Tanrım! Gerçekten mi! Taksi bulamadık.أموو! حقا ؟ لم نستطيع إيجاد سيارة اجرة
Tanrım! Gerçekten mi! Taksi bulamadık.だから母さんが迎えに来て下さいよ
TEDxBuenosAires konferansına 50 taksi şoförünü davet ettik.Invitamos a 50 taxistas a la conferencia TEDx Buenos Aires.
TEDxBuenosAires konferansına 50 taksi şoförünü davet ettik.On a invité 50 chauffeurs de taxi à une conférence TEDXBuenos Aires.
TEDxBuenosAires konferansına 50 taksi şoförünü davet ettik.Мы пригласили 50 таксистов на конференцию TEDxBuenosAires.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.Après une prestation, je pouvais à peine me traîner de la scène à un taxi.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.Depois de uma atuação, eu mal consegui arrastar-me do palco para o táxi.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.Después de una función apenas podía arrastrarme del teatro al taxi.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.Dopo un'esibizione, riuscivo a malapena a trascinarmi dal palco al taxi.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.După primul concert abia de mă puteam târî de pe scenă spre taxi.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.Egy előadás után, alig bírtam magam elhurcolni a színpadról a taxiba.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.공연 하나가 끝나고 난 뒤, 저는 겨우 제 몸을 이끌고 무대에서 내려와 택시를 탔습니다.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.Nach einem Auftritt konnte ich mich kaum von der Bühne zum Taxi schleppen.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.Na een optreden, kon ik mezelf nog nauwelijks van het podium in de taxi slepen.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.Po jednom vystúpení som sa z javiska sotva ťahala do taxíka.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.Po jednym przedstawieniu, ledwo doszłam ze sceny do taksówki.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.Sau một buổi biểu diễn, tôi gần như không thể lê mình từ sân khấu ra taxi được.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.Setelah sekali pertunjukan, saya hampir tidak dapat berjalan dari panggung ke taksi.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.Μετά από μία παράσταση με το ζόρι κατάφερα να συρθώ από τη σκηνή στο ταξί.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.После этого выступления я едва добрела от сцены до такси.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.След едно изпълнение едва се добрах от сцената до таксито.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.ואחרי הופעה אחת, אני בקושי יכולתי לגרור את עצמי מהבמה למונית.
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.وبعد أحد العروض كنت بالكاد استطيع أن " أجر " نفسي من المنصة إلى سيارة الاجرة
Tek bir performanstan sonra kendimi sahneden bir taksiye zor attım.舞台からタクシーに辿り着くのも やっとという状態になりました タクシーで座って
Toptan satýţ fiyatý 3.75 idi, ve ev taksidimin 850 dolar olduđunu biliyordum.Velkoobchodní prodejní cena byla 3,75 a věděl jsem, že moje platby za dům byly 850 dolarů.
Toptan satýţ fiyatý 3.75 idi, ve ev taksidimin 850 dolar olduđunu biliyordum.Оптова ціна - $3,75. І я знав, що вартість оплати за будинок складає 850 доларів.
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Anh nói, "Cô có muốn thử lái nó theo kiểu chạy xe taxi không?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Dia berkata, "Kau ingin mencoba mengemudikannya di darat?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Dijo: "¿Le gustaría hacer el rodaje?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Disse, "Ti piacerebbe andare in rullaggio?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Ele disse: "Gostavas de tentar levá-lo pela pista?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Er sagte: "Wollen Sie eine Runde herumfahren?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Han sagde, "Vil du prøve at taxie?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Hij: "Wil je proberen te taxiën?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Il a dit, " Est-ce que vous voulez essayer le roulage ? "
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu."지상 주행을 해보겠어요?" 라고 말했어요.
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Řekl: "Chtěla byste si zkusit popojíždění?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Spuse: "Ai vrea să încerci să conduci tu la sol?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Spýtal sa: "Chceli by ste si vyskúšať rolovať lietadlom?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu."Szeretnéd kipróbálni a taxizást?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Zapytał, czy chciałabym spróbować kołowania.
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Είπε, "Θέλεις να δοκιμάσεις την τροχοδρόμηση;"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Он спросил: "Хочешь порулить?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.Той каза: "Искаш ли да се пробваш да рулираш?"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.אנדרו המדריך התישב מלפנים, התניע את המטוס.
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.قال : ، " هل ترغبين في تجربة (تاكسينج) ؟"
"Uçağa taksi yaptırmak ister misin?" diye sordu.地上で飛行機を操縦するとき
@umitalan: Taksim'le Agos arasında müthiş bır kalabalık var.Algunos tipos de información que surgieron durante el juicio corroboraron esta opinón.
Üstelik, sürekli taksi değiştirdik.Ed inoltre, abbiamo cambiato tassė pių volte.
Üstelik, sürekli taksi değiştirdik.J'ai changé plusieurs fois de taxi pour venir.
Üstelik, sürekli taksi değiştirdik.Κι επιπλέον, αλλάξαμε πολλά ταξί.
Üstelik, sürekli taksi değiştirdik.И мы меняли такси много раз.
Ve bununla gocme cesitlerini ve hizini anlayabilirsiniz -- bu sadece Volkswagen tarafindan uretilen taksiler.Daje to obraz wielkości tej migracji i jej tempa. To są taksówki produkowane przez Volkswagena.
Ve bununla gocme cesitlerini ve hizini anlayabilirsiniz -- bu sadece Volkswagen tarafindan uretilen taksiler.Isso dá-nos uma ideia do tipo de migração e da sua velocidade. Isto são os táxis construídos pela Volkswagen.
Ve bununla gocme cesitlerini ve hizini anlayabilirsiniz -- bu sadece Volkswagen tarafindan uretilen taksiler.그럼 여러분께서 이주의 형태와 그 진행 속도에 대해 대충 감을 잡을 수 있죠 -- 이건 폭스바겐에서 만든 택시들입니다.
Ve bununla gocme cesitlerini ve hizini anlayabilirsiniz -- bu sadece Volkswagen tarafindan uretilen taksiler.To vám dává představu o rozsahu migrace a její rychlosti. Toto jsou pouze taxíky vyráběné Volkswagenem.
Ve bununla gocme cesitlerini ve hizini anlayabilirsiniz -- bu sadece Volkswagen tarafindan uretilen taksiler.Так что можете себе представить масштаб миграции и скорость. А это такси, которые производит Volkswagen.
Ve bununla gocme cesitlerini ve hizini anlayabilirsiniz -- bu sadece Volkswagen tarafindan uretilen taksiler.אז זה נותן לכם מושג על סוגי ההגירות ואת המהירות שבה - אלו רק המוניות שנבנות על ידי פולקסווגן.
Ve bununla gocme cesitlerini ve hizini anlayabilirsiniz -- bu sadece Volkswagen tarafindan uretilen taksiler.لذلك هذا يعطيكم فكرة عن انواع الهجرات وسرعتها هذه سيارات الأجرة يتم تصنيعها من قبل فوكس فاغن.
Ve bununla gocme cesitlerini ve hizini anlayabilirsiniz -- bu sadece Volkswagen tarafindan uretilen taksiler.これはフォルクスワーゲンのタクシーです ここには9000台あります