonra, proje takvimi temel çizelge olarak bilinir hale gelir.Once established and agreed, the project schedule becomes what is known as the baseline schedule.
İstasyon Bilgisi Sefer TakvimiStation information Station timetable
Gürcü TakvimiGeorgian calendar
'Pohela Boishakh' veya Bengalce Yeni Yılı, Bengali takviminin ilk günüdür.Pohela Boishakh or Bengali New Year is the first day of the Bengali calendar.
Kilisenin inşaatı 14 Ekim 1753'te başladı ( Julian takvimi ).Construction of the church began on 14 October 1753 (Julian calendar).
Yarış, UCI kıta takviminde 1. HC olarak değerlendirildi.The race is ranked 1.HC on the UCI continental calendar.
Yarışın Avrupa takvimindeki konumu birkaç kez değişti.The position of the race in the European calendar has changed several times.
Pozitivist takvimin çoğunlukla düzenyle ilgili çeşitli getirileri vardır.The several advantages of the Positivist calendar are mainly related to its organization.