Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.Und so können wir anstatt dieser alten Geräte zu tragen einfach ein Pflaster drauf tun.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.Więc zamiast noszenia tych topornych urządzeń można założyć prostą opaskę.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.Έτσι, αντί να φορούν αυτές τις αδέξιες συσκευές, μπορούμε να βάλουμε ένα απλό έμπλαστρο.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.Поэтому вместо того, чтобы использовать эти угловатые приборы, мы можем одеть простую повязку.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.Така че вместо да носим различни уреди, ние можем да си сложим обикновен пластир.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.אז במקום ללבוש מכשירים מגושמים כאלה, נוכל לשם טלאי פשוט.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.إذن، فبدل وضع كل هذه الأجهزة غير المتناسقة ، يمكننا إضافة تعديل بسيط.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.右はスタンフォードの同僚が開発した iRhythm です
Böylece bunları takmak için girişimsel bir kardiyologa ihtiyacınız kalmıyor.따라서 이식을 위해 중재 시술 심장 전문의를 교육할 필요가 없습니다.
Böylece bunları takmak için girişimsel bir kardiyologa ihtiyacınız kalmıyor.Schrittmacher einzusetzen, so dass man nicht einen interventionellen Chirurgen extra ausbilden muss.
Böylece bunları takmak için girişimsel bir kardiyologa ihtiyacınız kalmıyor.עד לכדי שאתה לא תצטרך לאמן קרדיולוגים התערבותיים לשם אותם.
Böylece bunları takmak için girişimsel bir kardiyologa ihtiyacınız kalmıyor.حيث لا تحتاج إلى تدريب أخصائي قلب داخلي لوضعها.
Böylece bunları takmak için girişimsel bir kardiyologa ihtiyacınız kalmıyor.またこれらは携帯機器などで遠隔モニタされるので
Böyle ufak şeyleri takmayın.-Älä välitä pienistä.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Det är bara en liten detalj.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Det er en lille detalje.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Não te preocupes com um pequeno pormenor.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Nie martw się drobnostkami.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Non preoccuparti per questa cosetta.
Böyle ufak şeyleri takmayın.No te preocupes por algo tan pequeño.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Μην σας ανησυχεί κάτι τόσο μικρό.
Böyle ufak şeyleri takmayın.Не беспокойтесь из-за такой мелочи.
Bu aşk hikayesi çok fazla kafana takma.Dar să nu pierzi prea mult timp cu povesta asta de dragoste.
Bu aşk hikayesi çok fazla kafana takma.Los dos tenemos mucho que ganar con esta historia amorosa.
Bu aşk hikayesi çok fazla kafana takma.Nous avons tous les deux beaucoup à gagner de leur histoire d'amour.
Bu aşk hikayesi çok fazla kafana takma.Sokat nyerhetünk a kis románcukból.
Bu aşk hikayesi çok fazla kafana takma.Мы оба можем выиграть многое на этом их романе.
Bu ayar, Takma İsim ekle sekmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini molekül hesap makinesine bildirirCe paramètre indique au calculateur moléculaire si l'onglet Ajouter un alias doit être affiché.
Bu ayar, Takma İsim ekle sekmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini molekül hesap makinesine bildirirDies stellt ein, ob der Reiter„ Alias hinzuzufügen“ im Molekül-Rechner angezeigt werden soll
Bu ayar, Takma İsim ekle sekmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini molekül hesap makinesine bildirirEsta opção diz à calculadora molecular se deve mostrar a página de Nomes Alternativos
Bu ayar, Takma İsim ekle sekmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini molekül hesap makinesine bildirirEsta preferencia le indica a la calculadora molecular si se debe mostrar la pestaña « Añadir alias »
Bu ayar, Takma İsim ekle sekmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini molekül hesap makinesine bildirirInställningen talar om för molekylberäkningen om fliken för att lägga till alias ska visas
Bu ayar, Takma İsim ekle sekmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini molekül hesap makinesine bildirirQuesta impostazione comunica al calcolatore molecolare se va mostrata la scheda « Aggiungi alias »
Bu ayar, Takma İsim ekle sekmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini molekül hesap makinesine bildirirTo ustawienie informuje kalkulator czy karta aliasów ma być pokazana
Bu çizelge, önceden tanımlanmış bütün takma isimleri gösterir.Ce tableau recense tous les alias prédéfinis.
Bu çizelge, önceden tanımlanmış bütün takma isimleri gösterir.Diese Tabelle zeigt alle vordefinierten Aliase an.
Bu çizelge, önceden tanımlanmış bütün takma isimleri gösterir.Esta tabela mostra todos os nomes alternativos predefinidos.
Bu çizelge, önceden tanımlanmış bütün takma isimleri gösterir.Esta tabla muestra todos los alias predefinidos.
Bu çizelge, önceden tanımlanmış bütün takma isimleri gösterir.Questa tabella visualizza tutti gli alias predefiniti.
Bu çizelge, önceden tanımlanmış bütün takma isimleri gösterir.Tabellen visar alla fördefinierade alias.
Bu çizelge, önceden tanımlanmış bütün takma isimleri gösterir.Ta tablica pokazuje domyślne aliasy.
Bu çizelge, önceden tanımlanmış bütün takma isimleri gösterir.У цій таблиці показано всі попередньо визначені альтернативні назви.
Bu komut `choco install` için bir takma addır.Este comando é um pseudônimo de `choco install`.
Bu komut `choco install` için bir takma addır.Perintah ini merupakan alias dari `choco install`.
Bu komut `choco install` için bir takma addır.Questo comando è un alias per `choco install`.
Bu komut `choco install` için bir takma addır.To polecenie jest aliasem `choco install`.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Haluni halata ihmisiä on tuonut minulle lempinimen "Tohtori Rakkaus".
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.A minha inclinação para abraçar outras pessoas valeu-me a alcunha Dr. Amor.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Donc, mon penchant pour étreindre d'autres personnes m'a valu le surnom de Docteur Amour.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Îmi place să îmbrățișez oamenii - de aceea porecla mea e "Dr.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Jadi kegemaran saya memeluk orang lain telah membuat saya dijuluki Dokter Cinta.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.La mia tendenza ad abbracciare le persone mi ha fatto guadagnare il sopranome di Dott. Amore.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Meine Vorliebe für Umarmungen hat mir den Spitznamen Dr. Love eingebracht.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Mi afición por abrazar a otros me he ganado el apodo de Dr. Amor.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Mijn neiging om anderen te knuffelen heeft me de bijnaam 'Dr.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Moja slabosť na objímanie iných ľudí mi vyslúžila prezývku "Doktor Láska."
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Moje záliba v objímání ostatních mi vysloužila přezdívku Doktor Láska
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Moje zamiłowanie do ściskania ludzi przyniosło mi przydomek "Dr Miłość".
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Så min forkærlighed for at give folk knus har givet mig tilnavnet Dr. Kærlighed.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.Việc thích ôm người khác đã cho tôi một tên hiệu, đó là Bác sĩ Tình Yêu.